background image

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy a                   típusú pellet termékünket vásárolta meg. Ezzel egy magas műszaki színvonalú, gazdaságos és biztonságos üzemű 

készülék tulajdonosa lett. Kérjük, ellenőrizze a termék teljességét és sértetlenségét!

Ez a dokumentum kezelési és karbantartási útmutató. 

Kérjük, olvassa el figyelmesen a következő oldalakon leírt tájékoztatónkat, és őrizze meg, mert a későbbiekben is szükség lesz rá.

Amennyiben tanácsainkat megfogadja, akkor termékünk hosszú éveken át megbízhatóan fogja Önt szolgálni.

Dear Customer!

Thank you for purchasing this type of                   pellet product. You has become the owner of a high-tech, economical and safe-to-operate device. 

Please check the completeness and integrity of the product! This document is a management and maintenance guide.

Please read our information on the following pages carefully and keep it for future reference.

If you take our advice, our product will serve you reliably for many years.

Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank für die Wahl der Pelletheizung

                   . Es ist Eigentümer eines hochtechnologischen, wirtschaftlichen und sicher 

zu bedienenden Geräts geworden. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit des Produktes!

Dieses Dokument ist ein Verwaltungs- und Wartungshandbuch.

Bitte lesen Sie unsere Informationen auf den folgenden Seiten sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Wenn Sie unseren Rat befolgen, wird Ihnen unser Produkt viele Jahre lang zuverlässig dienen.

Gentile Cliente!

Grazie per aver acquistato questo tipo di riscaldatore a pellet

                 . È diventato il proprietario di un dispositivo high-tech, economico 

e sicuro da usare. Si prega di verificare la completezza e l'integrità del prodotto! Questo documento è una guida per la gestione e la manutenzione.

Si prega di leggere attentamente le nostre informazioni nelle pagine seguenti e conservarle per riferimenti futuri.

Se segui il nostro consiglio, il nostro prodotto ti servirà in modo affidabile per molti anni.

Αγαπητέ

 

πελάτη

!

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος 

pellet 

                 . 

Έχετε γίνει ιδιοκτήτης μιας συσκευής υψηλής τεχνολογίας, ασφαλής και οικονομικής.

Κατά την παραλαβή του προϊόντος ελέγξτε την αρτιότητα του!

 

Αυτό το έγγραφο είναι ένας οδηγός διαχείρισης και συντήρησης.

Διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες μας, στις επόμενες σελίδες και κρατήστε τες για μελλοντική χρήση.

Εάν τηρήσετε τις συμβουλές μας, το προϊόν μας θα σας εξυπηρετήσει αξιόπιστα για πολλά χρόνια!!!

Уважаеми клиенти!

Благодарим Ви, че е купил пелети нагревател

                 

. Вие станахте собственик на високотехнологично, икономично и безопасно 

за експлоатация устройство. Моля, проверете пълнотата и целостта на продукта!

Този документ е ръководство за ползване и поддръжка.

 

Моля прочетете внимателно нашата информация на 

следващите страници и я запазете за бъдещи справки.

Ако приемете съветите ни, този продукт ще ви служи надеждно в продължение на много години.

Bästa Kund!

Tack för att du har inhandlat denna modell av                  produkt . Du har i och med detta blivit 

ägare till en högteknologisk, ekonomisk och användarsäker produkt. Försäkra dig om att originalförpackningen är oskadad och att alla delar finns med.

 Detta dokument är en användar- och en underhållsbeskrivning av produkten.

Läs noga igenom vår information  gällande produkten på följande sidor och spara denna användarhandledning som framtida referens.

Om du följer våra anvisningar, är vi säkra på att du kommer att ha nytta och nöje av denna kvalitétsprodukt i många år.

Vážený zákazník!

Ďakujeme vám za zakúpenie ohrievača pelety

                 . Vysoká technologická úroveň zariadenia Vám  zabezpečí 

hospodárnu a bezpečnú prevádzku. Skontrolujte si prosím  úplnosť a nepoškodenosť grilu. Pozorne si prosím 

prečítajte návody a upozornenia v tejto príručke, nakoľko poskytujú dôležité informácie týkajúce sa bezpečnej inštalácie, použitia,

údržby a dlhodobej spoľahlivosti grilu. Následne si  túto príručku starostlivo uchovajte, pre prípad potreby v budúcnosti.

Veríme, že pokiaľ dodržíte naše odporúčania, bude Vám  náš výrobok  dlhodobo slúžiť k Vašej spokojnosti.

.

HEATER

PELLET

.

Summary of Contents for PELLET HEATER

Page 1: ...HEATER PELLET Használati utasítás User Manual Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Oδηγίες χρήσης Инструкция за ползване Bruksanvisning Návod na použitie HU EN DE IT GR BG SE SK ...

Page 2: ...o prodotto ti servirà in modo affidabile per molti anni Αγαπητέ πελάτη Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος pellet Έχετε γίνει ιδιοκτήτης μιας συσκευής υψηλής τεχνολογίας ασφαλής και οικονομικής Κατά την παραλαβή του προϊόντος ελέγξτε την αρτιότητα του Αυτό το έγγραφο είναι ένας οδηγός διαχείρισης και συντήρησης Διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες μας στις επόμενες σελίδες και κρατήστε τες...

Page 3: ...ohle 1 ombrello radiante 2 guardia 3 tubo di vetro 4 un bruciatore 5 ardente inox 6 unico 1 сияен чадър 2 охрана 3 тръба стъкло 4 горелка 5 изгаряне inox 6 подметка 1 strålande paraply 2 skyddsgaller 3 glasrör 4 brännarhållare 5 brännare inox 6 fot 1 sálavý dáždnik 2 stráž 3 sklenené trubice 4 horák 5 horiace inox 6 podrážka Ernyő felszerelése Csavarok beszerelése Mounting the radiant umbrella Ins...

Page 4: ... Ger en ungefärlig brinntid i 3 timmar HEATER PELLET HU EN DE IT GR BG SE SK Grill alágyújtó elhelyezése az égőben A begyújtáshoz használjon grill szilárd vagy folyékony alá gyújtóst A megjelölt pozícióban helyezze el Placing a barbecue lighter in the burner To ignite use barbecue solid or liquid under ignition Place it in the marked position Grillfeuerzeug in den Brenner stellen Verwenden Grill f...

Page 5: ...υτικής μάσκας поставяне на защитната решетка Placering av skyddsgallret Umiestnenie ochrannej mriežky HEATER PELLET HU EN DE IT GR BG SE SK Égő behelyezése a hősugárzóba Az égőt helyezze a készülékbe a megfelelő pozícióba Inserting a burner into the heater Place the burner in the device in the correct position Einsetzen des Brenners in die Heizung Stellen Sie den Brenner lagerichtig in das Gerät I...

Page 6: ...e sure the burner is cold Brennende reinigung Stellen Sie vor dem Reinigen sicher dass der Brenner kalt ist Pulizia del bruciatore Prima della pulizia assicurarsi che il bruciatore sia freddo Почистване на горелката Преди почистване на горелката се уверете че тя е напълно изстинала Rengöring av brännardel Innan rengöring av brännardelen skall ni vara säker på att delarna inte är upphettade Čisteni...

Page 7: ...urchmesser Länge Heizwert Mechanische Haltbartkeit Feuchtigkeitsgehalt Asche 6 mm 20 25 mm 5 kWh kg 98 6 7 0 3 6 mm 20 25 mm 5 kWh kg 98 6 7 0 3 6 mm 20 25 mm 5 kWh kg 98 6 7 0 3 6 mm 20 25 mm 5 kWh kg 98 6 7 0 3 6 mm 20 25 mm 5 kWh kg 98 6 7 0 3 6 mm 20 25 mm 5 kWh kg 98 6 7 0 3 6 mm 20 25 mm 5 kWh kg 98 6 7 0 3 6 mm 20 25 mm 5 kWh kg 98 6 7 0 3 Minősített termék Minősített használat Prodotto qua...

Page 8: ...Gyártó R E Heating Zrt Magyarország 3200 Gyöngyös Belváros tér 6 info reheating hu www reheating hu ...

Reviews: