manualshive.com logo in svg

Philips SPD5220, User Manual, Page: 9 / 51

Share
Download
Philips SPD5220 User Manual Download Page 9

9

10 Contenu de l'emballage
11 Comment raccorder ce disque dur externe à

votre système ?

11 Déconnexion en toute sécurité
12 Comment utiliser le bouton One-Click Back-Up ?
12 Installation pour Mac, Windows 98 et

Windows ME

13 Garantie, environnement et sécurité
14 Caractéristiques techniques

Table des matières

Note importante

Pour commencer à utiliser le bouton One-Click Back-Up,

activer

tout d’abord le logiciel Carry it Easy (une fois seulement) en cliquant sur le fichier

CarryitEasy.exe situé sur votre disque dur.Vous trouverez les instructions et plus

d’informations à la page 12.

Si l’ordinateur ne reconnaît pas le disque dur

(certains ordinateurs

disposent d’une alimentation bus insuffisante), nous vous recommandons d’utiliser le

câble Y fourni avec ce produit.Vous trouverez les instructions et plus d’informations

à la page 11.

FR

External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies  28-12-2006  08:00  Pagina 9

Summary of Contents for SPD5220

Page 1: ... SPD5220 SPD5230 SPD5240 SPD5250 User manual 3 Manuel d instructions 9 Benutzerhandbuch 15 Gebruikershandleiding 21 Manual del usuario 27 Manuale utente 33 Manuel do utilizador 39 Kurulum Kılavuzu 45 TR PT I ES NL D F EN ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...s Contents EN Important note To start using the One Click Back Up button first activate the Carry it Easy software once only by clicking on the CarryitEasy exe file located on your hard disk For instructions and more information see page 6 When the computer does not recognize the hard disk some computers provide insufficient bus power we advise you to use theY cable supplied together with this pro...

Page 4: ...4 What s in the box EN A External hard disk C Quick Start Guide B Y cable ...

Page 5: ...le to the USB cable of the hard disk and plug in the 2 connectors in the free USB ports of your computer The black connector is for data transfer and power the gray connector is for additional power only How to safely disconnect 1 Double click the Safely Remove Hardware icon in the task bar in the lower right part of the screen 2 In the window that appears select the name of the device that is to ...

Page 6: ...ndows only this functionality doesn t work with Mac computers The One Click Back Up button allows you to instantly synchronize or back up your files with the CoSoSys Carry it Easy software To launch the software double click on the CarryitEasy exe file on the hard disk in your Windows explorer Follow the instructions on your screen to get started See the Carry it Easy manual in the folder manuals ...

Page 7: ...sposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products including those marked by the crossed out wheel bin symbol Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your ...

Page 8: ...ed USB 2 0 Transfer speed 480 Mb s Rotational speed 5600 rpm Cache memory 8 MB System requirements USB1 1 USB 2 0 for max transfer speed Windows 2000 Windows XP Additional information available at our website www philips com support www philips com storage EN ...

Page 9: ...rtante Pour commencer à utiliser le bouton One Click Back Up activer tout d abord le logiciel Carry it Easy une fois seulement en cliquant sur le fichier CarryitEasy exe situé sur votre disque dur Vous trouverez les instructions et plus d informations à la page 12 Si l ordinateur ne reconnaît pas le disque dur certains ordinateurs disposent d une alimentation bus insuffisante nous vous recommandon...

Page 10: ...10 Contenu de l emballage A Disque dur externe C Guide de démarrage rapide B câble Y FR ...

Page 11: ...B libres de votre ordinateur Le connecteur noir correspond au transfert de données et à l alimentation le connecteur gris sert à l alimentation complémentaire uniquement Déconnexion en toute sécurité 1 Double cliquez sur l icône Safely Remove Hardware Retirer le périphérique en toute sécurité dans la barre des tâches dans l angle inférieur droit de l écran 2 Dans la fenêtre qui apparaît sélectionn...

Page 12: ...ité n est pas active sur les ordinateurs Mac Le bouton One Click Back Up vous permet de synchroniser instantanément ou sauvegarder vos fichiers avec le logiciel CoSoSys Carry it Easy Pour lancer le logiciel double cliquer sur le fichier CarryitEasy exe sur le disque dur dans votre explorateur Windows Suivre les instructions sur votre écran pour commencer Se reporter au manuel Carry it Easy dans le...

Page 13: ...n périphérique usagé Votre appareil est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Renseignez vous au sujet du système de collecte et de tri sélectif de votre région en ce qui concerne les produits électriques et électroniques y compris ceux caractérisés par le symbole de la poubelle à roulettes marquée d une croix Veuillez procé...

