Phonocar VM 051 Instruction Manual Download Page 25

Page: 25 / 60

FR/D

Connexions • Kabel-Verbindungen

Batterie

Masse

Grund

Masse

Grund

Cables caméra de recul

Kabel Rückfahr-Kamera

Vitesses

Getriebe

Rose /

Rose

Lumière de marche arrière

Lichter bei Rückwärtsgang

CONNEXION DES CÂBLES REVERSE / REVERSE ANSCHLUSSLEITUNGEN

BRANCHEMENTS POUR LES COMMANDES AU VOLANT

ANSCHLÜSSE FÜR LENKRAD-STEUERUNGEN

En sélectionnant SWC, appa-

raîtra une fenêtre où choisir la

commande en parcourant avec

les flèches. Appuyer pour mé-

moriser la commande choisie, et

attendre que l’icône correspon-

dante s’illumine.

Cette opération devra être faite

pour toutes les commandes

disponibles sur le volant.

Wählt man SWC (Lenkrad-

Steuerungen), so erscheint ein

Fester mit den diversen Steuer-

Funktionen. Mit den Pfeiltasten

auf die gewünschte Steuer-

Funktion gehen und bestätigen,

wonach die betreffende Ikone

aufleuchten wird.

Dies muss für jede einzelne

Lenkrad-Steuerfunktion wieder-

holt werden.

SWC

(COMMANDES AU VOLANT

LENKRAD-STEUERUNGEN)

Masse / Grund

SWC 1

Summary of Contents for VM 051

Page 1: ...UALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 051 3 TFT LCD MONITOR CD MP3 DVD SD USB RECEIVER ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ...

Page 2: ...CONNESSIONE CAVI FRENO A MANO PARKING BRAKE CONNECTIONS VERDE BIANCO GREEN WHITE ROSA PINK GIALLO YELLOW GIALLO YELLOW R ROSSO RED Parking SW Reverse ANTENNA RADIO RADIO ANTENNA USCITA VIDEO VIDEO OUTPUT INGRESSO RETROCAMERA CAMERA INPUT Fuse Fusibile 15A USCITA POSTERIORE REAR LINE OUT L BIANCO WHITE MICROFONO BLUETOOTH BLUETOOTH MICROPHONE SWC COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL COMMAND ...

Page 3: ...ove si dovrà scegliere il comando spostandosi con le frecce Premere per memorizzare il comando scelto e attendere che si illumini l icona corrispondente questa operazione dovrà essere effettuata per tutti i comandi disponibili sul volante GB By pressing SWC a window will appear showing a number of available command Use the arrow keys to move to the requested command Press to store the selected com...

Page 4: ...t disc Contatti pannello Panel connection Slot SD Card media Media SD Card Slot Tasto Reset Reset button Espulsione disco Disc Eject Operazioni frequenti Some frequent operations 1 Spostamento cursore Move cursor 2 Conferma Confirm Nota Note In modalità impostazioni setting la monopola del volume ha la stessa funzionalità dei tasti In Setting mode the VOL knob has the same function as the button t...

Page 5: ...programma RDS Premere più di 2 sec 14 Ritorna al menù precedente 15 Ingresso Audio Video 16 Porta USB GB 1 Panel open 2 Power on off press more than 2 seconds Mute 3 Press to navigate up among option items in DVD CD and MP3 WMA modes Play the previous preset radio station 4 Rotate the knob to adjust volume level Press to select Audio video Setting and rotate the knob to adjust level Press more tha...

Page 6: ...rio Video Ritorna al menù precedente 24 Cambia angolo visione DVD Termina chiamata in modalità BT 25 Sistema Video PAL NTSC AUTO Banda radio in funzionalità Radio Invia Riceve chiamata in modalità BT GB 1 Zoom DVD VCD only 2 Title DVD only 3 Power on off 4 Setup 5 Menu cursor 6 Enter 7 Program 8 Digit area 9 Select Audio Video Setting then rotate the knob to adjust level 10 Volume 11 Mute 12 Radio...

Page 7: ...he reverse driving is done IT ACCENSIONE SPEGNIMENTO 1 Premere brevemente per accendere l unità 2 Premere per più di 2 secondi per spegnere l unità SILENZIAMENTO AUDIO Premere brevemente per silenziare l audio Note Regolando il volume quando l unità è in silen ziamento l audio viene ripristinato REGOLAZIONE VOLUME Ruotare la manopola o premere i tasti VOL e VOL sul telecomando per re golare il vol...

