Philips SPD3200CC, User Manual

Page: 24 / 140

24
The disc is now printed.
Jetzt wird die Disc bedruckt.
L’impression du disque commence.
Il disco viene quindi stampato.
De disc-label wordt nu afgedrukt.
UK
D
F
I
NL
You may be asked to update your
LightScribe application when this is required to
ensure good printing quality. Click "To download
the latest LightScribe Host software click here".
Eventuell werden Sie aufgefordert, Ihre
LightScribe Anwendung zu aktualisieren, wenn dies
erforderlich ist, um eine gute Druckqualität zu
gewährleisten. Klicken Sie auf "To download the
latest LightScribe Host software click here".
Vous pouvez également être amené à
mettre à jour votre application LightScribe si
nécessaire pour bénéficier d’une bonne qualité
d’impression. Cliquez sur "To download the latest
LightScribe Host software click here" (mettre à jour).
Per garantire sempre una buona qualità di stampa può venire richiesto di effettuare l'aggiornamento
dell'applicazione LightScribe. Fate clic su "To download the latest LightScribe Host software click here".
Er kan u worden gevraagd of u uw LightScribe-toepassing wilt bijwerken als dit nodig is om een
goede afdrukkwaliteit te garanderen. Klik op "To download the latest LightScribe Host software click here".
21
20
19
UK
D
F
I
NL
Choose "Open" and click "Next" until the
update has been installed. After the installation, you
will have to cancel the print process (save your
design) and start again.
Wählen Sie "Öffnen" und klicken Sie auf
"Weiter", bis das Update installiert ist. Nach der
Installation muss der Druckvorgang abgebrochen
(speichern Sie Ihren Entwurf) und erneut gestartet
werden.
Choisissez "Ouvrir" puis cliquez sur "Suivant"
jusqu’à ce que l’installation de la mise à jour soit
terminée. Ensuite, vous devez annuler l’impression
(et enregistrer votre image) puis recommencer.
Selezionate "Apri" e fate clic su "Avanti" fio a completare l'installazione dell'aggiornamento.
Al termine dell'installazione, sarà necessario annullare il processo di stampa (salvando il progetto) e riavviarla.
Selecteer "Openen" en klik op "Volgende" totdat de update is geïnstalleerd. Na de installatie moet u het
afdrukproces annuleren (sla uw ontwerp op) en opnieuw beginnen.
UK
D
F
I
NL