Phonocar 04072 Manual Download Page 1

Page: 1 / 12

INTERFACCIA PER COMANDI AL VOLANTE

INTERFACE FOR STEERING-WHEEL COMANDS INTERFACE POUR COMMANDES AU VOLANT

INTERFACE F

R LENKRAD-STEUERUNGEN

INTERAZ POR MANDOS DE VOLANTE

SAAB 9.3-9.5

‘06>

- CADILLAC BLS

ALPINE - BLAUPUNKT - CLARION - JVC - KENWOOD

PANASONIC - PIONEER - SONY - PHONOCAR

Istruzioni di montaggio

Instructions manual • Instructions de montage

Montageanleitung • Instrucciones para el montaje

4/072

Leggere attentamente le istruzioni di montaggio al fine di familiarizzare con tutti i controlli.

Carefully read the Mounting Instructions in order to get familiar with the various control keys.

Lire les Instuctions de Montage avec attention, afin de familiariser avec les touches de commande.

Montage-Anweisungen aufmerksam durchlesen und sich gut mit den Kontroll-Knöpfen auseinander setzen.

Leer atentamente las instrucciones de montaje con el fin de familiarizarse con todos los controles.

Summary of Contents for 04072

Page 1: ...ontageanleitung Instrucciones para el montaje 4 072 Leggere attentamente le istruzioni di montaggio al fine di familiarizzare con tutti i controlli Carefully read the Mounting Instructions in order to...

Page 2: ...ach Radiomodell auf dem Universal Adapter 4 072 eingespeichert sind In der Spalte RIF sind die Tasten der Lenkradfernbedienung angegeben Aus dieser Aufzeichnung geht klar hervor dass eine bestimmte Ta...

Page 3: ...romarcia Positive reverse gear Positif marche arri re Positiv Ruckwartsgang Positivo marcia atras 12V I Il dispositivo 4 072 un adattatore universale per comandi al volante originali con protocollo CA...

Page 4: ...utiliser les c bles adaptateurs suivants KENWOOD cod 4 077 PIONEER SONY ALPINE CLARION PANASONIC BLK JVC KENWOOD 06 PHONOCAR cod 4 078 Le mod le 4 072 est fournit avec le c ble 4 078 dans l emballage...

Page 5: ...F 1 L Interface doit tre branch e aux c bles du signal CAN BUS pr sents dans l emplacement de l autoradio 2 V rifier que les c bles CAN soit activ s pour le signal CAN 3 Les voitures arrivant d origi...

Page 6: ...ioneer A 2 3 FRENO A MANO HAND BRAKE FREIN STATIONNEMENT HANDBREMSE FRENO DE MANO Il cavo bianco giallo pu fare 2 funzioni Positivo 12V oppure negativo The white yellow cable can carry out 2 functions...

Page 7: ...i premere SEEK Phonocar VM020 VM021 premere 12 volte Vol Led verde 13 lampeggi premere SEEK Phonocar VM016 premere 13 volte Vol Led verde 14 lampeggi premere SEEK Phonocar VM030 premere 14 volte Vol L...

Page 8: ...press SEEK Phonocar VM016 press Vol 13 times Green Led blinks 14 times press SEEK Phonocar VM030 press Vol 14 times Green Led blinks 15 times press SEEK Should the selection not be correct please che...

Page 9: ...0 VM021 appuyer 12 fois VOLUME Led vert clignote 13 fois appuyer SEEK Phonocar VM016 appuyer 13 fois VOLUME Led vert clignote 14 fois appuyer SEEK Phonocar VM030 appuyer 14 fois VOLUME Led vert cligno...

Page 10: ...en Blaupunkt 9 Mal Vol dr cken Gr nes Led blinkt 10 mal SEEK dr cken Phonocar VM020 VM021 12 Mal Vol dr cken Gr nes Led blinkt 13 mal SEEK dr cken Phonocar VM016 13 Mal Vol dr cken Gr nes Led blinkt 1...

Page 11: ...ces Vol Led verde 13 impulsos pulsar SEEK Phonocar VM016 pulsar 13 veces Vol Led verde 14 impulsos pulsar SEEK Phonocar VM030 pulsar 14 veces Vol Led verde 15 impulsos pulsar SEEK En el caso de que la...

Page 12: ...s cables con especial cuidado evitando de doblarlos o comprimirlos AVVERTIMENTI Non smontare o modificare l apparecchio Utilizzare il prodotto in veicoli con batteria da 12V Usare fusibili di ricambio...