Page 8: ...ommands function are assured even on car models fitted with Resistive protocol with memorization capacity of max 6 commands IT FUNZIONI DELLA MANOPOLA 1 Ruotare la manopola per regolare il volume 2 Premere brevemente la manopola per entrare nelle impostazioni audio video 3 Premere la manopola per accedere alle funzioni AUDIO EQ Bassi Medi Alti Bilanciamento Fader ruotare la manopola per regolare i...

Page 9: ...ected the VM051 will return to original setting IMPOSTAZIONI DVD TV SYSTEM NTSC PAL AUTO Seleziona il sistema TV nel menù impostazioni TV TYPE 4 3PS 4 3LB 16 9 Imposta il formato di visualizza zione dei filmati 4 3 Pan Scan Per monitor 4 3 gli estremi destro e sinistro sono tagliati 4 3 Letter Box Per monitor 4 3 compariranno due barre nere una in alto ed una in basso dello schermo 16 9 Per monito...

Page 10: ...I and only stations in the current region can be tuned automatically REG OFF AF function will ignore the regional code ITIMPOSTAZIONE LINGUA OSD LANGUAGE Seleziona la lingua dei menù di sistema AUDIO LANG Seleziona la lingua dei dialoghi nel DVD Nota E possibile cambiare la lingua premendo il tasto AUDIO sul telecomando SUBTITLE LANG Seleziona la lingua dei sottotitoli nel DVD MENU LANG Seleziona ...

Page 11: ... PIN alle impo stazioni di fabbrica 1234 PAIR NAME Mostra il nome che verrà visualizzato sul telefono Phonocar of the PI and stations in the other regions can also be tuned automatically CT ON OFF Some stations broadcast the time and date within the encoded RDS signal The clock time is automatically adjusted when CT is set to ON BT Setting PAIR ON OFF Set pairing ON OFF If select ON to return to B...

Page 12: ...le o sul teleco mando per passare alla modalità radio SELEZIONARE UNA BANDA RADIO Premere BAND per selezionare le seguenti bande radio FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 SELEZIONARE UNA STAZIONE Premere oppure per sintonizzare un stazione Sintonia radio RICERCA AUTOMATICA Premere oppure per sintonizzarsi su una sta zione successiva o precedente RICERCA MANUALE Premere e mantenere premuto oppure per entrare in ri...

Page 13: ... ricercare stazioni con il PTY scelto se non viene trovata alcuna stazione verrà vi sualizzato NO PTY GBRDS service availability varies with areas Please understand if RDS service is not available in your area the following service is not available RDS BASICS AF Alternative Frequency When the radio signal strength is poor enabling the AF function will allow the unit to automatically search another...

Page 14: ...re ESC per tornare al menù delle playlist GBACCESSING DISC MODE If a disc is already in the disc slot but is not playing press the SRC button on the front panel or on the remote control to switch to the DISC source To play files from an SD or USB that is already inserted choose the CARD or USB source The disc playback screen is indicated below INSERT A DISC Press to flip down the panel Insert the ...

Page 15: ...d for playing files and folders Folder Search File Search or Folder Select are Modalità Disco USB SD card Disc USB SD card mode 2 Utilizzare per selezionare la cartella AUDIO 3 Premere OK sul frontalino o ENTER sul teleco mando per visualizzare tutte le tracce audio disponibili 4 Muoversi con le frecce e posizionarsi sul file desiderato tramite le frecce Premere OK sul frontalino o ENTER sul telec...

Page 16: ...one veloce Premere brevemente per riprendere la riproduzione normale accessed in the order in which they were written to the media As a result the order in which they are expected to be played may not match the order in which they are actually played You may be able to set the order in which MP3 WMA files are to be played by assigning file names beginning with play sequence numbers such as 01 to 9...

Page 17: ...onare PLAY premendo ENTER Se si vuole cancellare la lista muovere il cursore su CLEAR e premere ENTER Premere nuovamente PROG per uscire dalla modalità REPEAT During playback press REPEAT once or more RPT icon will appear on the display For VCD CD Display appears RPT ONE RPT ALL RPT OFF For DVD Display appears RPT CAPITOLO RPT TITOLO RPT OFF For File disc Display appears RPT UNO RPT DIR RPT TUTTI ...

