Caractéristiques techniques
Technical data
Technische Daten
Type
Référence
Type
Order No.
Typ
Artikel-Nr.
PSM-ME-RS232/RS485-P
2744416
Alimentation
Supply
Versorgung
Plage de tension d'alimentation
via bloc de jonction à vis enfichable MINICONNEC
Supply voltage range
via pluggable COMBICON screw terminal block
Versorgungsspannungsbereich
über steckbare Schraubklemme COMBICON
18 V AC/DC ... 30 V AC/DC
Tension d'alimentation
Supply voltage
Versorgungsspannung
24 V AC/DC
Courant absorbé typique
24 V DC
Typical current consumption
24 V DC
Stromaufnahme typisch
24 V DC
85 mA
Courant max. absorbé
Max. current consumption
Stromaufnahme maximal
100 mA
Interface RS-232, selon ITU-T
V.28, EIA/TIA-232, DIN
66259-1
V.24 (RS-232) interface in acc. with ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1
RS-232-Schnittstelle, nach ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1
Débit
Transmission speed
Übertragungsrate
1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 31,25; 38,4; 57,6; 75; 93,75; 115,2 kBit/s
Distance de transmission
Paire torsadée
Transmission length
twisted pair
Übertragungslänge
Twisted Pair
15 m
Raccordement
Connecteur mâle D-SUB 9
Connection
D-SUB-9 plug
Anschluss
D-SUB-9-Stecker
Protocoles supportés
transparence du protocole
Protocols supported
transparent protocol
Unterstützte Protokolle
protokolltransparent
Interface RS-422, selon UIT-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1
RS-422 interface in acc. with ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1
RS-422-Schnittstelle, nach ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1
Résistance terminale
Termination resistor
Abschlusswiderstand
390
Ω
- 150
Ω
- 390
Ω
Débit
Transmission speed
Übertragungsrate
1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 75; 93,75; 115,2 kBit/s
Distance de transmission
Paire torsadée
Transmission length
twisted pair
Übertragungslänge
Twisted Pair
1200 m
Raccordement
Raccordement vissé enfichable
Connection
Pluggable screw connection
Anschluss
Steckbarer Schraubanschluss
Protocoles supportés
transparence du protocole
Protocols supported
transparent protocol
Unterstützte Protokolle
protokolltransparent
Interface RS-485, selon EIA/TIA-485, DIN 66259-1
RS-485 interface in acc. with EIA/TIA-485, DIN 66259-1
RS-485-Schnittstelle, nach EIA/TIA-485, DIN 66259-1
Résistance terminale
Termination resistor
Abschlusswiderstand
390
Ω
- 150
Ω
- 390
Ω
Débit
Transmission speed
Übertragungsrate
1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 75; 93,75; 115,2 kBit/s
Distance de transmission
Paire torsadée
Transmission length
twisted pair
Übertragungslänge
Twisted Pair
1200 m
Raccordement
Raccordement vissé enfichable
Connection
Pluggable screw connection
Anschluss
Steckbarer Schraubanschluss
Caractéristiques générales
General data
Allgemeine Daten
Temporisation de bits
Bit delay
Bitverzögerung
≤
2,5 µs
Isolation galvanique
Electrical isolation
Galvanische Trennung
VCC // RS-232 // RS-485
Tension d'essai
Test voltage
Prüfspannung
1,5 kV AC
Indice de protection
Degree of protection
Schutzart
IP20
Degré de pollution
Degree of pollution
Verschmutzungsgrad
2
Plage de température ambiante
Exploitation
Ambient temperature range
Operation
Umgebungstemperaturbereich
Betrieb
-40 °C ... 70 °C
Stockage/transport
Storage/transport
Lagerung/Transport
-40 °C ... 85 °C
Altitude
Restriction
: voir déclaration du fabricant
Altitude
For restrictions see manufacturer's declaration
Höhenlage
Einschränkung siehe Herstellererklärung
5000 m
Matériau du boîtier
PA 6.6-FR
Housing material
PA 6.6-FR
Gehäusematerial
PA 6.6-FR
Dimensions l / H / P
Dimensions W/H/D
Abmessungen B / H / T
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Section du conducteur
Conductor cross section
Leiterquerschnitt
0,2 - 2,5 mm² (AWG 24 - 12 )
Humidité de l'air
pas de condensation
Humidity
non-condensing
Luftfeuchtigkeit
keine Betauung
10 ... 95 %
Conformité / Homologations
Conformité CE
Conformance / approvals
CE-compliant
Konformität / Zulassungen
CE-konform
Homologations
Approvals
Zulassungen
Ex:
ATEX
Tenir compte des instructions d'installation particulières
contenues dans la documentation.
