18
FR/D
CONNEXIONS
•
ANSCHLÜSSE
1
2
FUSE
1
JAUNE/GELB
S W COMMANDS
TEL MUTE
TEL MUTE
CAMERA IN
BRANCHEMENTS POUR CAMÉRA DE RECUL / ANSCHLÜSSE FÜR DIE RÜCKFAHR-KAMERA
MIC
ENTRÉE / EINGANG MIC. BLUETOOTH
TMC
DAB BUS
ENTRÉE RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE COD. VM222
SWC
POUR LES COMMANDES AU VOLANT / FÜR LENKRAD-STEUERUNGEN
USB
ENTRÉE USB /
EINGANG USB
RADIO ANTENNA
ANTENNE ENTRÉE ANALOGIQUE/ ANTENNE ANALOG EINGANG
MARRON / BRAUN
VERT / GRÜN
JAUNE/GELB
BLUE/BLAU
ROUGE/ROT
ROUGE/ROT
BLANCHE/WEISS
BLANCHE/WEISS
ROUGE/ROT
BLANCHE/WEISS
SORTIE VIDEO / VIDEO-AUSGANG
DROIT / RECHTS
GAUCHE / LINKS
ENTRÉES VIDÉO / EINGANG VIDEO
SORTIE SUB WOOFER / AUSGANG SUB-WOOFER
ANTÉRIEURE DROITE / FRONT RECHTS
ANTÉRIEURE GAUCHE / FRONT LINKS
POSTÉRIEURE DROITE / HECK RECHTS
POSTÉRIEURE GAUCHE / HECK LINKS
AV 2
ENTRÉES
EINGANG
VIDEO OUT
AV IN
AV IN
AV IN
SUB WOOFER
FRONT R
FRONT L
REAR R
REAR L
SORTIES PRE-AMPLIFIEES /
PRE-AMP-AUSGÄNGE
GPS
ISO-HAUTS-PARLEURS-ALIMENTATION /
ISO-LAUTSPRECHER-STROM-ZUFUHR
2
ORANGE-BLANCHE/ORANGE-WEISS
BLANCHE-MARRON/WEISS-BRAUN
MARRON-NOIR/BROWN-BLACK
VERT/GRÜN
ROSE/ROSA
KEY A
KEY B
KEY GND
BRAKE
REVERSE
Frein de stationnement /
Handbremse
Activation caméra de recul / Aktivierung der Rückfahr-Kamera
DIGITALER
EMPFÄNGER
Pour les schémas qui n’utilisent qu’un seul câble, brancher le câble
MARRON-BLANC à Masse.
Bei den Verbindungs-Beispielen, die nur 1 Kabel vorsehen, muss das
BRAUNE-SCHWARZ Kabel immer an die Masse angeschlossen werden.
Pour les branchements au connecteur original de la voiture, se servir des schémas présents sur le manuel d’instruction de l’interface 4/083.
Wie der im Wagen befindliche Original-Verbinder anzuschließen ist, entnehmen Sie bitte dem Handbuch der Interface 4/038, mit dementsprechenden Schaltbildern.
Correspondance couleur des câbles /
Farb-Kombinationen
VM034
4/083
MARRON-NOIR/ BRAUN-SCHWARZ .........
➡
..........VERT / GRÜN
ORANGE-BLANC / ORANGE-WEISS ...........
➡
..........ROSE / ROSA
MARRON-BLANC / BRAUN-WEISS .............
➡
.......... GRIS / GRAU
