background image

1.  Read  these  instructions  before  operating  this 

apparatus.

2.  Keep these instructions for future reference.

3.  Heed all warnings to ensure safe operation.

4.  Follow all instructions provided in this document.

5.  Do not use this apparatus near water or in locations 

where condensation may occur.

6.  Clean only with dry cloth. Do not use aerosol or liquid 

cleaners. Unplug this apparatus before cleaning.

7.  Do not block any of the ventilation openings. Install 

in accordance with the manufacturer’s instructions.

8.  Do not install near any heat sources such as radiators, 

heat registers, stoves, or other apparatus (including 

.

9.  Do not defeat the safety purpose of the polarized or 

grounding-type plug. A polarized plug has two blades 
with one wider than the other. A grounding type plug 
has two blades and a third grounding prong. The wide 
blade or the third prong is provided for your safety. If 
the provided plug does not   into your outlet, consult 
an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect  the  power  cord  from  being  walked  on  or 

pinched particularly at plug, convenience receptacles, 
and the point where they exit from the apparatus.

11.  Only use attachments/accessories 

 by the 

manufacturer.

12. Use  only  with  a  cart,  stand,  tripod,  bracket,  or 

table 

  by  the  manufacturer,  or  sold  with 

the  apparatus.  When  a  cart  is  used,  use  caution 
when  moving  the  cart/apparatus 
combination to avoid injury from tip-
over.

13. Unplug this apparatus during lighting 

storms  or  when  unused  for  long 
periods of time.

14. Refer  all  servicing  to 

  service    personnel. 

Servicing is required when the apparatus has been 
damaged in any way, such as power-supply cord or 
plug is damaged, liquid has been spilled or objects 
have  fallen  into  the  apparatus,  the  apparatus  has 
been exposed to rain or moisture, does not operate 
normally, or has been dropped.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL

The  lightning  flash  with  arrowhead  symbol,  within  an 
equilateral  triangle,  is  intended  to  alert  the  user  to  the 
presence  of  uninsulated  “dangerous  voltage”  within  the 
product’

 

magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is in-
tended to alert the user to the presence of important operat-
ing and maintenance (servicing) instructions in the literature 
accompanying the appliance.

WARNING: 

To reduce the risk of 

 or electric shock, do 

not expose this apparatus to rain or moisture.

CAUTION: 

Use of controls or adjustments or performance 

of  procedures  other  than  those 

  may  result  in 

hazardous radiation exposure.

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects 

 with liquids, such as vases, 

shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall 
remain readily operable. 

Warning

: the user shall not place this apparatus in the 

 area during the operation so that the mains switch 

can be easily accessible. 

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Summary of Contents for MAX 1000

Page 1: ...MAX 1000 User s Manual Manual del Usuario...

Page 2: ...POWER AMPLIFIER AMPLIFICADOR POTENCIADO ENGLISH I ESPA OL II MAX 1000 English Espa ol V1 1 05 28 2013...

Page 3: ...or notice INTRODUCTION 1 FEATURES 1 INSTALLATION 1 GETTING STARTED 2 PRODUCT OVERVIEW 3 REAR PANEL 3 CONNECTIONS 3 OPERATION 4 FRONT PANEL 4 REAR PANEL 4 OPERATING MODES 5 PROTECTION 7 AC POWER CONSID...

Page 4: ...hting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug...

Page 5: ...Front mounted gain controls for easy access Signal and Peak LED indicators to monitor system performance Protection short circuit thermal subsonic RF protection output DC offset power on off muting IN...

Page 6: ...ut channel 1 Balanced XLR inputs are wired as follows Pin 1 Ground Pin 2 Hot Pin 3 Cold 6 Connect speaker cables to the speakon or bind ing post speaker outputs When in Parallel and Stereo mode the bi...

Page 7: ...the XLR connector should be connected see Figure 2 3 OUTPUT Binding posts and speakon connectors make up the unit s output section Loudspeakers can easily be connected using banana plugs spade lugs b...

Page 8: ...IDGE MONO OPERATION MODE There are three operation modes for different use To avoid damaging your PA system remember to turn the power off before switching from one mode to the other See the OP ERATIN...

Page 9: ...tput level see Figure 4 STEREO STEREO mode is the most frequently used mode among the three Each channel is independent of the other carrying its own input signal with its own gain control Stereo mode...

Page 10: ...hen using speakon connectors treat PIN 1 as the and PIN 2 as the when using binding posts treat Channel 1 as the and Channel 2 as the Do not use Channel 2 s speakon output in this mode When bridge mon...

Page 11: ...ECTION Radio waves are everywhere This fea ture prevents radio frequency interference from affect your signal by filtering out signals above 200 kHz This ensures that radio program signals do not ente...

Page 12: ...the mental conductors within Insert the stripped wire and refasten the binding posts Ensure that no strands of wire are loose from the connection When using binding posts the red post is positive the...

Page 13: ...r s inputs is high enough to produce a signal The signal LED on the front panel should give you some idea of whether this is so Check the temperature of the unit by putting a hand nearby If there is n...

Page 14: ...ce 20 k balanced 10 k unbalanced Cooling Continuous variable speed fan front to rear air flow Connectors each channel Input XLR Output Speakon and binding posts Indicators Power Blue LED Signal Green...

Page 15: ...11 MAX 1000 English DIMENSIONS All measurements are shown in mm inches...

Page 16: ...of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty in effect the...

Page 17: ...N 1 CARACTER STICAS 1 INSTALACI N 1 PRIMEROS PASOS 2 PRODUCT OVERVIEW 3 PANEL DORSAL 3 CONEXIONES 3 OPERACI N 4 PANEL FRONTAL 4 PANEL DORSAL 4 MODO DE OPERACI N 5 PROTECCIONES 7 CONSIDERACIONES DE COR...

Page 18: ...Espa ol 2 MAX 1000...

Page 19: ...ncia montados en la parte frontal para f cil acceso Indicadores LED de Sa al y Pico para monitorear el funcionamiento Protecci n cortocircuito termal subs nico protecci n RF offset de DC de salida enm...

Page 20: ...conectar una fuente de se al al canal de entrada 1 Entradas simetricas XLR se conectan como sigue Pin 1 Tierra Pin 2 Positivo Pin 3 Negativo 6 Conecte los cables de altavoz al Speakon o a las salidas...

Page 21: ...omo se muestran en figura 2 3 SALIDA Los conectadores de binding posts y speakon componen la secci n de salida de la unidad Los altavoces pueden ser f cilmente conectados usando los enchufes banana sp...

Page 22: ...L 9 MODO DE OPERACI N PARALELO ES T REO BRIDGE MONO Hay tres modos de operaci n para diferente uso Para evitar da ar su sistema PA recuerde de apagar la energ a antes de cambiar de un modo al otro Vea...

Page 23: ...salida ver Figura 4 EST REO El modo EST REO es el modo usado m s frecuentemente entre los tres Cada canal es independiente uno de otro llevando su propia se al de entrada con su propio control de gan...

Page 24: ...Cuando se usa el speakon trate a PIN 1 como y PIN 2 como cuando se usa binding posts trate al Canal 1 como y Canal 2 como No utilice la salida de speakon del Canal 2 en este modo En bridge mono el con...

Page 25: ...r todas partes Esta caracter stica previene interferencia de la radiofrecuencia filtrando la se al de la frecuencia que est sobre 200KHz Esto ayuda a prevenir que las se ales del programa de radio ent...

Page 26: ...posts para revelar los agujeros en el lado de los conductores de metal interiores Inserte el cable pelado y vuelva a ajustar los binding posts Aseg rese de que los hilos de alambre no se queden flojos...

Page 27: ...se conecta a las entradas de su amplificador es lo suficientemente alto como para producir una se al La se al LED en el panel frontal deber a darle una idea de si esto es as Compruebe la temperatura d...

Page 28: ...ontinuo de velocidad variable fluido de aire de adelante a atr s Connectors each channel Entrada XLR y 1 4 TRS Salida Speakon y binding posts Indicators Energ a LED azul SE AL LED verde PICO LED rojo...

Page 29: ...Espa ol 13 MAX 1000 DIMENSIONES Todas las medidas se muestran en mm pulgadas...

Page 30: ...a v lida el producto deber de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompa an esta garant a Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo po...

Page 31: ......

Page 32: ......

Reviews: