Innesto auricolare
Innesto microfono
Microfono incorporato
Controllo volume
NEXT
Avanti veloce, cambia file,
cambia menu
BACK
Riavvolgimento veloce,
cambia file, cambia menu
REC/PAUSE
Registrazione e pausa
STOP/DEL
Ferma registrazione, cancella
file, cancella cartelle selezionate,
cancella tutte le cartelle
MENU/HOLD
Sensibilità di registrazione, VOR, beep,
tempo di registrazione, inserimento file
(scanner) e imposta/rilascia attesa
soltanto per
LFH 7670
PLAY/PAUSE/REMAIN
Riproduzione rallentata e normale, pausa,
tempo di registrazione residuo, FILE
(numero registrazione), funzioni tempo,
selezione menu, inserimento file
FOLDER/REPEAT
Cambia cartella
e ripete riproduzione
LED registrazione/
riproduzione
Rosso = registrazione,
verde = riproduzione
Display a cristalli liquidi*
Presa USB
Il display si accende per circa 5 secondi
ogni volta che viene premuto un qualsiasi
tasto; in questo modo è più pratico
utilizzare il Voice Tracer anche al buio.
*
Altoparlante
Display file (01-99)
Indicatore tempo di riproduzione,
tempo di registrazione, cambio menu
Indicatore modalità di registrazione
a bassa sensibilità
Indicatore modalità di registrazione long-play
Cartelle
Indicatore modalità riproduzione
ripetizione cartella
Indicatore modalità riproduzione
ripetizione sezione (A<>B)
Modalità ripetizione file
Indicatore
livello batterie
Display
a cristalli liquidi
Indicatore LCD
e suoi simboli
Descrizione del display
Italiano
Español
Español
êÛÒÒÍËÈ
êÛÒÒÍËÈ
MM
MM
In caso di malfunzionamento del Voice Tracer, togliere
le batterie ed inserirle di nuovo.
Se il Voice Tracer non verrà usato per un periodo lungo, rimuovere le
batterie. La presenza di perdite nelle batterie può danneggiare
l'apparecchio.
Se il Voice Tracer non verrà usato per un periodo lungo, rimuovere le
batterie. La presenza di perdite nelle batterie può danneggiare
l'apparecchio.
Awertenze
1
1
2
2
Piene
Circà metà
Quasi scariche
Batterie scariche
Se il display passa dallo stato 3 allo stato 4 e viceversa, occorre sostituire le batterie.
Sostituire con batterie nuove (se le batterie non vengono
sostituite, l'apparecchio può funzionare in maniera erronea)
Sostituire con batterie nuove (se le batterie non vengono
sostituite, l'apparecchio può funzionare in maniera erronea)
Indicatore livello batterie
1
2
3
4
Contenuto dell'imballo
Sostituzione delle batterie
1. Accertarsi che l
1. Accertarsi che l'apparecchio sia spento.
'apparecchio sia spento.
Non sostituire le batterie quando l'apparecchio è acceso per evitare di
danneggiarlo.
2
2.. A
Ap
prriirre
e iill cco
op
pe
errcch
hiio
o d
de
ell v
va
an
no
o p
po
orrtta
ab
ba
atttte
erriie
e..
3. Inserire le batterie.
3. Inserire le batterie.
1. Accertarsi che le batterie inserite siano quelle
richieste (tipo „AAA“) e chiudere il coperchio.
2. Quando si inseriscono le batterie, sul display vengono visualizzati tutti
gli indicatori
(Figura 1)
e l'apparecchio va in modalità standby (in attesa
che venga attivata la registrazione o la riproduzione -
Figura 2
).
3. Se entro un minuto non viene attivata alcuna funzione, l'apparecchio si spe-
gne automaticamente.
4. Premere il pulsante RIPRODUCI/
PAUSA/RIPRENDI o REC/PAUSE
per riattivare l'apparecchio. Il Voice
Tracer andrà in modalità standby
(Figura 2)
.
Figura 1
Figura 2
Voice Tracer
Cavo USB*
Batterie
CD-ROM*
Manuale d'uso
*soltanto per LFH 7670
Cuffia
HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 42
