background image

14

IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X

INTRODUCCIÓN

Gracias por su elección de una de las tantas mezcladoras 

de  calidad  de  Phonic.  Las  consolas  de  mezcla  Impact 

-  diseñada  por  los  mismos  talentosos  ingenieros  que 

han creado en el pasado una variedad de mezcladoras 

fantásticas en estilo y funcionamiento - demuestran una 

eficiencia  similar  que  otros  productos  de  Phonic  han 

demostrado; con unas cuantas mejoras por supuesto. 
Con un total de 8 modelos en la serie Impact, la Impact 

8.4,  Impact  12.4,  Impact  16.4,  Impact  24.4,  Impact 

8.4X, Impact 12.4X, Impact 16.4X, Impact 24.4X, todas 

tienen  una  gran  variedad  de  entradas  y  demuestran  la 

misma  eficiencia,  sin  duda  alguna  usted  ha  comprado 

una mezcladora que no solo prueba ser ideal para sus 

aplicaciones,  si  no  que  le  dará  muchas  otras  opciones 

más. 
Nosotros sabemos que está impaciente por comenzar - 

sacar la mezcladora y conectar todo que seguramente es 

su única prioridad en estos momentos – pero antes de 

hacerlo, le pedimos encarecidamente darle un vistazo a 

este manual. Dentro, usted encontrará hechos importantes 

e  imagenes  de  la  configuración,  uso  y  aplicaciones  de 

su  nueva  mezcladora.  Si  resulta  ser  de  esas  personas 

que se niega totalmente a leer los manuales, entonces 

solo  le  pediremos  que  lea  la  sección  de  Configuración 

Básica.  Después  de  leer  el  manual,  por  favor  guárdelo 

en un lugar donde pueda encontrarlo fácilmente,  porque 

puede suceder que no recuerde algo de la primera vez 

que leyó este documento.

CARACTERISTICAS

● 

Calidad de audiófilo & ruido ultra bajo

● 

Canales Mono con inserts y fuente fantasma

● 

2 canales estéreo con EQ de 4-bandas

● 

10,  14,  18,  26  preamplificadores  de  micrófono  en 

Impact 8.4/8.4X, 12.4/12.4X, 16.4/16.4X, 24.4/24.4X

● 

EQ de 3-bandas con barrido en medias más corte bajo 

en cada canal mono

● 

Filtro de corte bajo de 75 Hz a 18dB/octava en cada 

canal mono

● 

4 envíos aux, aux 1&2 con jacks de salida XLR y 1/4”

● 

2 retornos aux estéreo, cada uno con efecto a monitor

● 

PAD en canales mono para manejar señales difíciles

● 

Salida Main Estéreo y Mono con jacks XLR y 1/4”

● 

Salida  Mono  con  filtro  de  paso  bajo  variable  para 

altavoz subwoofer

● 

Entrada de Tape que peude ser ruteada a aux 1 y aux 2

● 

E/S mini-estéreo práctico para reproductor/grabador de 

MP3, MD

● 

Fuente  de  alimentación  integrada  conmutable  con 

conector universal, 100-240VAC, 50/60Hz

● 

Kit de montaje para rack opcional para las Impact 8.4 e 

Impact 8.4X solamente, modelo ER81M

● 

Modelos  ImpactX  presentan  procesador  digital 

multiefectos DSP a 32-bits con 99 programas

CONFIGURACIÓN BÁSICA

INICIANDO

1. 

Asegúrese  de  que  toda  la  energía  esté  apagada  en 

la Mezcladora Impact. Para asegurar completamente 

esto, el cable de AC no debe de estar conectdo a la 

unidad.

2. 

Todos los faders y todos los controles de nivel deben 

de  estar  en  el  nivel  más  bajo  y  todos  los  canales 

apagados  para  asegurar  que  ningún  sonido  sea 

enviado  a  las  salidas  inadvertidamente  cuando  se 

enciende el dispositivo. Todos los niveles pueden ser 

modificados a grados aceptables después de que se 

encienda el equipo.

