Phonocar 04072, Manual, Page: 2 / 12

I - La seguente tabella indica le funzioni memorizzate nel dispositivo secondo i diversi modelli di autora-
dio.
Nella colonna Funct. si possono individuare i tasti corrispondenti dei comandi al volante.
Nota: secondo i modelli di autoradio alcuni tasti dei comandi non corrisponderanno alle funzioni originali.
GB - The following table indicates the functions memorized on the device, in relation to the various radio-
models.
The column “ref.” indicated the key on the steering-wheel-command. You will notice that the keys do not
have a universal function, but that the function depends on the car-radio. Please see subsequent schemes.
F - Le tableau suivant donne les fonctions mémorisées sur le dispositif, selon les différents modèles d’au-
toradio.
Dans la colonne “RÉF.” vous trouvez la touche des commandes à volant à utiliser.
Comme il est évident, les fonctions de la touche ne restent pas constants, mais changent en relation avec le
modèle de voiture. (voir les schémas successifs).
D - Die nachfolgende Tabelle weist die Funktionen auf, die, je nach Radiomodell, auf dem Universal-Adapter
4/072 eingespeichert sind.
In der Spalte RIF. sind die Tasten der Lenkradfernbedienung angegeben.
Aus dieser Aufzeichnung geht klar hervor, dass eine bestimmte Taste nicht durchgehend immer dieselbe
Funktion ausübt, sondern sich die Funktion je nach Radiomodell ändert. Siehe nachfolgende Schemen.
E - La siguiente tabla indica las funciones memorizadas en el dispositivo según los diversos modelos de
autoradio.
En la columna RIF. Se pueden detectar las correspondientes teclas, para utilizar en el mando de volante y
se notará, que cambiando modelo de autoradio las funciones descritas sobre las teclas no sean correspon-
dientes. Ver esquemas sucesivos.
Funct. BLK CLARION KENWOOD JVC ALPINE PANASONIC PIONEER SONY PHONOCAR
1 VOL+ VOL+ VOL+ VOL+ VOL+ VOL+ VOL+ VOL+ VOL-
2 VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL+
3 SEEK+ MEM+/SKIP TRACK SEEK+ SEEK+ SEEK+ SEEK+ SKIP TRACK SKIP TRACK SEEK-
4 SEEK- MEM-/PREVIOUS TRACK SEEK- SEEK- SEEK- SEEK- SKIP TRACK SKIP TRACK SEEK+
5 UP SOURCE FM BAND+ MEM+ / MEM+ MEM+ MODE
6 DOWN BAND AM BAND- MEM- / MEM- MEM- MUTE
FUNZIONE
TASTI
BUTTON
FUNCTION
FONCTIONS
TOUCHES
FUNKTION
DER TASTEN
FUNCIONES
TECLAS
S/WEEL BUTTON
+ -
 
FUNC. 1 2 3 4
S/WEEL BUTTON
+ -
  SRC 
FUNC. 1 2 3 4 SOURCE MUTE
SAAB 9.3 SAAB 9.5