14
IT/GB
IT
ACCESSO ALLA MODALITÀ DISCO
Se il disco è già presente all’interno premere il tasto
SRC
sul pannello frontale o sul telecomando per pas-
sare sulla sorgente DISCO.
Per riprodurre un file da USB/SD card (supporto già
inserito) scegliere sorgente CARD o USB.
Il display mostrerà la seguente schermata:
INSERIMENTO DISCO
Premere
per abbassare il frontalino. Inserire il disco
nella feritoia.
Nota:
Fare attenzione a non inserire un disco quando
ne è già presente un altro all’interno.
ESPULSIONE DISCO
Premere
per abbassare il frontalino e premere
per espellere il disco.
Nota:
E’ possibile espellere Il disco a unità spenta,
non
si accenderà
una volta terminata l’espulsione.
RIPRODUZIONE DISCO
1. Quando il disco è inserito Il display visualizza LOAD.
Per files MP3 o disco con files misti, la lettura potrebbe
impiegare oltre 1 minuto.
2.
ERROR
viene visualizzato in caso di errore nel cari-
camento.
3. Per
VCD/CD
, l’icona VCD o CD comparirà sul display.
4. Durante la riproduzione di file MP3/WMA compare la
relativa icona sul display.
5. L’icona
DVD
compare sul diplay quando è stato
inserito un DVD e successivamente comparirà il menù
titoli. Premere
ENTER
o per avviare la riproduzione.
RIPRODUZIONE FILE AUDIO/VIDEO/IMMAGINI
Durante la riproduzioni di files AUDIO/VIDEO/IMMA-
GINI viene visualizzata la lista Category/Folder/File in
alto sul display che permette di vedere l’elenco dei
titoli, della traccia o il nome della cartella su un disco.
Se viene selezionata la cartella si potrà visualizzare il
suo contenuto.
FILES AUDIO
1. Premere ESC per tornare al menù delle playlist.
GB
ACCESSING DISC MODE
If a disc is already in the disc slot but is not playing,
press the SRC button on the front panel or on the
remote control to switch to the DISC source. To play
files from an SD or USB that is already inserted, choose
the CARD or USB source. The disc playback screen is
indicated below:
INSERT A DISC
Press
to flip down the panel. Insert the disc into the
slot.
Note:
Please confirm whether there is a disc in
the unit before you insert another one.
Eject the Disc
Press
to flip down the panel. Press
to eject the
disc.
Note:
You can eject a disc with the unit powered
off. The unit
remains off
after the disc is ejected.
DISC PLAYBACK
1. When disc inserted, display shows LOAD. For MP3
or disc with mixed files, reading time may exceed 1
minute.
2.
ERROR
will be displayed if error found in disc ope-
ration.
3. For
VCD/CD
, VCD or CD icon will appear on the
display.
4. While
MP3/WMA
files playback, MP3/WMA icon will
appear on the display.
5. For
DVD
, DVD icon will appear on the display and
TITLE appears. Press
ENTER
or
to play.
AUDIO/PICTURE/VIDEO FILE PLAYBACK
When AUDIO/PICTURE/VIDEO file is played, Category/
Folder/File list will be displayed on the screen, and file/
folder name being played will be displayed on top. The
list lets you see the list of track titles or folder names on
a disc. If you select a folder on the list, you can view its
contents.
FOR AUDIO FILES
1. Press ESC to return to playlist menu.
Modalità Disco/USB/SD card • Disc/USB/SD card mode
1. Indicatore sorgente / Source Indicator
2. Traccia corrente-totali / Current-total Track
3. Nome del file / Name of the song
4. Selezione Musica / Audio Folder
5. Selezione Immagini /
Picture Folder
6. Selezione Video /
Video Folder
1
4
5
6
2
3