3. 

Conecta todos los instrumentos necesarios y equipo en 

las varias entradas de dispositivo como sea necesario. 

Esto puede incluir dispositivos de señal de línea como 

micrófonos y/o guitarras, teclados, etc.

4. 

Gire la ganancia del canal seleccionado a un grado que 

permita que el nivel de audio se muestra en el medidor 

de nivel para situar alrededor de 0 dB, asegurándose 

que nunca alcanza a 7 dB.

5. 

Conecte el cable de AC suministrado a la entrada AC 

en la parte posterior del dispositivo,  asegure de que el 

nivel de voltaje local sea idéntico a que se requiere su 

dispositivo.

6. 

Conecte  el  cable  de AC  suministrado  a  la  salida  de 

energía de voltaje adecuado.

7. 

Encienda la unidad.

CONFIGURACIÓN DE CANAL

1. 

Para asegurar que se seleccionó los niveles correctos 

de audio de cada canal de entrada, cada canal deberá 

estar apagado primero y todos los faders seteados en 0.

2. 

Selecciona  el  canal  que  desea  ajustar  el  nivel  y 

asegúrese de que ese canal tenga un envío de señal 

similar a la que se utilizará en uso común. Por ejemplo, 

si el canal está utilizando un micrófono, entonces usted 

deberá hablar o cantar al mismo nivel que el cantante 

normalmente lo haría durante una presentación. Si una 

guitarra está conectada dentro del canal, entonces la 

guitarra también deberá tocarse al mismo nivel en que 

se tocaría normalmente.

3. 

Presione el botón PFL del canal, permitiendole así ver 

las propiedades del audio en el medidor de nivel. 

4. 

Coloque  la  ganancia  del  canal  seleccionado  a  un 

grado que permita que el nivel del audio se muestra 

en el medidor de nivel para situar alrededor de los 0 

dB, asegurando de que nunca alcance los 7 dB.

5. 

Este  canal  está  listo  ahora  para  ser  utilizado;  ya 

puedes dejar de hacer la prueba de audio y desactivar 

el botón PFL. 

6. 

Ahora deberá de seleccionar el siguiente canal para 

ajustar y seguir los pasos del 1al 6.

Summary of Contents for IMPACT 12.4

Page 1: ...User s Manual Manual del Usuario IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 IMPACT 8 4X 12 4X 16 4X 24 4X MIXING CONSOLE CONSOLA DE MEZCLA English Espa ol IMPACT 8 4X...

Page 2: ...ION 9 MASTER CONTROL SECTION 9 SPECIFICATIONS 11 DIGITAL EFFECT TABLE 31 APPLICATIONS 32 DIMENSIONS 34 BLOCK DIAGRAM 35 INTRODUCCI N 14 CARACTERIST CAS 14 CONFIGURACI N B SICA 14 INICIANDO 14 CONFIGUR...

Page 3: ...hting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug...

Page 4: ...ower supply with universal connec tor 100 240VAC 50 60Hz Optional Rack mounting kit for Impact 8 4 and Impact 8 4 X only model name ER8IM Impact X models further feature 32 bit DSP digital multi effec...

Page 5: ...lude XLR Mic inputs and 1 4 TS phone jacks They can be used in conjunction with various stereo devices such as synthesizers and keyboards Also by connecting a mono signal to the left phone jack the Im...

Page 6: ...t allows you to attach a 12 Volt 7 Watt gooseneck lamp allowing better visability in areas with poor light 13 Power Connector This is for the addition of an AC power cable allowing power to be supplie...

Page 7: ...n the audio of the channel and bring more warmth and punch to drums and bass gui tars 24 AUX Controls These two AUX controls alters the signal level that is be ing sent to the auxiliary 1 and 2 mixing...

Page 8: ...ll allow users to descend into lower program numbers Pushing this control will ap ply the new effect When a tap delay effect is selected pressing this control will allow users to select the tap delay...

Page 9: ...post fader signal to the Control Room Phones mixing bus 46 Phantom Power Button and Indicator When this button is pushed in 48V of Phantom Power is activated for all microphone inputs al lowing conden...

Page 10: ...lanced and the PEAK indica tor illuminates about 1 5 dB before the signal is dynami cally clipped To make the maximum use of audio set the various level controls so that it sits steadily around 0 dB t...

Page 11: ...ster Aux Send Solo AFL 4 4 4 4 Stereo Aux Returns 2 2 2 2 Effects Return to Monitor 3 3 3 3 Faders 60 mm Efx Rtn Aux 1 Aux 2 Mono Main L R Metering Number of Channels 2 2 2 2 Segments 12 12 12 12 Phan...

Page 12: ...s 100 ohms RCA 2T Output 1 1 K ohms 1 1 K ohms 1 1 K ohms 1 1 K ohms Equalization 3 band 15dB 3 band 15dB 3 band 15dB 3 band 15dB Low EQ 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz Mid EQ mono channel 100 8k Hz sweepable 100...

Page 13: ......

Page 14: ...taje para rack opcional para las Impact 8 4 e Impact 8 4X solamente modelo ER81M Modelos ImpactX presentan procesador digital multiefectos DSP a 32 bits con 99 programas CONFIGURACI N B SICA INICIANDO...

Page 15: ...s en conjunto con varios dispositivos est reo como sintetizadores y teclados Tambi n conectando una se al mono al jack de aud fono izquierdo la Impact copiara autom ticamente la se al sobre el canal d...

Page 16: ...Este puerto es para agregar un cable de energ a AC alimentando as a la mezcladora Por favor utilice el cable incluido con esta mezcladora nicamente El portafusible localizado debajo de conector de en...

Page 17: ...el nivel de se al que est siendo enviada a los buses de mezcla auxiliar 1 y 2 cuya se al es adecuada para conectar monitores de escenario permitiendo a los artistas escuchar la m sica que se est toca...

Page 18: ...permitir a los usuarios descender a los n meros menores del programa Pulsando este control se aplicar el nuevo efecto Cuando se selecciona un efecto con tap delay presionando este control permitir a l...

Page 19: ...os usuairios enviar la se al post fader al bus de mezcla de Control Room Phones 46 Bot n Fuente Fantasma e Indicador Cuando se presiona este bot n se activar Fuente Fantasma de 48V para todas las entr...

Page 20: ...de 4dBU balanceado y el indicador de pico se ilumina alrededor de 1 5 dB antes de que la se al sea din micamente recortada Para el uso m ximo de audio setee varios controles de nivel para que se teng...

Page 21: ...torno de Efectos a Monitor 3 3 3 3 Faders 60mm Efx Rtn Aux 1 Aux 2 Mono Main L R Medici n N mero de Canales 2 2 2 2 Segmentos 12 12 12 12 Fuente de Alimentaci n Fantasma 48V DC 48V DC 48V DC 48V DC Se...

Page 22: ...s 100 ohms 100 ohms Salidas 2T RCA 1 1 K ohms 1 1 K ohms 1 1 K ohms 1 1 K ohms Ecualizaci n 3 bandas 15dB 3 bandas 15dB 3 bandas 15dB 3 bandas 15dB EQ Grave 80 Hz 80 Hz 80 Hz 80 Hz EQ Medio Canal Mono...

Page 23: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PHONIC CORPORATION...

Page 24: ...mpact 12 4X Impact 16 4X Impact 24 4X 2 4 10 14 18 26 Impact8 4 8 4X 12 4 12 4X 16 4 16 4X 24 4 24 4X 18dB oct 75Hz 4 AUX AUX 1 2 XLR 1 4 2 AUX PAD Main Stereo Mono Output XLR 1 4 Tape AUX 1 AUX 2 MD...