ATEX
Please follow the special installation instructions in the documentation!
ATEX
Beachten Sie die besonderen Installationshinweise in der Dokumentation!
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc (IBExU16ATEXB004 X)
IECEx
IECEx
IECEx
Ex nA IIC T4 Gc (IECEx IBE 15.0034X)
UL, USA/Canada
UL, USA/Canada
UL, USA / Kanada
508 Recognized
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4
Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X
ON
=
D
I
P
1
2 3
4
75
57
.
6
11
5
.
2
93
.
75
38
.
4
1
9
.
2
9
.
6
4
.
8
S
peed
kbps
1.
2
2
.
4
O
N
=
DIP
5 6 7 8
RTS/CTS
s
tan
d
ar
d
RTS/CTS inv
e
r
s
S
e
lf-controll
ed
RTS/CTS controll
ed
RS-485 2-wir
e
RS-485 4-wir
e
RS-485
RS-422
1
2
6
1
2
6
D(A)
D(B)
GND
D(A)
D(B)
PSM-ME-...RS-485
GND
PSM-ME-...RS-485
D(B)
D(A)
T(B)
T(A)
GND
D(B)
D(A)
T(B)
T(A)
GND
2
1
4
3
6
2
1
4
3
6
PSM-ME-...RS-485
PSM-ME-...RS-485
PSM-ME-...RS-422
PSM-ME-...RS-422
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
OFF
DTE
DCE
Ter
m
i
n
ate
S1
ON
R
S
-
232
(
V.
2
4
)
m
a
x.
3
1
R
S
-4
85
2
-
/
4-w
ire
M
a
s
ter
i
n
ter
f
a
c
e
c
o
nn
e
c
ti
o
n
o
n
a
n
R
S
-4
85
2
-w
ire
a
n
d
4-w
ire
sys
te
m
M
a
s
ter
R
S
-
232
(
V.
2
4
)
R
S
-4
85
R
S
-4
85
1
5
m
R
S
-4
22
(
V.11
)
P
r
o
g
ra
mm
i
ng c
o
nn
e
c
ti
o
n
In
ter
f
a
c
e
a
d
a
p
tati
o
n
RS-232
(V.24)
RS-232
(V.24)
RS-232
(V.24)
Net
w
orki
ng
o
f
RS-232 devi
c
e
s
RS-485
2-/4-
w
ire
m
a
x
. 32 devi
c
e
s
R
S
-
232
(
V.
2
4
)
R
S
-4
22
(
V.11
)
R
S
-
232
(
V.
2
4
)
1
200
m
R
e
m
o
te
tra
nsm
i
ss
i
o
n
PR
OC
E
SS
CONT
R
O
L EQUI
PM
E
NT
F
O
R
H
AZA
R
DO
U
S
L
OC
A
T
I
ONS
3
1Z
N
A
)
B)
C
)
D)
All
w
i
r
i
n
g
of
t
hese de
v
i
c
es mus
t
be i
n
accor
d
anc
e
w
i
t
h
t
he
nat
i
ona
l ele
ctr
i
c
co
de
art
i
c
le
5
0
1.
4
(B)
for
C
l
a
ss 1,
D
i
v
isi
on
2
.
P
ro
du
ct
mus
t
be i
n
s
ta
lled i
n
C
l
a
ss I, Z
on
e
2
c
e
rt
i
f
ied
at
le
a
s
t
an
I
P
54
e
nc
l
o
su
r
e.
P
ro
du
ct
mus
t
be used i
n
no
m
or
e
t
h
an
a
p
o
llu
t
i
on
deg
r
ee
2
e
nv
i
ron
me
nt
a
s de
f
i
n
ed by IE
C
6066
4
-1
P
rov
isi
on
s mus
t
be m
a
de
to
p
rov
ide
tran
sie
nt
p
rot
e
ct
i
on
to
t
he p
ro
du
ct
s
o
t
h
at
vo
l
ta
ge le
v
els d
o
not
ex
c
eed
4
0
%
of
t
he
rat
ed
vo
l
ta
ge
at
t
he p
ow
e
r
supply
t
e
r
mi
na
ls.