Page 18: ... effettuare il mirror verticale dell immagine e premere ripetutamente per effettuare il mirror in orizzontale ZOOM Premere il tasto ZOOM per ingrandire l immagine X2 X3 X4 X1 2 X1 3 X1 4 OFF premere ancora per riselezionare DVD AUDIO SELECT Press AUDIO to select audio language to listen if the DVD has multiple audio languages VCD AUDIO SELECT Press AUDIO to select audio channel to listen DVD SUBTI...

Page 19: ...tà Alcuni cellulari trasferiranno l audio dall unità a se stessi quanto si risponde alla chiamata GBACCESSING BLUETOOTH MODE Press the SRC button on the front panel or remote con trol to switch to the Bluetooth source PAIRING Use this function to establish a connection between the unit and your mobile phone Press the knob more than 2 seconds to enter Setting mode then use key to select BT setting ...

Page 20: ...ssono indicare come fare per trasferirla 3 In base al cellulare se è selezionata la modalità pri vata quando si fa una chiamata con l unità potrebbe Some mobile phones will transfer audio from the unit to themselves once the incoming call is answered BT AUDIO Only the mobile phone with A2DP AVRCP functions After pairing successfully in the mode of Bluetooth main menu open the audio player of your ...

Page 21: ...ome un predictable issues may occur during the Bluetooth devices connecting and making phone call 5 After paired OK if no sound produced please check the Bluetooth stereo audio whether is switched to ON WARNING 1 Phonebook download not available on iPhone 2 The phonebook is not in alphabetical order accadere che invece di trasferire la voce il bluetooth si disconnetta fino a quando la conversazion...

Page 22: ... Video output 1 0 2V COMPONENTS Mounting sleeve 1 Machine screws M5x6 mm 4 Mounting bolt 50 mm 1 Removable face plate case 1 Removal key 2 Operating Instructions 1 IT GENERALI Alimentazione 12VDC 11V 16V Test voltage 14 4V negative ground Watt max 45W x 4 channels Watt rms 20W x 4 channels 4 10 T H D Impedanza altoparlanti 4 8ohm Voltaggo preamplificatore 2 0V CD play mode 1KHz 0dB 10K load Fusibi...

Page 23: ...compa tibilità dovuto al formato di compressione o dal pro gramma utilizzato per questa operazione Rubber cushion 1 Remote control 1 FILE TYPE SUPPORTED Audio file MP3 mp3 WMA wma Video file MP4 avi DIVX3 11 4 0 5 0 6 0 MPEG 2 vob MPEG 1 dat Picture file JPEG jpg MP3 file ISO 9660 or ISO 9660 Joliet format Max 30 characters Max nested directory is 8 levels The max album number is 99 The max length...

Page 24: ...licht Batterie Masse Grund FREIN A MAIN CABLE CONNEXION HANDBREMSSEIL CONNECTION VERT BLANCHE GRÜN WEISS ROSE ROSE JAUNE GELB JAUNE GELB R ROUGE ROT Parking SW Reverse ANTENNE RADIO RADIO ANTENNE SORTIE VIDEO AUSGANG VIDEO ENTRÉE CAMÉRA DE RECUL EINGABE RÜCKFAHRKAMERA Fuse 15A SORTIE POSTÉRIEURE AUSGANG HECK L BLANCHE WEISS MICROPHONE BLUETOOTH BLUETOOTH MIKROFON SWC COMMANDES AU VOLANT LENKRAD ST...

Page 25: ... choisir la commande en parcourant avec les flèches Appuyer pour mé moriser la commande choisie et attendre que l icône correspon dante s illumine Cette opération devra être faite pour toutes les commandes disponibles sur le volant D Wählt man SWC Lenkrad Steuerungen so erscheint ein Fester mit den diversen Steuer Funktionen Mit den Pfeiltasten auf die gewünschte Steuer Funktion gehen und bestätig...

Page 26: ...nte insertion CD CD Einwurf Contacts panneau Bedienteil Kontakte Slot Carte SD media SD Öffnung Touche Reset Reset Taste Expulsion CD CD Auswurf Opérations fréquentes Oft gewählte Funktionen 1 Déplacez le curseur Move cursor 2 Confirmation Confirm Note Wichtig En modalité réglages le boutin du volume a la même fonction des touches Im Einstell Modus setting übernimmt der Lautstärke Knopf die Funkti...