Page 25: ...1 4 TRS 1 4 TS 3 TRS Phone Mono Y TRS 4 Impact XLR 1 4 TS Phone Phone 5 1 4 TS Impact AUX 1 4 Phone 6 AUX 1 2 XLR 1 4 TS Phone 7 EFX 1 4 TS Impact 8 Impact X Impact X 9 1 4 Phone Control Room 10 Mono...

Page 26: ...Control Room Phones 17 Power Switch 18 75Hz Low Cut Filter 75Hz 18dB oct 19 Impact 4 20dB 20 21 12KHz 15dB 22 15 dB 100Hz 8KHz 800Hz 3KHz 23 8 0 H z 15dB 24 AUX AUX 1 2 25 EFX 1 2 EFX1 2 EFX 2 26 PAN...

Page 27: ...8 DSP 60mm Main L R Impact X 32 EFX 33 Sig Clip Clip EFX 34 Program Control LED 39 Control Room Phones Main L R 40 CTRL RM MAIN Control Room Main L R Main Mix Record Out MAIN 41 To AUX 1 2 AUX 1 2 42...

Page 28: ...AFL Mono Control Room 12dB oct Mono 60 160Hz 49 Control Room Phones Impact Control Room Phones Control Room Phones Main L R AFL Main L R PFL AFL Main L R PFL PFL Main L R 50 12 0dB 4dBu 1 5dB PEAK 0dB...

Page 29: ...4 4 Solo PFL LED PFL 60mm 60mm 60mm 60mm 4 4 4 4 Solo AFL 4 4 4 4 2 2 2 2 3 3 3 3 60mm EFX RTN AUX1 AUX2 Mono Main L R 2 2 2 2 12 12 12 12 48VDC 48VDC 48VDC 48VDC 32 DSP Impact X 16 20Hz 60KHz 0 1dB 0...

Page 30: ...3 15dB 3 15dB 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 100 8KHz 100 8KHz 100 8KHz 100 8KHz 800 3KHz 800 3KHz 800 3KHz 800 3KHz 12KHz 12KHz 12KHz 12KHz 75Hz 18dB oct 75Hz 18dB oct 75Hz 18dB oct 75Hz 18dB oct 60 160Hz 12dB...

Page 31: ...1 5 1 2 53 HEAVY PHASER 2 6 2 8 54 WILD PHASER 1 7 4 0 8 55 WILD PHASER 2 9 6 4 8 NO PARAMETER SETTING PROGRAM NAME PAN SPEED TYPE 56 SLOW PAN 0 1 R L 57 SLOW PAN 1 0 1 R L 58 SLOW PAN 2 0 4 R L 59 MI...

Page 32: ...LIFICADOR AMPLIFIER MONITORES DE ESCENARIO STAGE MONITORS AMPLIFICADOR INTERRUPTOR DE PEDAL GRABADORA DE 2 PISTAS 2 TRACK RECORDER 2 AUD FONOS MICROPHONES MICR FONOS BASS GUITAR GUITARRA BASS EFECTOS...

Page 33: ...CR FONOS ACTIVE MONITORS CASSETTE RECORDER GRABADORA DE CASSETTE MONITORES ACTIVOS SPEAKERS ALTAVOCES ALTAVOCES ACTIVOS FOH CD AMPLIFIER 70V AMPLIFICADOR ALTAVOCES 70 V DISTRIBUIDOS POR EDIFICIO DRUM...

Page 34: ...CT 16 4 X IMPACT 24 4 X X mm inches 440 17 3 572 22 5 704 27 7 968 38 1 Y mm inches 510 20 642 25 3 774 30 5 1038 40 9 473 22 17 2 Y X 106 50 4 2 88 50 3 5 49 94 1 97 measurements are shown in mm inch...

Page 35: ...35 IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4X 12 4X 16 4X 24 4X BLOCK DIAGRAM DIAGRAMA DE BLOQUE...

Page 36: ...support Ah podr encontrar respuestas a las preguntas m s frecuen tes consejos t cnicos descarga de drivers instruc ciones de devoluci n de equipos y m s informaci n de mucho inter s Nosotros haremos t...

Reviews: