Phonocar VM 016 Instruction Manual Download Page 54

Page: 54 / 128

DVD Language Setup

OSD Language

Select on screen display language of the DVD.

Audio Language

Select audio language of the DVD from which are contained in the

DVD.

Subtitle Language

Select subtitle language of the DVD from which are contained in

the DVD.

Menu Language

Select menu language of the DVD from which are contained in the

DVD.

Summary of Contents for VM 016

Page 1: ...DVD RECEIVER MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICES D INSTALLATION MONTAGE ANLEITUNG VM 016 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Indice Index Inhaltsverzeichnis 3 33 63 93 ...

Page 3: ...Uscita b Nessuna Immagine in Uscita c Acqua o oggetti che si sono infiltrati nell apparecchio d Fumo e Odori particolari Avvertenza Per ridurre il rischio d incendio o scosse elettriche NON esporre l apparecchio a pioggio o umidità Attenzione L apparecchio fa parte dei prodotti LASER CLASSE 1 I Comandi e le Procedure devono essere eseguiti esattamente come indicato nelle presenti Istruzioni Per ev...

Page 4: ...erito USB a chiave USB inserita Carta a carta SD MMC inserita AV IN 14 Selettore di Banda FM1 FM2 FM3 MW1 MW2 Stop 15 Display TFT 3 5 16 Frequenza Alternativa AF On Off Annunci sul Traffico TA tenere premuto per almeno 2 secondi per attivare disattivare 17 Ingresso AUX IN 18 Sensore Remoto 19 Sintonizzazione Radio Salta Cerca Brano Brano precedente modalità DVD e CD Riavvolgimento Veloce DVD CD pr...

Page 5: ...trare nella modalità Menù 10 Volume 11 Mute silenzia volume 12 Sintonizzazione Radio Salta Cerca Brano 13 Sottotitoli solo per DVD 14 Radio disco quando inserito USB quando chiavetta USB inserita Card con carta SD MMC inserita AV in 15 Ripetizione 16 Ripeti A B 17 Stop Ritorna 18 Play Pausa 19 Vai e Cerca 20 Menù DVD PBC per VCD 2 0 in poi 21 Visualizzazione info su display 22 Audio DVD Audio VCD ...

Page 6: ... Accertarsi che la batteria venga inserita secondo le polarità indicate 1 Estrarre il porta batteria premendo il fermo verso il centro 2 Introdurre la batteria a forma di bottone con il rivolto verso l alto Re inserire il porta batteria del Tele comando AVVERTENZE Custodire eventuali batterie in luogo inaccessibile ai Bambini Se la batteria venisse accidentalmente deglutita occorre immediatamente ...

Page 7: ... presa USB L apparecchio leggerà automaticamente i file che si trovano nel dispositivo USB 4 Ritiro del dispositivo USB Premere il tasto SRC e selezionare una modalità non USB Togliere il dispositivo USB dalla presa Note inerenti a USB SD MMC Le funzioni USB flash memory sono di riproduzione file musicali MP3 1 Compatibile con schede SD MMC 2 Compatibile con USB flash memory 2 in 1 SD MMC 3 Compat...

Page 8: ... IN 3 Premere per spegnere l apparecchio 4 Quando viene spento il sistema o tolta l accensione dell automobile l apparecchio conserverà in memoria le Impostazioni le stazioni prescelte ed il Volume d ascolto Manopola per il Volume Premere una volta per selezionare BASS TREBLE BALANCE FADER BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION Poi girare la manopola per regolare la Funzione desiderata ...

Page 9: ...cessiva si attiveranno le seguenti modalità EQ ON OFF LOUD BEEP 12 24 MODE TA MODE RETURNE SUB VOL SUB WOOFER A VOL VOL MODE TA VOL PARKING MODALITÁ EQ Ruotare la manopola per selezionare l effetto sonoro EQ desiderato ROCK POP CLASSIC FLAT EQ OFF MODALITÁ LOUDNESS Ruotare la manopola per scegliere tra Attivazione Disattivazione della modalità Loud ...

Page 10: ...TA ALARM e TA SEEK Se con TA Traffic Announcement attivato e nei tempi previsti non arriva nessun codice d identificazione di programma sul traffico non apparirà nessuna segnalazi one TA TP ma verrà attivata la modalità TA ALARM o TA SEEK Modalità TA ALARM l allarme viene inserito Modalità TA SEEK la funzione si attiverà automatica mente Modalità 12 24 Scegliere tra la modalità 12 ore o 24 ore Per...

Page 11: ...TA funziona soltanto se ci si trova in TA SEEK TA VOL Ruotate la manopola per selezionare il livello del vol ume del TA MODALITà VOL Ruotare la Manopola per scegliere VOL LAST l apparecchio si riaccenderà allo stesso Volume al quale era stato spento Ruotare la Manopola per scegliere VOL ADJ poi ruotare la manopola per fissare il Volume desiderato per la ri accensione dell apparecchio MODALITà PARK...

Page 12: ...ola Rotativa A VOL Ruotare la Manopola per scegliere A VOL SUBW VOL Ruotare la Manopola per scegliere il livello di Volume del SUBWOOFER SUBWOOFER Ruotare la Manopola per scegliere la Fre quenza Subwoofer 80Hz 120Hz 160Hz ...

Page 13: ...volte per selezi onare FM1 FM2 FM3 MW1 MW2 Sul display apparirà la banda la frequenza e se già memorizzata la Stazione prescelta TUNE SINTONIZZAZIONE Sintonizzazione Radiofonica manuale e graduata Premere o per meno di 2 secondi Ricerca Radiofonica automatica Premere o per più di 2 secondi Premere i bottoni 1 6 per memorizzare la stazione radio prescelta ...

Page 14: ...ltre 2 secondi verranno sui tasti di pre selezione 1 6 automaticamente memorizzate le 6 emittenti più potenti Impostazione Orologio 1 Premere DISP per più di 2 secondi Inizierà a lampeggiare la posizione dei Minuti Girare la Manopola e inserire i minuti esatti 2 Premere una volta sulla manopola Inizierà a lampeggiare la posizione delle Ore Girare la Manopola e inserire l Ora 3 Premere DISP per con...

Page 15: ...ul Traffico Informazioni Radiofoniche sul Traffico TA identificazione Annunci sul Traffico Segnalazioni radiofoniche sulle condizioni stradali Modalità TA attivando la modalità TA la relativa spia TA inizierà a lampeggiare Non appena giunge una Segnalazione Stradale la spia TA lo segnalerà su display e l apparecchio salta temporaneamente da qualsiasi modalità in cui si trova in modalità RADIO A qu...

Page 16: ... i tasti 1 6 per selezionare il tipo di programma desiderato Il tipo di PTY selezionato appare sul display Se nel giro di 2 secondi non viene selezionato una funzione diversa parte la ricerca per il PTY selezionato Se non viene riscontrato nessun programma corrispondente al tipo selezionato sul display ap parirà la scritta NO PTY e l apparecchio ritorna automaticamente alla modalità normale Presel...

Page 17: ...ita icona 4 Per MP3 WMA il display mostrerà l icona mp3 WMA 5 Per DVD il display mostrerà l icona DVD ed anche il TITOLO Premere ENTER oppure per dare corso alla riproduzione Dischi Riproducibili Tipi di File supportati File Audio MP3 mp3 WMA Wma File Video MP4 avi DIVX3 11 4 0 5 0 6 0 7 0 MPEG 2 vob MPEG1 dat File Immagini JPEG jpg File MP3 ISO 9660 e ISO 9660 formato Juliet max 30 caratteri Elen...

Page 18: ...Selezionare la cartella Premere per accedere all Elenco Cartella Premere per selezionare la Cartella desiderata pre mere ENTER per confermare Selezionare il File Premere per accedere all elenco File Premere per selezionare il file desiderato premere ENTER per confermare la riproduzione premere per tornare indietro Per le IMMAGINI premere per far scorrere le immagini premere PROG per selezionare lo...

Page 19: ...ssere riprodotti in ordine sparso 1 In fase di Riproduzione premere una o più volte il tasto RDM l icona RDM apparirà sul Display 2 Premere nuovamente RDM per selezionare la Riproduzione normale Ripetizione In fase di Riproduzione premere RPT una o più volte l icona RPT apparirà sul display Per VCD CD sul display apparirà RPT ONE RPT ALL RPT OFF Per DVD sul display apparirà RPT CHAPTER capitolo RP...

Page 20: ...comando Sull alto dello schermo appariranno Brano o Titolo Capitolo Brano e Orario La funzione richiesta viene evidenziata Premere per selezionare la funzione desiderata Utilizzare i tasti per digitare il numero richiesto Premere ENTER per confermare Programma Premere PROG per accedere alla Lista Programmi Usare i cursori oppure e digitare il nu mero prescelto Per DVD e File selezionare il numero ...

Page 21: ...mpre ché il DVD sia dotato di Audio in multi lingue Selezione TITOLO DVD Premere TITLE per visualizzare l Elenco TITOLI o CAPITOLI Utilizzare il cursore o oppure digitare il numero che desiderate selezionare Premere ENTER per dare il via alla Riproduzione Selezione Angolazione DVD Premere ANGLE angolazione per scegliere tra diverse angolazioni possibili sempre ché il DVD sia dotato della funzione ...

Page 22: ...e per selezionare Premere ENTER per confermare Sistema TV Selezionare il sistema TV dal Menù di Regolazione setting menu Salva Schermo Il Salva Schermo si attiva dopo che il disco si è fermato e rimane fermo per oltre 3 minuti Regolazione d origine ON Modalità Uscita Video Regolazione d origine INTERLACE YUV SYSTEM LANGUAGE AUDIO VIDEO Impostazione Sistema DVD SETUP ...

Page 23: ...arola d ordine predefinita in origine 0000 Classificazione dell Accesso alla Visione I dischi possono essere classificati da 1 a 8 1 Massima ristrettezza per la visione 8 Visione senza limiti di ristrettezza Impostazione predefinita 8 Nota la classificazione può essere selezionata solo se la parola d ordine è disinserita Il livello di visione può essere cambiato solo se la parola d ordine è inseri...

Page 24: ...la Lingua delle informazioni che appaiono a video Sullo schermo LINGUA AUDIO Selezionare una delle lingue contenute sul DVD LINGUA SOTTOTITOLI Selezionare una delle lingue contenute sul DVD LINGUA DEL MENU Selezionare una delle lingue contenute sul DVD ...

Page 25: ...IT 25 DVD Audio Setup Regolazione del Volume Regolare il volume con i tasti ...

Page 26: ...ghtness Regolare la Luminosità con i tasti Contrasto Regolare il Contrasto con i tasti Tonalità Hue Regolare la Tonalità con i tasti Saturazione Regolare la Saturazione con i tasti Nitidezza Sharpness Regolare la Nitidezza con i tasti ...

Page 27: ... Concessionario d Auto prima di installare il prodotto IMPORTANTE Il cavo di parcheggio del connettore d alimentazione DEVE ESSERE collegato sul lato commutato del circuito freno a mano cioè la parte che diventa Massa quando il freno a mano è tirato In ambito delle Impostazioni Generali occorre inoltre scegliere la modalità di Parcheggio ON Il Codice Stradale può risultare violato se si effet tuan...

Page 28: ...hio Tagliare il connettore Collegare alla batteria i cavi colorati dell alimentazione come indicato nella Tabella dei collegamenti cavi altoparlanti e alimentazione Location Funzione Connettore A Connettore B 1 Retro Destra Purpureo 2 Telefono muto Rosa Retro Destra Purpureo Nero Strisce 3 Fronte Destra Grigio 4 ACC Rosso Fronte Destra Grigio Nero Strisce 5 ANT controllo Amp Blu Fronte Sinistra Bi...

Page 29: ... poter accogliere l apparecchio le dimensione devono essere 4 75mm x 5 56mm altezza IMPORTANTE Prima dell installazione togliere le due viti con le quali l apparecchio DVD non funzionerebbe 1 Inserire la staffa di montaggio nel cruscotto Piegare i punti di fissaggio con un cacciavite Accertarsi che la leva di bloccaggio sia allo stesso livello della staffa di montaggio e che non sporga 2 Fissare i...

Page 30: ...ntalino tirandolo da destra e di conseguenza poi a sinistra 4 Mettere il frontalino nella custodia e portarlo via quando lasciate l auto Rimettere il Pannello 1 Tenere il frontalino con la facciata rivolta in giù Inserire il lato sinistro del frontalino dentro all apposita staffa 2 Premere sul lato destro del frontalino per farlo arrestare dentro la propria sede Rimuovere l apparecchio 1 Rimuovere...

Page 31: ...pulire o sostituire il Disco Il suono salta la qualità sonora è bassa Il disco è sporco o danneggiato Ripulire il CD o inserire un CD diverso Il suono salta a causa di vibrazioni L angolo di montaggio è superiore a 30 Regolare l angolo di montaggio a meno di 30 Montaggio instabile Installare l apparecchio in modo fermo utilizzando gli accessori di fissaggio in dotazione Messaggi di Errore su Displ...

Page 32: ...tà sfruttabile 8dBu Risposta in Frequenza 30Hz 15KHz Separazione Stereo 30dB 1KHz Rapporto di risposta immagine 50dB Rapporto di risposta IF 70dB Rapporto Segnale Rumore 55dB Radio AM MW Gamma di Frequenza 522 1620 KHz Europa 530 1710 KHz USA Sensibilità sfruttabile S N 20dB 30 dBu Lettore Dischi Sistema Audio Digitale Risposta in Frequenza 20Hz 20 KHz Rapporto Segnale Rumore 80 dB Distorsione arm...

Page 33: ...ng e Peculiar smell Safety information Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this product to rain or moisture Caution This product is a CLASS 1 LASER PRODUCT Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Do not open covers and do not repair yourself Refer servicing to qualified p...

Page 34: ...vel 13 Radio Disc When disc inserted USB When USB inserted Card When SD MMC inserted AV in 14 Band switch FM1 FM2 FM3 MW1 MW2 Stop 15 3 5 inch TFT display 16 Alternative frequency on off Traffic announcements press more than 2 seconds to turn on off 17 AUX in hole 18 Remote sensor 19 Radio tune Track skip seek Last track DVD CD mode Fast rewind DVD CD mode press more than 2 seconds Manual tuning b...

Page 35: ...h more than 2 seconds to menu mode 10 Volume 11 Mute 12 Radio tune Track skip seek 13 Subtitle DVD only 14 Radio Disc when disc inserted USB when USB inserted Card when SD MMC inserted AV in 15 Repeat 16 Repeat A B 17 Stop Return 18 Play Pause 19 Goto search 20 DVD menu PBC for VCD 2 0 or up 21 On screen display 22 DVD audio VCD audio L R ST 23 On panel display 24 Angle DVD only 25 Video system PA...

Page 36: ...rge short disassemble or heat the battery or dispose it in a fire Do not expose or bring into contact the battery with other metallic materials Doing this may cause the battery to give off heat crack or start a fire When throwing away or saving the battery wrap it in tape and insulate otherwise the battery may give off heat crack or start a fire Replacing the lithium battery of remote control When...

Page 37: ...ack The unit will read the file in the USB device automafically 4 Take out USB device Press the SRC button to non USB mode and take out the USB device from the USB jack USB SD MMC Notes USB functions flash memory type MP3 music play 1 SD MMC card support 2 USB flash memory 2 in 1 SD MMC support 3 Support FAT 16 FAT 32 4 File name 32 byte dir name 32 byte tag name 32 byte 5 Tag id3 tag ver 2 0 Titl...

Page 38: ...nction DISC Tuner Radio USB SD MMC AV in 3 Press to power off 4 When you switch off the system or car ignition the settings tuner presets and the volume level will be retained in the unit s memory VOL Knob Function Push the knob to select BASS TREBLE BALANCE FADER BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION rotate the knob to adjust ...

Page 39: ...mode then each press changes the mode as follows EQ ON OFF LOUD BEEP 12 24 MODE TA MODE RETURNE SUB VOL SUB WOOFER A VOL VOL MODE TA VOL PARKING EQ mode Rotate the knob to select EQ sound effect ROCK POP CLASSIC FLAT EQ OFF LOUD mode Rotate the knob to choose loud on or off ...

Page 40: ...A SEEK mode If the TA Traffic Announcements is turned on and there is no traffic program identification code received in the specified time no TA TP will display and either TA ALARM or TA SEEK will be activated TA ALARM mode Alarm is turned on TA SEEK mode TA SEEK is automatically activated 12 24 MODE Select 12 hours mode or 24 hours mode ...

Page 41: ...TUNE mode functions for TA during TA SEEK mode only TA VOL Rotate the knob to choose TA VOL level TA VOL Rotate knob to choose VOL LAST the turn on volume level is the volume level of latest power off Rotate knob to choose VOL ADJ then rotate the knob to set the turn on volume level PARKING MODE Rotate the knob to turn rear parking attention on or off While unit enter PARKING ON mode play the vide...

Page 42: ...42 Rotary Knob Menu A VOL Rotate the knob to choose A VOL level SUBW VOL Rotate the knob to choose SUBWOOFER level SUBWOOFER Rotate the knob to choose SUBWOOFER frequency 80Hz 120Hz 160Hz ...

Page 43: ...or more to select FM1 FM2 FM3 MW1 MW2 Display shows wave band frequency and preset station number if already stored TUNE Radio tune by step manually Press or less than 2 seconds R a d i o s e e k a u t o m a t i c a l l y Press or more than 2 seconds Press either button to store the selected station ...

Page 44: ...tation 1 6 for 5 seconds each Hold more than 2 seconds the 6 strongest available stations will be automatically saved in the memory of preset button 1 6 Clock Setting 1 Press DISP more than 2 seconds minute display blinks rotate the knob to set minute 2 Press the knob once hour display blinks rotate the knob to set hour 3 Press DISP to confirm AV IN Mode Press SRC button to select AV IN mode when ...

Page 45: ...s Some RDS FM stations periodically provide traffic information TP Traffic Program Identification Broadcasting of traffic information TA Traffic Announcements Identification Radio announcements on traffic conditions TA Mode When TA mode is turned on the TA indicator will blink When traffic announcement is received the TA indicator will display The unit will temporarily switch to the tuner mode reg...

Page 46: ...er the MUSIC type or press twice to enter the SPEECH type then use buttons 1 6 to select the desired program type The selected PTY type is shown and searching starts if no other function is selected for 2 seconds If there is no corresponding program type NO PTY is shown and the unit will return to normal mode PTY Type Preset Press PTY once to enter the MUSIC type or press PTY twice to enter the SP...

Page 47: ...on the display 5 For DVD DVD icon will appear on the display and TITLE appears Press ENTER or to play Disc Playable File type supported Audio file MP3 mp3 WMA wma Video file MP4 avi DIVX3 11 4 0 5 0 6 0 7 0 MPEG 2 vob MPEG 1 dat Picture file JPEG jpg MP3 file ISO 9660 or ISO 9660 Joliet format Max 30 characters Max nested directory is 8 levels The max album number is 99 The max length of each trac...

Page 48: ...Select Use to select AUDIO PICTURE VIDEO Press ENTER to confirm Folder Select Use to enter folder list and use to select desired folder press ENTER to confirm File Select Use to enter file list and use to select desired file press ENTER to play back press to return For PICTURE press to slide show the pictures press PROG to select picture showing style For MUSIC press will enter intro logo then pre...

Page 49: ... for CD VCD MP3 Only You can play all the tracks in random order 1 During playback press RDM once or more RDM icon will appear on the display 2 Press RDM again to select normal playback Repeat During playback press RPT once or more RPT icon will appear on the display For VCD CD Display appears RPT ONE RPT ALL RPT OFF For DVD Display appears RPT CHAPTER RPT TITLE RPT OFF For File disc Display appea...

Page 50: ... chapter or time point directly Press GOTO button on the remote control track or DVD Title Chapter and time display on top of the screen Current item is highlighted Use or to select desired item Use digit button to select number Press ENTER to confirm Program Press PROG to enter program list Use or cursor and digit button to enter number For DVD and File disc select title and chapter number For VC...

Page 51: ... SUB T to select the subtitle language to show if the DVD has multiple language subtitles DVD TITLE Select Press TITLE to display title or chapter list use or cursor or digit number to select press ENTER to play DVD Angle Select Press ANGLE to select different angle to view if the DVD has multiple angle views ZOOM Press ZOOM button the picture will be zoomed accordingly X2 X3 X4 X1 2 X1 3 X1 4 OFF...

Page 52: ...GUAGE AUDIO VIDEO Use to select and ENTER to confirm TV System Select the TV system in the setting menu Screen Saver The screen saver appears if disc stop last more than 3 minutes Original setting ON Video Output Mode Original setting INTERLACE YUV SYSTEM LANGUAGE AUDIO VIDEO DVD System Setup SETUP ...

Page 53: ...9 wide screen TV Setting Password Original password is 0000 Setting Rating The rating of the disc is from 1 to 8 1 with the most limit when playing 8 with the least limit when playing Original setting 8 Note The rating can be selected only under the password unlocked status and the limit can be worked only under the password locked status Load Default If this item is selected the unit will return ...

Page 54: ...e of the DVD Audio Language Select audio language of the DVD from which are contained in the DVD Subtitle Language Select subtitle language of the DVD from which are contained in the DVD Menu Language Select menu language of the DVD from which are contained in the DVD ...

Page 55: ...GB 55 DVD Audio Setup Setting Volume Setup the volume with the buttons ...

Page 56: ...e brightness of the video output with Contrast Set the contrast of the video output with Hue Set the hue of the video output with Saturation Set the saturation of the video output with Sharpness Set the sharpness of the video output with ...

Page 57: ...uthorized car dealer before installing this unit Important Parking lead at power connector MUST be connected to the switched side of the parking brake circuit the side that becomes groung when the brake is applied and in General Set Up screen parking mode MUST be set to on Improper connection use of lead and incorrect setting may violate road traffic regulations Wiring Diagram Electrical Connectio...

Page 58: ...o this unit Cut the connector connect the colored leads of the power cord to the car battery as shown in the colour code table below for speaker and power cable connections Location Function Connector A Connector B 1 Rear Right Purple 2 Telephone mute pink Rear Right Purple Black Stripe 3 Front Right Gray 4 ACC red Front Right Gray Black Stripe 5 ANT Amp control blue Front Left White 6 Front Left ...

Page 59: ... as shown below The dashboard should be 4 75mm 5 56mm thick in order to be able to support the unit IMPORTANT Remove these two screws before installation Otherwise the DVD player will not work 1 Inset mounting collar into the dashboard and bend the mounting tabs out with a screwdriver Make sure that lock lever is flush with the mounting collar not projecting outward 2 Secure the rear of the unit A...

Page 60: ...t of the panel Take off right end and then take off the left end 4 Place the panel into the case and take it with you when you leave the car Install the panel 1 Hold the panel and ensure the panel faces downwards and set the left side of the panel in the panel bracket 2 Press the right side of the panel until it locks Remove the unit 1 Remove the panel and the trim plate 2 Insert both T Keys into ...

Page 61: ...und Disc is upside down Place disc in the correct direction and the label side up Disc is dirty or damaged Clean disc or change another disc Disc sound skips tone quality is low Disc is dirty or damaged Clean CD or change another CD Sound skips due to vibration Mounting angle is over 30o Adjust mounting angle to less than 30o Unstable mounting Mount the unit securely with the mounting parts Radio ...

Page 62: ... 8 dBμ Frequency response 30 Hz 15KHz Stereo separation 30dB 1 KHz Image response ratio 50dB IF response ratio 70dB Signal noise ratio 55dB AM MW Radio Frequency range 522 1620 KHz Europe 530 1710 KHz America Usable sensitivity S N 20dB 30 dBμ Disc Player System Disc digital audio system Frequency response 20 Hz 20 KHz Signal noise ratio 80 dB Total harmonic distortion Less than 0 20 1 KHz Channel...

Page 63: ...i s est introduit dans l appareil d Présence de fumée e Odeurs suspectes INFORMATIONS SUR LA SECURITE AVVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie ou secousses électriques NE JAMAIS exposer l appareil à la pluie ou à l humidité ATTENTION L appareil fait partie des produits LASER CLASSE 1 Les commandes et les procédures de ces instructions doivent être suivis à la lettre afin d éviter des dange...

Page 64: ...é USB est dans l appareil Carte Lorsque la carta SD MMC est dans l appareil AV IN 14 Sélecteur de Bande FM1 FM2 FM3 MW1 MW2 Stop 15 Display TFT 3 5 16 Fréquence Alternative AF On Off Annonces sur Trafic Routier TA Appuyer pour au moins 2 secondes pour activer désactiver 17 Entrée AUX IN 18 Senseur Remote 19 Syntonisation Radio Saute Cherche Morceau Morceau précédent modalité DVD e CD Rembobinage R...

Page 65: ...10 Volume 11 Mute pas d audio 12 Syntonisation Radio Saute Cherche Morceau 13 Sous titres seulement pour DVD 14 Radio disque quand il est introduit dans l appareil USB quand la clé USB est introduite dans l appareil Carta avec carte SD MMC est introduite dans l appareil AV in 15 Répétition 16 Répète A B 17 Stop Retourne 18 Play Pause 19 Vas et Cherche 20 Menu DVD PBC pour VCD à partir de 2 0 21 Vi...

Page 66: ...soit introduite en suivant les polarités indiquées 1 Extraire les porte batteries en poussant le croc vers le centre 2 Introduire la batterie en forme de bouton avec le vers le haut Introduire à nouveau le porte batterie de la Télécommande AVVERTISSEMENTS Garder les éventuelles batteries hors de la portée des enfants En cas de déglutition de la batterie consulter immédiatement un médecin NE PAS re...

Page 67: ...L appareil lira automatiquement les files qui se trouvent dans le dispositif USB 3 Retrait du dispositif USB Appuyer sur la touche SRC et sélectionner la modalité no USB Enlever le dispositif USB dal Jack USB Remarques sur USB SD MMC Fonctions USB type à mémoire rapide sont à reproduction file musicaux MP3 1 Compatible avec cartes SD MMC 2 Compatible avec USB mémoire rapide 2 en 1 SD MMC 3 Compati...

Page 68: ...MMC AV IN 3 Appuyer sur pour éteindre l appareil 4 Quand vous éteignez l appareil ou bien le moteur du véhicule l appareil gardera en mémoire les ré glages les stations enregistrées et le volume d écoute Bouton pour le volume Appuyer une seule fois pour sélectionner BASS TREBLE BALANCE FADER BRIGHTNESS CONTRASTE SATURATION Ensuite tourner le bouton pour régler la fonction désirée ...

Page 69: ...n on obtiendra les modalités suivantes EQ ON OFF LOUD BEEP 12 24 MODE TA MODE RETURNE SUB VOL SUB WOOFER A VOL VOL MODE TA VOL PARKING Modalità EQ Tourner le bouton pour sélectionner l effet sonore EQ désiré ROCK POP CLASSIC FLAT EQ OFF Modalité Loudness Tourner le bouton pour choisir entre activa tion désactivation de la modalité Loud ...

Page 70: ...ARM et TA SEEK Si avec la modalité TA vous ne recevez aucune info sur le trafic En activant la modalité TA ALARM vous recevrez l information de la part de l appareil de la non réception des infos sur le trafic à travers une alarme bip En activant la modalité TA SEEK L appareil ira chercher automatiquement les infos sur le trafic sur une autre station Modalité 12 24 Choisir entre la modalité 12 heu...

Page 71: ...e Trafic TA fonctionne seulement si TA SEEK est activé TA VOL Tourner le bouton pour sélectionner le niveau de volume de TA MODALITÉ VOL Tourner le bouton pour choisir VOL LAST l appareil se rallumera au même Volume auquel il a été éteint Tourner le bouton pour choisir VOL ADJ ensuite tourner le bouton pour fixer le Volume désiré pour le rallumage de l appareil MODALITÉ PARKING PARCHEGGIO Tourner ...

Page 72: ...OUTON DE ROTATION A VOL Tourner le bouton pour choisir A VOL SUB VOL Tourner le bouton pour choisir le niveau du Volume du SUBWOOFER SUBWOOFER Tourner le bouton pour choisir la fréquence Subwoofer 80Hz 120Hz 160Hz ...

Page 73: ...tionner FM1 FM2 FM3 MW1 MW2 Sur le display on pourra lire la bande la fréquence et aussi la station présélectionnée si déjà enregistrée TUNE SYNTONISATION Syntonisation Radiophonique manu elle et graduelle Appuyer sur o pendant moins de 2 secondes Recherche radiophonique automa tique Appuyer sur pendant plus de 2 secondes Appuyer sur les touches 1 6 pour en registrer la station radio choisie ...

Page 74: ...6 sta tions émettrices plus importantes s enregistreront automatiquement sur les touches 1 6 Réglage horloge 1 Appuyer sur la touche DISP pour plus de 2 secondes La position des minutes com mencera à clignoter Tourner le bouton et introduire les minutes exactes 2 Appuyer une seule fois sur le bouton et c est la position des heures qui commencera à clignoter tourner le bouton et enregistrer l heure...

Page 75: ...rogramme sur le Trafic Informations Radiophoniques sur le Trafique TA identification annonces sur le Trafic Signal radiophonique sur les conditions de la route Modalité TA Si on active la modalité TA Le voyant TA commencera à clignoter Lorsque arrive une signalisation routière le voyant TA Le signalera sur l écran et l appareil passe tempo rairement en modalité RADIO depuis n importe quelle modali...

Page 76: ...roisième fois pour la modalité SPEECH A la fin utiliser les touches 1 6 pour sélectionner le type de programme désiré Le type de PTY sélectionné apparaît sur le display Si dans les 2 secondes qui suivent vous n aurez pas sélec tionné une fonction correspondant au type sélectionné vous pourrez lire sur l écran NO PTY et l appareil retournera automatiquement à la modalité normale Pré sélection type ...

Page 77: ...t CD l écran montrera l icône correspondante 4 Pour MP3 WMA l écran montrera l icône mp3 WMA 5 Pour DVD le display montrera l icône DVD et aussi le TITRE Appuyer sur ENTER pour donner lieu à la reproduction Disques reproductibles Tipi di File supportés File Audio MP3 mp3 WMA Wma File Vidéo MP4 avi DIVX3 11 4 0 5 0 6 0 7 0 MPEG 2 vob MPEG1 dat File Images JPEG jpg File MP3 ISO 9660 e ISO 9660 forma...

Page 78: ...che pour accéder à la liste Dossier Appuyer vers le haut bas pour sélectionner le Dossier désiré Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer Sélectionner le file Appuyer pour accéder à la liste File Appuyer pour sélectionner le File désiré Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la reproduction Appuyer pour retourner en arrière Pour les IMAGES appuyer sur la touche pour faire glisser les images ...

Page 79: ...eproduits dans un ordre dispersé En phase de Reproduction Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche RDM l icône RDM apparaîtra sur l écran 1 Appuyer à nouveau sur RDM pour sélectionner la Reproduction normale Répétition En phase de Reproduction appuyer sur la touche RPT une ou plusieurs fois l icône RPT apparaîtra sur l écran Pour VCD CD sur l écran apparaîtra RPT ONE RPT ALL RPT OFF Pour DVD su...

Page 80: ...che GOTO sur la Télécommande En haut de l écran vous pourrez voir Morceau ou Titre Chapitre morceau et l heure La fonction demandée sera mise en évidence Appuyer sur pour sélectionner la fonction désirée Utiliser les touches pour composer le numéro demandé Appuyer sur ENTER pour confirmer Programme Appuyer sur PROG pour accéder à la Liste Programmes Utiliser les curseurs ou bien et composer le num...

Page 81: ...us préférez à condition que le DVD soit doté d audio en multi langue Sélection TITRE DVD Appuyer sur la touche TITLE pour visualiser la liste TITRES ou CHAPITRES Utiliser le curseur gauche droite ou vers le haut bas ou bien composer le numéro que vous désirez sélectionner Appuyer sur la touche ENTER pour démarrer Sélection Angle DVD Appuyer sur la touche ANGLE pour choisir entre les différents ang...

Page 82: ... pour sélectionner Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer Système TV Sélectionner le système TV depuis le Menu de Réglage Mise en ville La mise en veille s active lorsque le disque est arrêté et reste arrêté pendant plus de 3 minutes Réglage d origine ON Modalité Sortie Vidéo Réglage d origine INTERLACE YUV SYSTEM LANGUAGE AUDIO VIDEO REGLAGE SYSTEME DVD SETUP ...

Page 83: ...d Mot de passe prédéfini à l origine 0000 Classification de l accès à la vision Les disques peuvent être classifiés da 1 à 8 1 Étroitesse maximale pour la vision 8 Vision sans limites d étroitesse Réglage prédéfini 8 NB la classification peut être sélectionnée seulement si le mot de passe enlevé Le palier de classification peut être changé à condition que le mot de passe soit enregistré LOAD DEFAU...

Page 84: ... la Langue des infos qui apparaissent sur l écran LANGUE AUDIO Sélectionner une des langues contenues sur le DVD LANGUE SOUS TITRES Sélectionner une des langues contenues dans le DVD LANGUE DU MENU Sélectionner une des langues contenues sur le DVD ...

Page 85: ...FR 85 REGLAGE AUDIO DVD Réglage du Volume Réglage du volume avec le curseur vers le ...

Page 86: ...Réglage la Luminosité avec le curseur Contraste Régler le contraste avec le curseur Tonalité Hue Régler la Tonalité avec le curseur Saturation Régler la Saturation avec le curseur Netteté Sharpness Régler la Netteté avec le curseur ...

Page 87: ...cas le concessionnaire avant d installer le produit IMPORTANTE Il câble du connecteur d alimentation DOIT ETRE branché sur le coté commuté du circuit des freins à main c à d le coté qui devient Masse quand le frein à main est tiré Pour les Réglages généraux il faut choisir la modalité de Parking ON En cas de mauvais branchement ou mauvais réglage le code de la route pourrait résulter violé Schéma ...

Page 88: ...usement l appareil Couper le connecteur Brancher les câbles colorés de l alimentation à la batterie comme indiqué dans le tableau des branchements câbles HP et alimentation Position Fonction Connecteur A Connecteur B 1 Verso droit Pourpre 2 Téléphone muet Rose Verso droit Pourpre Noir à rayures 3 Recto Droit Gris 4 ACC Rouge Recto Droit Gris Noir à rayures 5 ANT contrôle Amp Bleu Recto gauche Blan...

Page 89: ...dessin Pour pouvoir monter l appareil les dimensions doivent être 4 75mm x 5 56mm de hauteur IMPORTANTE Avant l installation enlever les 2 vis sinon l appareil DVD ne fonctionna pas 1 Introduire l étrier de montage sur le tableau de bord Plier les points de fixation avec un tourne vis S assurer que le levier de blocage soit au même niveau que le levier de blocage de l étrier de montage et qu il ne...

Page 90: ... la façade sur le coté droit et ensuite sur le coté gauche 4 Mettre la façade dans l étui et emportez la avec vous quand vous quittez votre véhicule Remettre la façade 1 Mettre la façade avec la face vers le bas Introduire le coté gauche de la façade dans l étrier prévu pour 2 Introduisez ensuite le coté droit pour le fixer Enlever l appareil 1 Enlever la façade et l encadrement 2 Introduire les 2...

Page 91: ...st sale ou abîmé Nettoyez le disque ou mettez en un autre Le son arrive par saccades Basse qualité sonore Le disque est sale ou abîmé Nettoyer le disque ou introduire un autre disque Le son arrive par saccades à cause de vibrations L inclinaison du montage dépasse 30 Réduire l inclinaison de montage à moins de 30 Fixation instable User tous les accessoires de montage fournis et bien fixer l appare...

Page 92: ...isable 8dBu Réponse en Fréquence 30Hz 15KHz Séparation stéréo 30dB 1KHz Rapport de réponse image 50dB Rapport de réponse IF 70dB Rapport Signal Bruit 55dB Radio AM MW Gamme de Fréquence 522 1620 KHz Europe 530 1710 KHz USA Sensibilité utilisable S N 20dB 30 dBu Lecteur disques Système Audio Digitale Réponse en Fréquence 20Hz 20 KHz Rapport Signal Bruit 80 dB Distorsion harmonieuse totale inférieur...

Page 93: ...m Geruch VORSICHTS MAßNAHMEN WICHTIGE ANMERKUNG Um Brand und Elektro Schläge zu vermeiden dass Gerät fernhalten vom Regen und von der Feuchtigkeit VORSICHT Das Gerät ist ein Klasse 1 LASER Produkt Die Bedienungsanweisungen und Vorkehrungen die in der vorliegenden Montage Anleitung angegeben sind müssen genauestens beachtet werden um das Austreten gefährlicher Strahlungen zu vermeiden Keine Deckel ...

Page 94: ...mUSB Gerät Karte bei eingelegter SD MMC Karte AV in 14 Band Wahl FM1 FM2 FM3 MW1 MW2 Stopp 15 Display TFT 3 5 16 Alternativ Frequenz On Off Verkehrsmeldungen mindestens 2 Sekunden gedrückt halten um zu aktivieren deaktivieren 17 AUX IN öffnen 18 Remote Sensor 19 Radio Sendersuche Sprung Suche Musikstück Letztes Musikstück Modalität DVD und CD Schnell Zurück DVD CD mindestens 2 Sekunden gedrückt ha...

Page 95: ...odalität zu gelangen 10 Lautstärke 11 Mute Stummschaltung 12 Radio Sendersuche Sprung Suche Musikstück 13 Untertitel nur für DVD 14 Radio CD bei eingelegter CD USB bei eingestecktem USB Gerät Carta bei eingelegter SD MMC Karte AV in 15 Wiederholung 16 Wiederholung von A B 17 Stopp Zurück 18 Play Pause 19 Suche Positionierung 20 Menü DVD PBC für VCD 2 0 aufwärts 21 Ausweisung auf Display 22 DVD Aud...

Page 96: ... rufen Batterien niemals wiederaufladen kurzschließen öffnen erhitzen oder ins Feuer werfen Batterien nicht mit anderen Metallen in Kontakt bringen Die genannten Verhaltensweisen sind deshalb verboten weil die Batterie sich überhitzen und platzen könnte mit nachfolgender Brandgefahr Vor der Entsorgung die Batterie mit Isolierband umhüllen um das Überhitzen Platzen der Batterie bzw Brandgefahr zu v...

Page 97: ...ingeben USB Stecker in den USB Jack eingeben Das Gerät wird automatisch die darauf enthaltenen Dateien ablesen 4 USB Stecker entfernen SRC Taste drücken und no USB Modalität wählen USB Stecker vom USB Jack entfernen Bemerkungen zu USB SD MMC USB Funktionen Schnell Speicherung MP3 Musik Wiedergabe 1 Kompatibel für SD MMC 2 Kompatibel für USB Schnell Speicherung 2 in 1 SD MMC 3 Kompatibel FAT 16 FAT...

Page 98: ... 3 Druck auf um Gerät auszuschalten 4 Auch wenn das System oder die Zündung des Wagens ausgeschaltet wird behält das Gerät die einges peicherten Details bei Einstellungen vorgemerkte Radio Sender Lautstärke Lautstärke Drehknopf Ein Mal drücken um zwischen folgenden Funktionen zu wählen BASS TREBLE BALANCE FADER BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION Dann Knopf drehen um die gewählte Funktion zu regeln ...

Page 99: ...Funktionen wählen EQ ON OFF LOUD BEEP 12 24 MODE TA MODE RETUNE SUB VOL SUB WOOFER A VOL VOL MODE TA VOL PARKING Modalità EQ Drehknopf drehen um den gewünschten Klang Effekt EQ zu wählen ROCK POP CLASSIC FLAT EQ OFF Modalität Loud hohe Lautstärke Drehknopf drehen um die Modalität LOUD zu aktivieren deaktivieren ...

Page 100: ... SEEK wählen Falls bei aktivierter TA Funktion Traffic Announcement im vorgesehenen Zeitraum keine Verkehrshinweis Codenum mer ankommt so wird keinerlei TA TP Hinweis erschein en sondern es schaltet sich die Modalität TA ALARM oder TA SEEK ein Modalität TA ALARM Alarm wird eingeschaltet Modalität TA SEEK aktiviert sich automatisch Modalität 12 24 Die Wahl liegt bei 12 Stunden oder 24 Stunden ...

Page 101: ...e funktioniert die RETUNE Modalität nur wenn man auf TA SEEK eingestellt ist TA VOL Drehknopf drehen um die Lautstärke TA VOL zu wählen MODALITäT VOL Drehknopf drehen um VOL LAST zu wählen das Gerät schaltet bei der Lautstärke ein bei der es ausge schaltet wurde Drehknopf drehen um VOL ADJ zu wählen Jetzt Dreh knopf auf die Lautstärke einstellen bei der sich das Gerät wieder einschalten soll MODAL...

Page 102: ...102 DREHKNOPF MENÜ A VOL Drehknopf drehen um A VOL zu wählen SUBW VOL Drehknopf drehen um die SUBWOOFER Lautstärke zu wählen SUBWOOFER Drehknopf drehen um die Subwoofer Fre quenz zu wählen 80Hz 120Hz 160Hz ...

Page 103: ... wählen FM1 FM2 FM3 MW1 MW2 Das Display zeigt folgende Details auf Wellenlänge Frequenz vorgemerkter Sender soweit eingespeichert TUNE SENDERSUCHE Radio Sendersuche manuell und gleitend Druck auf oder jeweils weniger als 2 Sekunden gedrückt halten Automatische Radio Sendersuche Druck auf oder jeweils länger als 2 Sekunden gedrückt halten Tasten 1 6 drücken um bestimmte Sender einzuspeichern ...

Page 104: ...e Taste so wird automatisch für die jeweilige Sender Vorwahltaste 1 6 immer der stärkste Sender eingespeichert Uhrzeit Einstellungen 1 DSP mindestens 2 Sekunden drücken bis die Minuten Position zu blinken beginnt Knopf drehen und die genauen Minuten Stand eingeben 2 Ein Mal auf den Knopf drücken bis die Stunden Position zu blinken beginnt Knopf drehen und die Stunde eingeben 3 DSP drücken um die E...

Page 105: ...kehrs Informationen durchs Radio TA Traffic Announcements Radio Informationen zu den Straßenverhältnissen TA Modalität aktiviert man diese Modalität so beginnt die TA Leuchte zu blinken Jede eintreffende Verkehrsinformation wird durch die TA Leuchte auf dem Display signalisiert Das Gerät schaltet dabei vorübergehend egal in welcher Modalität es sich gerade befindet auf die Modalität TUNE Die Verke...

Page 106: ...hlen Abschließend die Tasten 1 6 verwenden um das gewünschte Programm einzustellen Der gewählte PTY Typ wird auf dem Display ausgewiesen Falls innerhalb von 2 Sekunden keine anderslautende Funktion gewählt wird beginnt das Gerät nach dem gewählten PTY zu suchen Findet das Gerät kein Programm das dem gewählten PTY Typ entspricht so erscheint NO PTY auf dem Display und das Gerät schaltet auf die nor...

Page 107: ... CD zeigt das Display die jeweilige Ikone aus 4 Bei MP3 WMA erscheint die Ikone MP3 WMA auf dem Display 5 Bei DVD erscheinen DVD Ikone und TITEL auf dem Display Jetzt entweder ENTER oder drücken um die Wiedergabe zu starten CD Wiedergabe Möglichkeiten Kompatible Datei Typen Audio MP3 mp3 WMA Wma Video MP4 avi DIVX3 11 4 0 5 0 6 0 7 0 MPEG 2 vob MPEG1 dat Fotos JPEG jpg MP3 ISO 9660 und ISO 9660 Fo...

Page 108: ...VIDEO Druck auf ENTER um die Wahl zu bestätigen Ordner wählen Druck auf um auf die Ordner Liste zu gelangen Pfeil drücken um den gewünschten Ordner zu wählen ENTER um die Wahl zu bestätigen Datei wählen Druck auf um auf die Datei Liste zu gelangen Pfeil um die gewünschte Datei zu wählen ENTER drücken um die Wahl zu bestätigen Um zurückzugehen drücken Bei BILDERN Picture drücken um die Bilder ablau...

Page 109: ...D MP3 Alle Musikstücke lassen sich in wahlloser Reihenfolge abspielen 1 Während der Wiedergabe RDM Taste ein Mal oder mehrmals drücken Auf dem Display erscheint somit die RDM Ikone 2 Nochmals RDM drücken um zur normalen Wiedergabe zurückzugehen Wiederholung Während der Wiedergabe RPT Taste ein Mal oder mehrmals drücken Auf dem Display erscheint di RPT Ikone Für VCD CD auf dem Display erscheint RPT...

Page 110: ...gabe Moment Taste GOTO auf der Fernbedienung drücken Oben auf dem Bildschirm erscheint die Angabe Musikstück bzw Titel Kapitel Musikstück und Uhrzeit Die gewählte Funktion wird klar hervorgehoben Tasten drücken um die gewünschte Funktion zu wählen Dann mit den jeweiligen Tasten die gewünschte Nummer wählen ENTER drücken um zu bestätigen Programm PROG drücken um die Programm Liste zu wählen Mittels...

Page 111: ...len sofern die DVD mehrere Audio Sprachen zur Verfügung hat Wahl von DVD TITEL TITLE Taste drücken um die Liste TITEL oder KAPITEL zu besichtigen Kursor Links Rechts oder Oben Unten verwenden oder die gewünschte Nummer eintippen ENTER drücken um die Wiedergabe zu starten Wahl von DVD Winkel ANGLE Winkel drücken um unter verschiedenen Sichtwinkeln zu wählen sofern die DVD mit der Multi Sichtwinkel ...

Page 112: ...gen um die gewünschte Wahl vorzunehmen Dann durch ENTER bestätigen TV System wählen Aus dem Einstellungs Menü SETTING MENÜ TV System wählen BILDSCHIRM WARTESTELLUNG Screen Saver Die Bildschirm Wartestellung setzt ein sobald die CD mindestens 3 Minuten stillsteht Fabrik Einstellung ON Modalität Video Ausgang Fabrik Einstellung INTERLACE YUV SYSTEM LANGUAGE AUDIO VIDEO DVD SYSTEM EINSTELLUNG SETUP ...

Page 113: ... Fabrikmäßig vorgegebenes Passwort 0000 Freigabe und Klassifizierung der Filme CDs lassen sich von 1 bis 8 klassifizieren um die Freigabe für Jugendliche zu bestimmen 1 Maximale Einschränkung gegenüber Jugendlicher 8 Freigabe ohne jegliche Einschränkung Fabrikmäßige Einstellung 8 Heinweis die Klassifizierung ist nur durchführbar wenn das Passwort deaktiviert ist Die Klassifizierungs Stufe lässt si...

Page 114: ...he wählen die auf dem Bildschirm erscheint AUDIO SPRACHE Eine der Sprachen wählen die auf der DVD vorgesehen sind SPRACHE DER UNTERTITEL Eine der Sprachen wählen die auf der DVD vorgesehen sind MENÜ SPRACHE Eine der Sprachen wählen die auf der DVD vorgesehen sind ...

Page 115: ...FR 115 D 115 DVD AUDIO EINSTELLUNG Lautstärke Regelung Lautstärke mit den Tasten regeln ...

Page 116: ...erwenden um die Helligkeit zu regeln Kontrast Tasten verwenden um den Kontrast zu regeln Farbton Hue Tasten verwenden um den Farbton zu regeln Sättigung Tasten verwenden um die Sättigung zu regeln Schärfe Sharpness Tasten verwenden um die Schärfe zu regeln ...

Page 117: ...nmodel len deshalb bitte den Autohändler bevor Sie das Produkt installieren WICHTIG Die grün weiße Zuleitung muß mit an den Handbremskreislauf angeschlossen werden d h auf der Seite die bei angezogener Hand bremse zur Masse wird Innerhalb der General Einstellungen muss die Park Funktion auf ON eingestellt werden Falsch durchgeführte Anschlüsse und unkorrekte Einstellungen könnten als verkehrswidri...

Page 118: ...häden am Gerät verursa chen Verbinder abschneiden Wie in der Anschluss Tabelle Lautsprecher und Stromkabel angegeben die farbi gen Stromleitungen an die Batterie anschließen Position Funktion A Verbinder B Verbinder 1 Heck Rechts Purpur Rot 2 Telefon Stumm Rosarot Heck Rechts Purpur Rot Schwarz gestreift 3 Front Rechts Grau 4 ACC Rot Front Rechts Grau Schwarz gestreift 5 ANT Verstärker Kontrolle B...

Page 119: ...ICHTIG Vor der Installation die beiden vorhandenen Schrauben entfernen denn mit den eingedrehten Schrauben Transportsicherung funktioniert der DVD Player nicht 1 Inset mounting collar into the dashboard and bend the mounting tabs out with a screwdriver Die Befestigungspunkte mittels Schraubenzieher knicken Sicherstellen dass der Blockierungs Hebel auf demselben Niveau liegt wie die Blockierungsvor...

Page 120: ...n und den rechten Rand vom Gerät entfernen Daraufhin auch den linken Rand d h das ganze Bedienteil entfernen 4 Bedienteil ins vorgesehene Etui geben und beim Verlassen des Wagens mitnehmen Wieder Aufsetzen des Bedienteils 1 Bedienteil mit Front nach oben gerichtet halten Den rechten Rand in den vorgesehenen Befestigungshal ter geben 2 Dann den linken Rand des Bedienteils in den Befestigungshalter ...

Page 121: ...ie CD liegt seitenverkehrt CD umdrehen d h Etikett muss nach oben zeigen CD ist verschmutzt oder beschädigt CD säubern oder eine andere CD eingeben Der Ton kommt nur zeitweise und ist von schlechter Qualität CD ist verschmutzt oder beschädigt CD säubern oder eine andere CD eingeben Mögliche Vibrationen verursachen eine unregelmäßige Ton Wiedergabe Die Montage weist eine Neigung von mehr als 30 auf...

Page 122: ...ät 8dBu Frequenz Antwort 30Hz 15KHz Stereo Trennung 30dB 1KHz Bild Wiedergabe Verhältnis 50dB Wiedergabe Verhältnis IF 70dB Signal Störungs Verhältnis 55dB Radio AM MW Frequenzgang 522 1620 KHz Europa 530 1710 KHz USA Nutzbare Sensebilität S N 20dB 30 dBu CD Player System Digitale Audio CDs Frequenzantwort 20Hz 20 KHz Signal Störungs Verhältnis 80 dB Harmonische Gesamt Verzerrung weniger als 0 20 ...

Page 123: ...123 123 Note Notes Hinweis Notas ...

Page 124: ...124 Note Notes Hinweis Notas ...

Page 125: ...IT 125 Note Notes Hinweis Notas ...

Page 126: ...126 Note Notes Hinweis Notas ...

Page 127: ......

Page 128: ...sistance assurées par le Fabricant italien Tél Fax N Vert 0800 90 43 99 www phonocar fr e mail info phonocar fr DEUTSCHLAND 71711 MURR Rudolf Diesel Strasse 13 Tel 07144 82302 0 Fax 07144 282114 www phonocar de e mail info phonocar de ESPAÑA Delegado Comercial Sr VERDERESE DOMENICO Tel 958 302295 Fax 958 302470 Movil 607592406 e mail info phonocar es ...

Search results

Summary of Contents for VM 016

Reviews:

Related manuals for VM 016

Brands by name

Popular brands

Phonocar VM 016, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VM 016

Reviews:

Related manuals for VM 016

Brands by name

Popular brands