Page 27: ... Accepte l appel bluetooth Sélection programme RDS Appuyer pour plus de 2 sec 14 Retourne au menu précédent 15 Entrée Audio Vidéo 16 Port USB D 1 Bedienteil öffnen 2 Einschalten Ausschalten 3 Sek drücken Audio abschalten Mute nur kurz drücken 3 Drücken um sich innerhalb der DVD CD und MP3 Optionen zu bewegen Vorhergehenden Sender im RADIO Modus wählen 4 Lautstärke Einstellung durch den Drehknopf v...

Page 28: ...tème Vidéo PAL NTSC AUTO Bande radio en fonction Radio Lance Reçoit l appel en modalité BT D 1 Zoom DVD VCD 2 DVD Titel 3 Einschalten Ausschalten 4 Einstellungs Menü 5 Verschiebungen innerhalb der Menüs 6 Wahl bestätigen 7 Wiedergabe Programm 8 Nummern Tastatur 9 Audio Video Einstellungen wählen 10 Lautstärke 11 Stummschaltung Mute 12 Radio Sender Suche Stück danach davor 13 Untertitel DVD 14 Quel...

Page 29: ...era und weist diese auf dem Display aus Die normale Display Anzeige beginnt wieder von selbst sobald der Vorwärtsgang wieder eingelegt wird FR Allumage Extinction 1 Appuyer brièvement pour allumer l appareil 2 Appuyer pour plus de 2 secondes pour éteindre l appareil Audio à Zéro Appuyer brièvement pour mettre l audio à zéro Note En réglant le volume de l appareil lorsque l audio est à zéro celui c...

Page 30: ...entiert sich die Kamera Ansicht im Spiegelbild Knopf drehen und ON bzw OFF wählen FR FONCTIONS DU BOUTON ROND 1 Tourner le bouton pour régler le volume 2 Appuyer brièvement le bouton pour entrer dans le menu des réglages audio vidéo 3 Appuyer le bouton pour accé der aux fonctions AUDIO EQ Basses Medium Hautes Equilibrage Fader tourner le bouton pour régler le niveau VIDEO Luminosité Contraste Satu...

Page 31: ...n das Passwort freigelegt ist Die festgelegte Schutz Stufe ist nur dann gewährleistet wenn das Passwort aktiviert ist DEFAULT RESTORE Wenn Sie diese Funktion wählen dann greift der VM051 auf seine Fabrik Einstellungen zurück REGLAGES DVD TV SYSTEM NTSC PAL AUTO Sélectionne le système TV dans le menu des réglages TV TYPE 4 3PS 4 3LB 16 9 Règles le format de visualisation des films 4 3 Pan Scan Pour...

Page 32: ...agieren die Optionen SEEK SCAN AMS erst dann wenn die TP Code Nummer eingegangen ist TA VOLUME 00 34 Lautstärke Einstellung der Verkehrs Hinweise FR REGLAGE LANGUE OSD LANGUAGE Sélectionne la langue des menus du système AUDIO LANG Sélectionne la langue des dialogues des DVD Nota la langue peut être chan gée en appuyant la touche AUDIO sur la télécommande SUBTITLE LANG Sélectionne la langue des sou...

Page 33: ...e PIN aux ré glages d origine 1234 PAIR NAME Montre le nom qui sera visualisé sur le téléphone Pho nocar REGIONAL ON OFF REG ON die AF Funktion spricht die Regional Code Nummer an PI so dass nur die Sender die diesem Regional Code entsprechen in die automatiche Sendersuche kommen REG OFF die AF Funktion ignoriert die Regional Code Nummer PI so dass alle Sender bei der Sendersuche mit einbezogen we...

Page 34: ...uyer sur SRC sur la façade ou sur la télécom mande pour aller à la modalité radio SELECTIONNER UNE BANDE RADIO Appuyer BAND pour sélectionner les bandes radio sui vantes FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 SELECTIONNER UNE STATION Appuyer ou pour syntoniser une station Syntonisation radio RECHERCHE AUTOMATIQUE Appuyer ou pour se syntoniser sur une station suivante ou précédente RECHERCHE MANUELLE Appuyer et maint...

Page 35: ...era à rechercher les stations avec le PTY choisi si aucune station n est trouvée NO PTY sera visualisé DDie RDS Funktion ist je nach Gebietslage unterschiedlich ausgebaut so dass nachfolgende Infos und Funktionen nur dann erhältlich sind wenn die geografische Lage RDS vorsieht RDS FUNKTIONEN AF Alternativ Frequenz Wenn die Funktion aktiviert jedoch das Sender Signal zu schwach ist so schaltet das ...

Page 36: ...peut être vi sualisé DCD MODUS BETRETEN CD eingeben und SRC drücken auf Bedienteil oder Fernbedienung um die CD Quelle zu wählen USB SD eingeben und die Quelle USB bzw SD wählen Auf dem Display erscheint folgendes Interface CD EINWURF Taste drücken um das Bedienteil zu öffnen CD in die vorgesehene Öffnung geben Wichtig immer vorher kontrollieren dass nicht schon eine CD im Gerät liegt CD AUSWURF T...

Page 37: ...st kompatibel mit ID3 TAG Ausführung 2 0 Modalité Disque USB Carte SD Modus CD USB SD FICHIERS AUDIO 1 Appuyer ESC pour retourner au menu des playlist 2 Utiliser pour sélectionner le dossier AUDIO 3 Appuyer OK sur la façade ou ENTER sur la télécommande pour visualiser toutes les traces audio disponibles 4 Parcourir avec les flèche et se positionner sur le fichier désiré grâce aux flèches Appuyer O...

Page 38: ...s touches 1 9 0 10 sur la télécommande pour sélectionner la trace désirée EINGABE VON DATEI und ORDNER Es werden nur die AUDIO Dateien korrekt ausgewiesen die lt Liste benannt wurden Bei der Benennung dürfen nur die konkret zulässigen Buchstaben verwendet werden da sonst Fehler bei der Ausweisung entstehen SEQUENZ BEI DER MP3 WIEDERGABE Die Wiedergabe von Dateien und Ordnern erfolgt in der Reihenf...

Page 39: ...e numéro Appuyer ENTER pour confirmer BEI DER WIEDERGABE SCHNELL VORWÄRTS RÜCKWÄRTS Taste oder 2Sekunden lang drücken Dann x2 x4 x8 x20 wählen um die Schnell Wiedergabe zu starten Taste kurz drücken um wieder auf die Normal Wiedergabe zurückzukehren WIEDERHOLUNG Während der Wiedergabe Taste REPEAT ein Mal oder mehrmals drücken RPT Ikone erscheint auf dem Display Bei CD VCD auf dem Display erschein...

Page 40: ...l image et appuyer avec répétition pour effectuer le miroir en horizontal ZOOM Appuyer la touche ZOOM pour agrandir l image X2 X3 X4 X1 2 X1 3 X1 4 OFF appuyer de nouveau pour re sélectionner PROGRAMM PROG drücken um die Programm Liste zu betreten Taste oder und Nummerntasten verwenden um die Wiedergabe Nummer einzugeben Bei DVDs und Datei CDs TITEL oder NUMMER des Kapitels eingeben Bei VCDs und C...

Page 41: ... portables transférerons l audio de l appareil au portable en réponse d un appel D BLUETOOTH FUNKTION BETRETEN Auf dem Bedienteil oder der Fernbedienung Taste SRC drücken um die Bluetooth Funktion zu betreten KOPPELUNG Unter dieser Funktion wird die Verbindung hergestellt zwischen der Einheit und dem Mobil Telefon Knopf 2 Sekunden drücken um die Einstellungs Funktion zu betreten Jetzt die Tasten a...

Page 42: ... le paramétrage certains type de portables indiquent la procédure à suivre par exemple quand on émet un appel avec l appareil mais on n écoute AUDIO UMSTELLEN Während des Gesprächs Taste drücken um die Tonausgabe vom Gerät auf das Mobil Telefon umzuleiten Taste erneut drücken um die Tonausgabe Audio vom Mobil Telefon auf das Gerät zurückzuleiten Bestimmte Mobil Telefone sorgen automatisch bei der ...

Page 43: ...den 4 Der Name aller Bluetooth Geräte muss generell aus Nummern und Buchstaben bestehen 5 Sollte nach der Koppelung kein Ton vorhanden ist kontrollieren ob Bluetooth Audio Stereo aktiviert ist SEHR WICHTIG 1 Die Synchronisierung des Telefon Registers ist mit iPhone NICHT gegeben 2 Die Synchronisierung des Telefon Registers wird nicht in namentlicher alphabetischer Reihenfolge durchgeführt aucune v...

Page 44: ...NG ENTHALTEN Montage Bügel 1 Schrauben M5x6 mm 4 Radio Rahmen 50 mm 1 Bedienteil Etui 1 Entriegelungsbügel 2 Bedienungsanleitung 1 FR GENERALES Alimentation 12VDC 11V 16V Test voltage 14 4V negative ground Watt max 45W x 4 channels Watt rms 20W x 4 channels 4 10 T H D Impédance haut parleurs 4 8ohm Voltage préamplificateur 2 0V CD play mode 1KHz 0dB 10K load Fusible 15A Dimensions LxAxP 178 x 50 x...

Page 45: ...eproduire MP3 MPEG1 2 2 5 Audio Layer 3 Toutefois des incompatibilités dues au for mat de compression ou au programme utilisé peuvent survenir Gummi Zapfen 1 Fernbedienung 1 KOMPATIBLE DATEIEN Audio MP3 mp3 WMA wma Video MP4 avi DIVX3 11 4 0 5 0 6 0 MPEG 2 vob MPEG 1 dat Bilder JPEG jpg MP3 Dateien ISO 9660 or ISO 9660 Joliet format Max 30 Stellen Max Register Niveaus 8 Max Album Anzahl 99 Max Län...

Page 46: ...de mano Indicator del freno de mano Batería Masa CONEXIÓN PARA FRENO DE MANO VERDE BLANCO ROSA AMARILLO AMARILLO R ROJO Parking SW Luces de marcia atrás RADIO ANTENA SALIDA VIDEO ENTRADA REAR CAMERA Fuse 15A SALIDA POSTERIOR L BLANCO MICRÓFONO BLUETOOTH SWC MANDOS DE VOLANTE ...

Page 47: ...eleccionando SWC aparecerá una ventana en la cual se podrá elegir la función desplazándose con las flechas Pulsar para memorizar la función elegida y esperar que se ilumine el icono correspondiente esta operación deberá ser efectuada con todas las funciones disponibles en el volante SWC COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL COMMAND MASSA GROUND SWC 1 ...

Page 48: ...anura SD Card media Tecla Reset Expulsión disco Operaciones frecuentes 1 Mueva el cursor 2 Confirmación Nota En modo configuración el mando del volumen tiene la mismas funciones de las teclas Funciones en el frontal Presionar la tecla para encender el aparato 1 8 9 10 12 13 15 16 14 11 2 3 5 6 7 4 ...

Page 49: ...zamiento en bajo entre las opciones Modo DVD CD MP3 WMA Reproduce la emisora memorizada siguiente Modo RADIO 12 Búsqueda automática emisora siguiente presionar brevemente Búsqueda manual emisora siguiente presionar durante más de 2 segundos Pista Capitulo siguiente CD MP3 WMA DVD Reproducción rápida adelante x2 x4 x8 x20 presionar durante más de 2 segundos Desplazamiento a la derecha entre las opc...

Page 50: ...esta en movimiento y se reproduce un video aparecerá en el display DO NOT WATCH VIDEO WHILE DRIVING El mensaje avisa al conductor que no puede visionar ningún video en movimiento mientras que los pasajeros sentados en la parte trasera del coche pueden seguir viendo el video mediante la pantalla de reposacabezas o de techo FASE DE MARCHA ATRAS Cuando ésta conectada una la retro cámara a la unidad e...

Page 51: ...zación de los videos 4 3 Pan Scan Para monitor 4 3 los extremos derecho e izquierdo están recortados 4 3 Letter Box Para monitor 4 3 aparecerán dos barras negras en la extremidad inferior y superior de la pantalla 16 9 Para monitor 16 9 PASSWORD 1 Presionar en el teclado numérico del mando a distancia 0000 y presionar ENTER para confirmar 2 Presionar la secuencia de cuatro números deseados y presi...

Page 52: ...ibido TA VOLUMEN 00 34 Ajuste volumen del anuncio de tráfico REGIONAL ON OFF REG ON la función AF usará el código regional del PI y solo las emisoras con el código regional serán sintonizadas automáticamente REG OFF la función AF ignorara el código regional del PI permitiendo la sintonización de todas las emisoras CT ON OFF Algunas emisoras ofrecen fecha y horario en el interior del código RDS per...

Page 53: ...tomática MEMORIAS EMISORAS Es posible memorizar 6 emisoras por cada banda 18 FM 12 AM Memorizacion Auto memorizacion 1 Seleccionar una banda si es necesario 2 Presionar AMS brevemente para efectuar la escansión de las memorias P1 P6 durante 5segundos cada una 3 Tener presionado AMS durante más de 2 segundos las 6 emisoras con la señal más fuerte serán automáticamente memorizadas Memorización manua...

Page 54: ...ato EON el indicador se ilumina y las funciones TA y AF vienen implementadas TA Las informaciones sobre el tráfico pueden ser recibida desde la emisora corriente o de otras AF La lista de las frecuencias alternativas se actualiza mediante el EON EON habilita la radio a la utilización completa de las informaciones RDS En este modo la lista de las emisoras AF viene constantemente actualizada Si vien...

Page 55: ...e el relativo icono en el display 5 El icono DVD aparece en el display cuando esta introducido un DVD y sucesivamente aparecerá el menú títulos Presionar ENTER o para iniciar la reproducción REPRODUCCIÓN ARCHIVOS AUDIO VIDEO IMAGENES Durante la reproducción de archivos AUDIO VIDEO IMAGEN viene visualizada la lista Category Folder File en alto en el display que permite ver el elenco de los títulos ...

Page 56: ...s presentes en la lista serán visualizados correctamente La utilización de otros caracteres causara la visualización errónea ORDEN DE REPRODUCCIÓN Cuando se seleccionan archivos y carpetas para la reproducción la reproducción se realizará con el mismo orden que ha sido escrito en el soporte que podría ser diferente de lo deseado Es posible configurar el orden de reproducción indicando un número al...

Page 57: ...icia la reproducción de la pista seleccionada Presionar A B nuevamente para salir El display mostrará A B CANCEL PBC CONTROL PLAYBACK 1 Introduciendo un VCD con PCB la reproducción inicia automáticamente desde la primera canción 2 Presionar PCB para visualizar el menú utilizar o los números para la pista canción deseada Presionar para interrumpir Presionar una vez más PBC para salir del menú GOTO ...

Page 58: ... el emparejamiento o desconectarse en el siguiente modo Entrar en ajuste BT pasar de PAIR ON a OFF a continuación presionar ESC para volver al menú principal Después de desconectarse ningún Dispositivo aparecerá en la pantalla y el icono Bluetooth desaparecerá ESPERA LLAMADA ENTRANTE Si el móvil está dotado de esta función Durante la conversación o en el streaming audio Bluetooth si tenemos una ll...

Page 59: ...mero deseado en la lista 3 Llamadas recibidas Realizar una llamada usando la lista de llamadas recibidas Pulsar las teclas para buscar el numero deseado en la lista NOTAS GENERALES SOBRE EL BLUETOOTH 1 Para los móviles N7X N9X Philips Sony Ericsson Samsung durante los test que hemos efectuado después que el emparejamiento parecía efectuado la unidad resultaba todavía en espera A este punto hay que...

Page 60: ...178 x 50 x 164mm Peso 1 38kg Aux in 500mV 3 16 9 TFT LCD Resolución display dot 960 W 240 H Área activa área mm 65 52 36 84 Dimensiones monitor inch 2 96 Diagonal Dot pitch mm 0 06825 x 0 1535 Contraste 300 Brillo 350nits FM STEREO RADIO Frecuencias 87 5 108 0MHz Europa 87 5 107 9MHz América Sensibilidad 8dB µ Frecuencia de respuesta 30Hz 15KHz Separación Estéreo 30dB 1KHz Imágenes respuesta ratio...

Search results

Summary of Contents for VM 051

Reviews:

Related manuals for VM 051

Brands by name

Popular brands

Phonocar VM 051, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VM 051

Reviews:

Related manuals for VM 051

Brands by name

Popular brands