Page 14: ...fert 480 Mb s Vitesse de rotation 5600 tr mn Mémoire cache 8 Mo Configuration requise USB 1 1 USB 2 0 pour la vitesse de transfert maximale Windows 2000 Windows XP Vous trouverez de plus amples informations sur notre site Internet www philips com support www philips com storage DE ...

Page 15: ...ck Up verwenden aktivieren Sie zunächst die Carry it Easy Software nur einmal indem Sie auf die auf Ihrer Festplatte befindliche Datei CarryitEasy exe klicken Weitere Anweisungen und zusätzliche Informationen können Sie auf der Seite 18 nachschlagen Falls der Computer die Festplatte nicht erkennt einige Computer liefern nur eine unzureichende Busleistung so raten wir Ihnen das mit diesem Produkt g...

Page 16: ...16 Packungsinhalt A Externe Festplatte C Kurzanleitung B Y Kabel DE ...

Page 17: ...ie 2 Stecker in die freien USB Ports Ihres Computers Der schwarze Stecker ist für Datenübertragung und Strom und der graue Stecker ist nur für zusätzlichen Strombedarf bestimmt Sicheres Trennen 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol Hardware sicher entfernen in der Taskleiste unten rechts auf dem Bildschirm 2 Wählen Sie in dem danach angezeigten Fenster den Namen des zu entfernenden Geräts und klicken...

Page 18: ...ei Mac Computern Die Schaltfläche One Click Back Up ermöglicht es Ihnen mit der Software CoSoSys Carry it Easy Dateien unverzüglich zu synchronisieren bzw zu sichern Um die Software zu starten klicken Sie in Ihrem Windows Explorer zweimal auf die auf Ihrer Festplatte befindliche Datei CarryitEasy exe Um zu beginnen folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Weitere Anweisungen und zusätzliche I...

Page 19: ...rkierung Verbraucherinformation Entsorgung Ihres alten Produkts Ihr Produkt wurde mit qualitativ hochwertigen Materialien und Bauteilen entwickelt und gefertigt die recycelt und wiederverwertet werden können Bitte informieren Sie sich hinsichtlich der örtlichen getrennten Sammelsysteme für Elektro und Elektronik abfälle einschließlich derer die durch das durchgestrichene Rolltonnensymbol gekennzei...

Page 20: ...eschwindigkeit 480 MB s Drehzahl 5600 min Cache Speicher 8 MB Systemanforderungen USB 1 1 USB 2 0 für max Übertragungsgeschwindigkeit Windows 2000 Windows XP Zusätzliche Informationen finden Sie auf unserer Website www philips com support www philips com storage DE ...

Page 21: ...Inhoud Belangrijk Om de One Click Back Up knop te gaan gebruiken moet u eerst de Carry it Easy software één keer activeren door op het bestand CarryitEasy exe op de harde schijf te klikken Zie pagina 24 voor instructies en voor meer informatie Wanneer de computer de harde schijf niet herkent sommige computers hebben onvoldoende busvermogen adviseren wij u deY kabel te gebruiken die bij dit product...

Page 22: ...22 Wat zit er in de doos A Externe harde schijf C Korte handleiding B Y kabel NL ...

Page 23: ... van de harde schijf en steek de 2 aansluitingen in de vrije USB poorten van uw computer De zwarte aansluiting is voor gegevensoverdracht en stroom de grijze aansluiting is alleen voor extra stroom Het apparaat veilig loskoppelen 1 Dubbelklik op het pictogram Safely Remove Hardware op de taakbalk in de rechterbenedenhoek van het scherm 2 Selecteer in het venster dat verschijnt de naam van het appa...

Page 24: ...ows deze functie werkt niet bij Mac computers De One Click Back Up knop stelt u in staat om uw bestanden direct te synchroniseren of er een backup van te maken met de CoSoSys Carry it Easy software Om de software te starten moet u in Windows Verkenner dubbelklikken op het bestand CarryitEasy exe dat op de harde schijf staat Ga verder door de instructies op het scherm te volgen Zie de Carry it Easy...

Page 25: ... opruimen Uw product is ontworpen en gemaakt met materialen en componenten van hoge kwaliteit die kunnen worden gerecycled en hergebruikt Laat u informeren over het plaatselijke systeem voor het gescheiden opruimen van elektrische en elektronische producten inclusief producten die zijn voorzien van het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak Handel in overeenstemming met de plaatselijke ...