Wi
r
e
Ran
ge:
30
-1
2
AW
G
,
T
or
que:
5
-
7
Lbs-I
n
s
S
upply
vo
l
ta
ge
ran
ge
24
V
D
C 2
0
%
85
mA
PR
OC
E
SS
CONT
R
O
L EQUI
PM
E
NT
F
O
R
H
AZA
R
DO
U
S
L
OC
A
T
I
ONS
3
1Z
N
A
)
B)
C
)
D)
Le
c
âbl
a
ge des
a
pp
ar
eils d
o
i
t
ê
tr
e
confor
me à l'
art
i
c
le
5
0
1.
4
(B)
du NE
C
(
N
at
i
ona
l Ele
ctr
i
c
Co
de -
Co
de éle
ctr
ique
nat
i
ona
l
a
mé
r
i
ca
i
n
)
p
o
u
r
l
a
c
l
a
sse 1, di
v
isi
on
2
.
Le p
ro
dui
t
d
o
i
t
ê
tr
e i
n
s
ta
llé d
an
s u
n
e
ar
m
o
i
r
e h
o
m
o
l
o
guée p
o
u
r
l
a
C
l
a
sse I, Z
on
e
2
,
e
t
d'i
n
di
c
e de p
rot
e
ct
i
on
mi
n
imum I
P
54
.
Le p
ro
dui
t
d
o
i
t
ê
tr
e u
t
ilisé d
an
s u
n
e
nv
i
ronn
eme
nt
qui p
r
ése
nt
e u
n
deg
r
é de p
o
llu
t
i
on
m
a
ximum
de
2
sel
on
C
EI
6066
4
-1.
Il es
t
impé
rat
i
f
de p
r
e
n
d
r
e des mesu
r
es
a
pp
ro
p
r
iées de p
rot
e
ct
i
on
contr
e les
tran
si
to
i
r
es
af
i
n
d'é
v
i
t
e
r
que les
va
leu
r
s de
t
e
n
si
on
dép
a
sse
nt
4
0
% de l
a
t
e
n
si
on
de
r
é
f
é
r
e
nc
e su
r
les m
o
dules d'
a
lime
ntat
i
on
.
Z
on
e de
c
âbles :
30
-1
2
AW
G
,
Co
uple de se
rra
ge :
5
-
7
Lbs-I
n
s
P
l
a
ge de
t
e
n
si
on
d'
a
lime
ntat
i
on
24
V
D
C 2
0
%
85
mA
5.3
RTS/CTS-Unterstützung (DIP
5)
Im Normalbetrieb werden keine Steuerleitungen (RTS/CTS) für die Datenrichtungsumschaltung benötigt
(DIP
5
=
OFF). Alternativ kann die Datenrichtung über die Leitungen RTS/CTS gesteuert werden. Stellen Sie
in diesem Fall den DIP-Schalter
5 auf ON.
5.4
RTS/CTS-Invertierung (DIP
6)
In seltenen Fällen müssen Sie die Steuerleitungen invertieren. Stellen Sie dazu den DIP-Schalter
6 auf "ON".
6. Betrieb als RS-485-Schnittstelle
•
Stellen Sie DIP-Schalter
8 auf OFF, um die RS-485-Betriebsart zu aktivieren.
•
Wählen Sie die Schnittstellenart der RS-232-Schnittstelle mit dem DTE/DCE-Schiebeschalter und die
Betriebsart mit den DIP-Schaltern 5 und 6. Wenn Sie die selbststeuernde Betriebsart gewählt haben
(DIP
5
=
OFF), werden keine Steuerleitungen der RS-232-Schnittstelle benötigt.
•
Nur bei selbststeuernder Betriebsart (DIP
5
=
OFF): Stellen Sie die Übertragungsrate mit den DIP-Schaltern
1
...
4 ein. (
)
•
Aktivieren Sie gegebenenfalls die Abschlusswiderstände (siehe Abschnitt "Abschlusswiderstand für die
RS-485/422-Schnittstelle").
7. Betrieb als RS-422-Schnittstelle
•
Stellen Sie DIP-Schalter
8 auf ON, um die RS-422-Betriebsart zu aktivieren.
•
Wählen Sie die Schnittstellenart der RS-232-Schnittstelle mit dem DTE/DCE-Schiebeschalter und die
Betriebsart mit den DIP-Schaltern 5 und 6. Wenn Sie die selbststeuernde Betriebsart gewählt haben
(DIP
5
=
OFF), werden keine Steuerleitungen der RS-232-Schnittstelle benötigt.
•
Aktivieren Sie die Abschlusswiderstände mit dem Schiebeschalter RS-485/RS-422 TERMINATE. (
+
)
•
Um zwei RS-422-Schnittstellen zu koppeln, verbinden Sie diese mit einem verdrillten Adernpaar. Achten Sie
beim Anschluss darauf, dass Sende- und Empfangsleitung gekreuzt sind. Die Verbindung von GND wird
empfohlen, ist aber nicht zwingend erforderlich. (
)
8. Abschlusswiderstand für die RS-485/422-Schnittstelle
Um die Busleitung abzuschließen, enthält der Konverter einen zuschaltbaren Abschlusswiderstand. Aktivieren Sie
den Abschlusswiderstand, indem Sie den Schiebeschalter RS-485/RS-422 TERMINATE auf ON stellen. (
+
)
9. Applikationsbeispiele
9.1
RS-232/RS-485
Der RS-485-Standard kommt zum Einsatz, wenn mehr als zwei Teilnehmer miteinander kommunizieren sollen.
Durch die Umsetzung der Punkt-zu-Punkt-Schnittstelle RS-232 in den busfähigen RS-485-Standard können
bis zu 32 Teilnehmer über 2-Draht-Leitung (Halbduplex) oder 4-Draht-Leitung (Vollduplex) miteinander
vernetzt werden. Einsatzmöglichkeiten:
– RS-232-Master-Anpassung (
) / Programmier- und Parametrierverbindung (
) / Vernetzung von RS-232-
Teilnehmern, die Adressierbarkeit der Teilnehmer muss von der Software sichergestellt werden. (
)
9.2
RS-232/RS-422
Die RS-422-Schnittstelle ist eine Schnittstelle für Punkt-zu-Punkt-Verbindungen. Einsatzmöglichkeiten:
– Schnittstellenanpassung an RS-422-Geräte (
)
– Punkt-zu-Punkt-Verbindungen bis 1200
m, zur Reichweitenerhöhung und störsicheren Übertragung von
RS-232-Signalen (
)
Funktion
RTS/CTS
-3
V
...
-15
V
=
RS-485-Empfangsbetrieb
RTS/CTS
+3
V
...
+15
V
=
RS-485-Sendebetrieb
Funktion (Inversbetrieb) RTS/CTS
+3
V
...
+15
V
=
RS-485-Empfangsbetrieb
RTS/CTS
-3
V
...
-15
V
=
RS-485-Sendebetrieb
Stellen Sie alle PSM-Konverter und Busteilnehmer auf die gleiche Datenrate ein.
Betrieb als RS-485-2-Draht-Schnittstelle
Betrieb als RS-485-4-Draht-Schnittstelle
Stellen Sie DIP-Schalter
7 auf OFF, um den 2-Draht-
Betrieb zu aktivieren. (
)
Stellen Sie DIP-Schalter
7 auf ON, um den 4-Draht-
Betrieb zu aktivieren. (
)
Um zwei RS-485-Schnittstellen zu koppeln,
verbinden Sie diese mit einem verdrillten Adernpaar.
Die Verbindung von GND wird empfohlen, ist aber
nicht zwingend erforderlich.
Um zwei RS-485-Schnittstellen zu koppeln,
verbinden Sie diese mit einem verdrillten Adernpaar.
Achten Sie beim Anschluss auf die erforderliche
Kreuzung von Sende- und Empfangsleitung. Die
Verbindung von GND wird empfohlen, ist aber nicht
zwingend erforderlich.
RS-485:
Aktivieren Sie die Abschlusswiderstände an den beiden entferntesten Busenden.
RS-422:
Aktivieren Sie alle Abschlusswiderstände.
