D
A
B
C
E
1 2 3
PRG
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
I - Per selezionare le funzioni è indispensabile aprire il dispositivo e inse-
rire i “JUMPER’ nelle giuste posizioni.
GB - To select the functions, it is necessary to open the device and to
insert the JUMPERS into the correct positions:
F - Pour sélectionner les fonctions, il est nécessaire d’ouvrir le dispositif
et y introduire le “Jumper” dans la position prévue pour:
D - Um die Funktionen zu programmieren, muss man den Universal-
Adapter 4/072 öffnen und die „JUMPER“ in die notwendige Position
geben:
E - Para seleccionar las funciones es indispensable abrir el dispositivo e
introducir los JUMPER (puentes) en la posición adecuada.
AUTORADIO
CAR-RADIO
Clarion-Kenwood-Jvc-Alpine-Sony JUMPER . . A (1-2)
Panasonic - Blaupunkt - Phonocar
Pioneer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A (2-3)
FRENO A MANO
HAND-BRAKE
FREIN STATIONNEMENT
HANDBREMSE
FRENO DE MANO
Il
cavo bianco/giallo può fare 2 funzioni: Positivo (+12V) oppure negativo
The
white/yellow cable can carry out 2 functions: Po12V or negative
Le câble
blanc/jaune peut effectuer 2 fonctions: Positif (+12V) ou Négatif
Das Kabel
Weiss/Gelb kann zweierlei Funktionen ausüben: 12V bzw. Negativ
El cable
blanco /amarillo puede hacer dos funciones: Positivo (+12V) o negativo
Po12v
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B (2-3)
Negative
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B (1-2)
RETROMARCIA
REVERSE-GEAR
MARCHE ARRIERE
RÜCKWÄRTSGANG
MARCHA ATRAS
Il
cavo blu può fare 2 funzioni: Positivo (+12V) oppure negativo
The
blue cable can carry out 2 functions: Po12V or negative
Le câble
bleu peut effectuer 2 fonctions: Positif (+12V) ou Négatif
Das
blaue Kabel kann zweierlei Funktionen ausüben: P12V Bzw. Negativ
Per po12V . . . . . . . . . . . . . . . . .C (2-3
Per Negativo
. . . . . . . . . . . . . . . . C (1-2)
POSITION 1 2 3
IMPOSTAZIONI SERVIZI • SELECTION OF FUNCTIONS • PROGRAMMATION SERVICES
FUNKTIONS- PROGRAMMIERUNG • CONFIGURACIÓN DE LOS SERVICIOS