Page 26: ...verdrachtsnelheid 480 Mb s Draaisnelheid 5600 rpm Cachegeheugen 8 MB Systeemvereisten USB 1 1 USB 2 0 voor max overdrachtsnelheid Windows 2000 Windows XP Ga voor meer informatie naar onze website www philips com support www philips com storage NL ...

Page 27: ...ontenido Nota importante Para empezar a utilizar el botón de copia de seguridad con un solo clic primero active el software Carry it Easy solo una vez haciendo clic en el archivo CarryitEasy exe de su disco duro Para instrucciones y más información consulte la página 30 Si el ordenador no reconoce el disco duro algunos ordenadores no suministran corriente suficiente desde el bus USB conecte el cab...

Page 28: ...28 Qué contiene la caja A Disco duro externo C Guía de Inicio rápida B Cable Y ES ...

Page 29: ...s en los puertos USB libres de su ordenador El conector negro es para transmisión de datos y alimentación el conector gris es para alimentación adicional solamente Cómo desconectar de forma segura 1 Haga doble clic en el icono Safely Remove Hardware Quitar Hardware con seguridad en la barra de tareas en la esquina inferior derecha de la pantalla 2 En la ventana que aparece seleccione el dispositiv...

Page 30: ... para Windows Esta función no es compatible con el sistema Macintosh El botón de copia de seguridad con un solo clic permite la sincronización instantánea o la copia de seguridad de los archivos con el software CoSoSys Carry it Easy Para ejecutar el programa haga doble clic en el archivo CarryitEasy exe de su disco duro Siga las instrucciones en pantalla para utilizarlo Consulte el manual de Carry...

Page 31: ...oducto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Por favor infórmese acerca del sistema de recolección independiente local de productos eléctricos y electrónicos incluidos aquellos marcados con el símbolo del carrito contenedor tachado Por favor actúe de acuerdo a las leyes locales y no deseche los productos viejos con los de...

Page 32: ...de transferencia 480 Mb s Velocidad de giro 5600 rpm Memoria caché 8 MB Requisitos del sistema USB 1 1 USB 2 0 para una velocidad de transferencia máx Windows 2000 Windows XP Más información disponible en nuestra Web www philips com support www philips com storage ES ...

Page 33: ...ziare a utilizzare il pulsante One Click Back Up fattivare innanzitutto l applicazione Carry it Easy una volta soltanto cliccando sul file CarryitEasy exe che si trova sul disco rigido Per istruzioni ed ulteriori informazioni fare riferimento a pag 36 Nel caso in cui il computer non riconosca il disco rigido alcuni computer forniscono una potenza di bus insufficiente consigliamo di utilizzare il c...

Page 34: ...34 Contenuto della confezione A Disco rigido esterno C Guida introduttiva B Cavo a Y IT ...

Page 35: ...ere del computer Il connettore nero viene utilizzato per il trasferimento dati e l alimentazione quello grigio unicamente per l alimentazione aggiuntiva Come disconnettersi in sicurezza 1 Fare un doppio clic sull icona Safely Remove Hardware Rimozione sicura dell Hardware sulla barra delle applicazioni nella parte destra dello schermo 2 Nella finestra che appare selezionare il nome del dispositivo...

Page 36: ...ità non è disponibile sui computer Mac Il pulsante One Click Back permette di sincronizzare istantaneamente i file o di eseguirne il back up con l applicazione CoSoSys Carry it Easy Per lanciare l applicazione fare doppio clic sul file CarryitEasy exe presente sul disco rigido e visualizzabile tramite Esplora risorse Seguire le istruzioni sullo schermo per iniziare Consultare il manuale di Carry i...

Page 37: ... prodotto Il prodotto in dotazione è studiato e progettato con materiali e componenti di elevata qualità che possono essere riciclati e riutilizzati La preghiamo di informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore localmente per i prodotti elettrici ed elettronici compresi quelli contrassegnati con il simbolo del bidone con ruote crociato La preghiamo di attenersi alle norme locali e di ...

Page 38: ...issione 480 Mb s Velocità di rotazione 5600 g m Memoria cache 8 MB Requisiti di sistema USB 1 1 USB 2 0 per la max velocità di trasmissione Windows 2000 Windows XP Ulteriori informazioni disponibili sul nostro sito web www philips com support www philips com storage IT ...

Page 39: ...te Para começar a utilizar o botão Cópia de segurança num clique active primeiro o software Carry it Easy apenas uma vez clicando no ficheiro CarryitEasy exe localizado no seu disco rígido Para obter instruções e informações adicionais consulte a página 42 Quando o computador não reconhecer o disco rígido alguns computadores não fornecem potência de bus suficiente recomendamos a utilização do cabo...

Page 40: ...40 O que está na caixa A Disco rígido externo C Guia de referência rápida B Cabo em Y PT ...

Page 41: ...tas USB livres do seu computador O conector preto destina se a transferir dados e a fornecer alimentação o conector cinzento serve apenas para fornecer potência adicional Como desconectar com segurança 1 Clique duas vezes no ícone Safely Remove Hardware Remover equipamento com segurança na barra de tarefas na parte inferior direita do ecrã 2 Na janela que aparece seleccione o nome do dispositivo q...

Page 42: ...tadores Macintosh O botão Cópia de segurança num clique permite lhe instantaneamente sincronizar ou realizar uma cópia de segurança dos seus ficheiros com o software CoSoSys Carry it Easy Para executar o software faça duplo clique no ficheiro CarryitEasy exe que se encontra no seu disco rígido utilizando o explorador do Windows Siga as instruções apresentadas no ecrã para começar Consulte o manual...

Page 43: ...e de seu produto antigo Seu produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Informe se sobre seu sistema local de coleta separada para produtos elétricos e eletrônicos incluindo aqueles marcados pelo símbolo de uma cesta de lixo sobre rodas riscada Aja de acordo com suas regras locais e não descarte seus produtos antigos junta...

Page 44: ...0 MB s Velocidade de rotação 5600 rpm Memória cache 8 MB Requisitos do sistema USB 1 1 USB 2 0 para a velocidade máx de transferência Windows 2000 Windows XP Informações adicionais disponíveis no nosso sítio na Internet www philips com support www philips com storage PT ...

Page 45: ...ler İçindekiler Önemli not One Click Back Up düğmesini kullanmaya başlamak için önce sabit diskinizdeki CarryitEasy exe dosyasını tıklayarak Carry it EasyYazılımını bir sefere mahsus etkin hale getiriniz Talimat ve daha fazla bilgi için 48 sayfasına bakınız Bilgisayar sabit diski tanımıyorsa bazı bilgisayarların veri yolu gücü yetersizdir bu ürünle birlikte size verilenY kablosunu kullanmanızı tav...

Page 46: ...46 Kutuda neler var A Harici sabit disk C Hızlı Başlama Rehberi B Y kablosu TR ...

Page 47: ...gisayarınızın serbest USB yuvalarına sokunuz Siyah konektör veri transferi gri konektör ise sadece ek güç içindir Güvenli ayrıma yöntemi 1 Ekranın alt sağ tarafındaki Safely Remove Hardware Donanımı Güvenli Kaldır simgesini çift tıklayın 2 Görüntülenen pencerede kaldırılacak aygıtın adını seçin ve sonra Stop Durdur düğmesine basın 3 Stop a hardware device Donanım aygıtını durdur ekranı görüntülend...

Page 48: ...ıl kullanılır Bu işlevsellik Mac bilgisayarlarında çalışmaz sadece Windows içindir One Click Back Up düğmesi size dosyalarınızda CoCoSys Carry it Easy yazılımıyla saniyelik eşzaman veya yedekle işlemi yapma olanağını verir Yazılımı başlatmak üzere Windows Gezgini içindeki sabit diskte bulunan CarryitEasy exe dosyasını çift tıklayınız Başlamak için ekrandaki talimatlara uyunuz Daha fazla talimat ve...

Page 49: ...ünüz geri dönüşümü olan ve yeniden kullanılabilecek yüksek kalite materyaller ve bileşenler ile dizayn edilerek üretilmiştir Çarpı atılmış dönüşüm kutusu sembolü işaretli olanlar dahil elektrikli ve elektronik ürünler için yerel ayırma toplama sistemi hakkında bilgi sahibi olunuz Yerel kurallara uygun olarak hareket ediniz ve eski ürünlerinizi normal ev atıklarınız ile bertaraf etmeyiniz DİKKAT Pl...

Page 50: ...ansfer hızı 480 Mb s Rasyonel hız 5600 rpm Önbellek 8 MB Sistem gereksinimleri USB 1 1 maksimum transfer hızı için USB 2 0 Windows 2000 Windows XP Ek bilgiler için web sitemize bakabilirsiniz www philips com support www philips com storage TR ...

Page 51: ...n are approximate 2007 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction copying usage modifying hiring renting public performance transmission and or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N V ...

Reviews:

No comments