5.3
Prise en charge RTS/CTS (DIP
5)
En service normal, aucune ligne de commande (RTS/CTS) n'est nécessaire pour la commutation de la
direction des données (DIP
5
=
OFF). La direction des données peut également être commandée à l'aide des
lignes RTS/CTS. Dans ce cas, positionner le commutateur DIP
5 sur ON.
5.4
Inversion RTS/CTS (DIP
6)
Dans quelques rares applications, les lignes de commande doivent être interverties. Dans ce cas, positionner
le commutateur DIP
6 sur ON.
6. Fonctionnement comme interface RS-485
•
Positionner le commutateur DIP
8 sur OFF pour activer le mode de fonctionnement RS-485.
•
Sélectionner le type de l'interface RS-232 à l'aide du commutateur coulissant DTE/DCE et le mode de fonctionne-
ment à l'aide des sélecteurs de codage DIP 5 et 6. Si le mode de fonctionnement à commande autonome a été
sélectionné, (DIP
5
=
OFF), aucune ligne de commande de l'interface V.24 (RS-232) n'est requise.
•
En mode de fonctionnement à commande autonome uniquement (DIP
5
=
OFF)
: régler la vitesse de
transmission à l'aide des sélecteurs de codage DIP 1
...
4. (
)
•
Le cas échéant, activer les résistances de terminaison (voir la section «
Résistance de terminaison pour
l'interface RS-485/422
»)
7. Fonctionnement comme interface RS-422
•
Positionner le commutateur DIP
8 sur ON pour activer le mode de fonctionnement RS-422.
•
Sélectionner le type de l'interface RS-232 à l'aide du commutateur coulissant DTE/DCE et le mode de fonctionne-
ment à l'aide des sélecteurs de codage DIP 5 et 6. Si le mode de fonctionnement à commande autonome a été
sélectionné, (DIP
5
=
OFF), aucune ligne de commande de l'interface V.24 (RS-232) n'est requise.
•
Activer les résistances de terminaison à l'aide du commutateur coulissant RS-485/RS-422 TERMINATE. (
+
)
•
Pour coupler deux interfaces RS-422, les raccorder avec une paire de fils torsadée. Lors du raccordement,
veiller à ce que les lignes d'émission et de réception soient croisées. Le raccordement du GND est
recommandé mais non indispensable. (
)
8. Résistance de terminaison pour l'interface RS-485/422
Une résistance de terminaison activable a été intégrée au convertisseur pour permettre la terminaison de la
ligne de bus. Pour activer cette résistance, positionner le commutateur coulissant RS-485/RS-422
TERMINATE sur ON. (
+
)
9. Exemples d'application
9.1
RS-232/RS-485
Le standard RS-485 est utilisé chaque fois qu'il s'agit de faire communiquer plus de deux équipements bus
entre eux. En passant de l'interface RS-232, qui assure des liaisons point à point, au standard RS-485 à
capacité de bus, il est possible d'interconnecter jusqu'à 32 équipements bus par une liaison à 2 (semi-duplex)
ou 4 (duplex intégral) fils. Exemples d'applications
:
– Adaptation à un maître RS-232 (
) / Liaison pour la programmation et le paramétrage (
) / Mise en réseau
d'équipements bus RS-232, l'adressabilité des équipements bus doit être assurée par le logiciel. (
)
9.2
RS-232/RS-422
L'interface RS-422 est une interface pour les liaisons point à point. Exemples d'applications
:
– Adaptation d'interface aux appareils RS-422 (
)
– Liaisons point à point jusqu'à 1200
m, destinées à la portée accrue et la transmission immunisée des signaux
RS-232 (
)
Fonction
RTS/CTS
-3
V
...
-15
V
=
Mode réception RS-485
RTS/CTS
+3
V
...
+15
V
=
Mode envoi RS-485
Fonction (mode inversion) RTS/CTS
+3
V
...
+15
V
=
Mode réception RS-485
RTS/CTS
-3
V
...
-15
V
=
Mode envoi RS-485
Régler tous les convertisseurs PSM et tous les équipements bus sur le même débit.
Fonctionnement comme interface RS-485 2 fils
Fonctionnement comme interface RS-485 4 fils
Positionner le commutateur DIP
7 sur OFF pour
activer le mode à 2 fils. (
)
Positionner le commutateur DIP
7 sur ON pour activer
le mode à 4 fils. (
)
Pour coupler deux interfaces RS-485, les raccorder
avec une paire de fils torsadée. Le raccordement du
GND est recommandé mais non indispensable.
Pour coupler deux interfaces RS-485, les raccorder
avec une paire de fils torsadée. Lors du raccordement,
veiller impérativement à ce que les lignes d'émission et
de réception soient croisées. Le raccordement du GND
est recommandé mais non indispensable.
RS-485
:
activer les résistances de terminaison des deux extrémités de bus les plus éloignées.
RS-422
:
activer toutes les résistances de terminaison.
5.3
RTS/CTS support (DIP
5)
During normal operations no control lines (RTS/CTS) are required for data direction switches (DIP5
=
OFF).
Alternatively, data direction can be controlled via the RTS/CTS lines. If this is required, set DIP switch
5 to ON.
5.4
RTS/CTS inversion (DIP
6)
It is occasionally necessary to invert the control lines. To do so, set DIP switch
6 to "ON".
6. Operation as RS-485 interface
•
Set DIP switch
8 to OFF to activate RS-485 operating mode.
•
Choose the interface type of the RS-232 interface with the DTE/DCE-slide switch and the operating mode
with DIP switches 5 and 6. If you choose self-controlled operating mode (DIP
5=
OFF), no RS-232 interface
control lines are required.
•
For self-controlled operational mode only (DIP
5 = OFF): set transmission speed using DIP switches 1-4. (
)
•
If necessary, activate the termination resistors (see "Termination resistor for RS-485/422 interface").
7. Operation as RS-422 interface
•
Set DIP switch
8 to ON to activate RS-422 operating mode.
•
Choose the interface type of the RS-232 interface with the DTE/DCE-slide switch and the operating mode
with DIP switches 5 and 6. If you choose self-controlled operating mode (DIP
5=
OFF), no RS-232 interface
control lines are required.
•
Activate the termination resistors with slide switch RS-485/RS-422 TERMINATE. (
+
)
•
To couple two RS-422 interfaces, use a twisted wire pair. Ensure that the transmission and reception leads
are crossed. GND connection is recommended but not absolutely necessary. (
)
8. Termination resistor for RS-485/422 interface
To terminate the bus line the converter incorporates a connectable termination resistor. Activate the termination
resistor by setting the RS-485/RS-422 TERMINATE slide switch to ON. (
+
)
9. Application examples
9.1
RS-232/RS-485
The RS-485 standard is employed where more than two devices need to communicate with each other.
By converting the RS-232 point-to-point interface to the bus-capable RS-485 standard, up to 32 devices may
be networked via a 2-wire cable (semi-duplex) or 4-wire cable (full duplex).
Possible applications:
– RS-232 master adjustment (
)
– Programming/parameterization connection (
)
– In networking RS-232 devices, the software must ensure device addressability. (
)
9.2
RS-232/RS-422
The RS-422 interface is an interface for point-to-point connections.
Possible applications:
– Interface adaptation to RS-422 devices (
)
– Point-to-point connections of up to 1200
m; for range increase and interference-free transmission of RS-232
signals (
)
Function
RTS/CTS
-3
V
...
-15
V
=
RS-485 reception mode
RTS/CTS
+3
V
...
+15
V
=
RS-485 transmission mode
Function (inverted mode)
RTS/CTS
+3
V
...
+15
V
=
RS-485 reception mode
RTS/CTS
-3
V
...
-15
V
=
RS-485 transmission mode
Set all PSM converters and bus devices to the same data speed.
Operation as RS-485 2-wire interface
Operation as RS-485 4-wire interface
Set DIP switch
7 to OFF to activate 2-wire mode. (
)
To couple two RS-485 interfaces connect them using
a twisted wire pair. GND connection is recommended
but is not absolutely necessary.
Set DIP switch
7 to ON to activate 4-wire mode. (
)
To couple two RS-485 interfaces connect them using
a twisted wire pair. Ensure in connection that the
transmission and reception lines are crossed. GND
connection is recommended but is not absolutely
necessary.
RS-485:
Activate the termination resistors at the two furthest ends of the bus.
RS-422:
Activate all termination resistors.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
© PHOENIX CONTACT 2016
DNR 83107727 - 07
PNR 100972 - 07
