Philips SJM3151 User Manual Download Page 244

Page: 244 / 325

244

4.3

Использование универсального пульта

дистанционного управления для

iPod™ в качестве универсального пульта

управления устройствами

Кроме док-устройства для iPod™, можно добавить до 6-и

аудио-видео устройств при их наличии для управления

с помощью универсального пульта дистанционного

управления для iPod™.

1. Нажмите кнопку

MODE (РЕЖИМ)

. На экране отобразится

значок устройства, выбранного последним. Повторно

нажмите кнопку

MODE (РЕЖИМ)

до тех пор, пока на

экране не отобразится устройство, которым требуется

управлять.

2. Для управления выбранным устройством

используются основные кнопки универсального пульта

дистанционного управления для iPod™. Их функции

полностью совпадают с функциями соответствующих

кнопок собственного пульта управления выбранного

устройства.

Примечание

Воспроизведение музыки, запущенное с помощью

пульта, работающего в качестве контроллера iPod™, не

прерывается при изменении режима.

Примечание

Некоторые специальные кнопки, имеющиеся на

собственном пульте устройства, могут отсутствовать

на универсальном пульте дистанционного управления

для iPod™. Все доступные функции можно найти на

собственном пульте управления устройства.

Примечание

При активации пульта после таймаута включается

режим управления устройством, которое было выбрано

последним до автоматического отключения по таймауту.

Функциональные кнопки для устройств

Функциональные кнопки для устройств на универсальном

пульте дистанционного управления iPod™ можно

использовать для выполнения различных функций в

зависимости от устройства, выбранного с помощью

кнопки

MODE (РЕЖИМ)

Ниже приводится полный список функций для

функциональных кнопок док-устройства для IPod™,

телевизора, кабельной/спутниковой системы и

аудиосистемы.

Примечание

Для других устройств используются функции,

обеспечиваемые кнопками с надписями на пульте

дистанционного управления. Если не уверены в назначении

кнопки, сравните с собственным пульта управления

соответствующего устройства.

Чтобы переключиться обратно на список воспроизведения

iPod™ после использования универсального пульта для

управления другим устройством, нажмите кнопку

IPOD™

LAUNCH (ЗАПУСК IPOD™)

Использование универсального пульта дистанционного управления и док-устройства для iPod™

Телевизор

Каб. ТВ/Спутник

Аудиосистема

Указатель

Диапазон

1. Выход

Возврат в ТВ прямой

Скан.

2. -

передачи

3. -

Выход

4. Меню

Меню

5. Цифровая кнопка

Цифровая кнопка

Источники сигнала

6. -/--

-/--

Объемный звук

7. Аудио-видеовход

Вход ТВ/Спутник

Режим объемного

звука

8. каб. ТВ/Текст

Избранное

RDS

9. -

Справка

Очистка

10. Режим PIP

Ввод

11. Масштаб/16:9

Главная

Граф. эквалайзер

12. Цвет

Цвет

Передние

13. Цвет

Цвет

Центральные

14. Цвет

Цвет

Задние

15. Цвет

Цвет

Тестирование

CLEAR ENTER ZOOM

GUIDE LIVE TV

HDD

MENU

TITLE CHAPTER SUBT.

AUDIO

TUNER

DVD

VIDEO

VIDEO2

-/- -

AUX

CLEAR ENTER ZOOM

GUIDE LIVE TV

HDD

MENU

TITLE CHAPTER SUBT.

AUDIO

TUNER

DVD

VIDEO

VIDEO2

-/- -

AUX

SJM315Final.indb 244

8/14/07 4:12:15 PM

Summary of Contents for SJM3151

Page 1: ...al remote and docking cradle for iPod 141 www philips com welcome SV Universalfjärrkontroll och dockningsstation för iPod 164 EL Τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης και βάση σύνδεσης για iPod 187 PL Pilot uniwersalny i podstawka dokująca do odtwarzacza iPod 210 Универсальный пульт RU дистанционного управления и док устройство для iPod 233 Univerzální dálkový ovladač a CS dokovací kolébka pro zařízení i...

Page 2: ...SJM315Final indb 2 8 14 07 4 10 24 PM ...

Page 3: ...aying music from your iPod 12 4 3 Using your universal remote for iPod as a universal remote control 14 4 4 Starting up an activity 15 4 5 Replacing the batteries 15 5 Use more of your universal remote and docking cradle for iPod 16 5 1 Adding a device 16 5 2 Deleting a device 17 5 3 Fixing a key 17 5 4 Adding a function 18 5 5 Adding an activity 18 5 6 Deleting an activity 19 5 7 About RF Setting...

Page 4: ... to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenn...

Page 5: ... of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collectionsystem for electrical and electronic products Please act according t...

Page 6: ... devices is limited to 30 feet and the remote must be in the line of sight of the IR port on your AV equipment Only devices with an IR sensor can be controlled by the remote This section gives you an overview of the controls and functions of this universal remote with docking cradle for iPod Product highlights Controls iPod TV VCR DVD player cable and satellite system Control your iPod and home en...

Page 7: ...iPod versions please use the adapter that shipped with your iPod 2 2 What you ll also need or iPod with Stereo receiver TV Electric outlet dock connector Your universal remote and docking cradle for IPod 5 iPod dock adapters type 3 for mini type 4 for 4G 20GB type 5 for 4G 40GB type 6 for iPod with color display 20GB 30GB type 7 for iPod with color display 60G AC AC SJM315Final indb 7 8 14 07 4 10...

Page 8: ...Stop Rew FF Pause Skip Next 9 Device specific keys Guide Live TV HDD Menu 10 Digit keys 11 Device specific keys CC Text Clear Enter Zoom 16 9 Title Chapter SUBT CC Zoom for 27 Text 16 9 for 10 Audio 12 Channel Up Down key 13 MainVolume Key 14 Battery low icon See below 15 No connection icon See below 16 IR Transmission icon See below 2 4 Main menu overview 1 6 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK MAIN V...

Page 9: ... using the device with video or you plan on connecting to video via the S Video connection leave the yellow RCA connector end unplugged 2 Connect the other end of the supplied AV cable with 3 5mm plug to the jack labeled AV on your docking cradle 3 Connect one end of the power cord to an electrical outlet and the other end to the DC 12V jack on the back of your docking cradle 4 Install the 3 suppl...

Page 10: ...The easy on screen set up wizard will guide you through the different steps on the initial set up of your universal remote for iPod Initial set up of your universal remote for iPod 1 Select the language for your instructions on the remote using the cursor keys Press OK While pairing the remote to the docking cradle position the remote within 1m of the dock for the duration of the procedure D Note ...

Page 11: ...se search to find a correct code set This can take up to 25 minutes You can learn codes from the original remote device To add an additional device 1 Select Yes Press OK 2 Repeat this process for each additional device 3 When you are finished adding devices select No Press OK Exit the wizard D Note You can adjust the settings of your universal remote for iPod anytime after initial install via the ...

Page 12: ...d and displays your iPod menu playlists D Note If the No Connection icon begins blinking in the upper right hand corner of the screen the universal remote for iPod is not able to connect to the docking cradle for iPod See Section 8 Frequently Asked Questions to solve the problem 4 2 Browsing and playing music from your iPod The menu on the universal remote for iPod is similar to the menu on your i...

Page 13: ...on dial b Press to return to the previous screen Press OK to move to the next screen c Repeat until you have made the selection you want to use 5 Selecting Now Playing will display the most recently played song a Press to return to the previous screen D Note Your universal remote and dock for iPod does not allow browsing or control of Photo Library on your iPod Controlling the volume of your docke...

Page 14: ...al remote for the available functions D Note When you awaken the remote after a time out the last device selected before the time out will be active Device specific keys The device specific keys on your universal remote for iPod can have different functions depending on the device you select via the MODE key Below you can find a complete overview of the functions for all device specific keys liste...

Page 15: ...extra functions Devices may have extra functions that are not covered by the hard keys on your universal remote for iPod You can select these extra functions in the display 1 While in any device mode Press MAIN VOL key Extra functions for the selected device appear in the display screen 2 To scroll through all the extra functions press the cursor up or cursor down key 3 When you find the selection...

Page 16: ...ist of devices includes TV 2 or VCR 2 for use when you want to program a second TV or secondVCR To add a device 1 Select the option Add a Device in the Set up menu by using the cursor keys Press OK D Note If you have already added 6 devices on the remote besides your iPod docking cradle you will be asked to delete a device 2 Select the device and brand you want to add Press OK The remote will sear...

Page 17: ...ept the MODE key the MAINVOL key and IPOD LAUNCH key To fix a key 1 Select the option Fix a Key in the Set up menu by using the cursor keys Press OK 2 Select the device for which you want to fix a key Press OK 3 Confirm you have a working original remote control available to learn from by selecting Yes Press OK D Note If your universal remote for iPod has already learned 200 keys a screen will ale...

Page 18: ... maximum of 25 steps By default your universal remote for iPod inserts a delay of 0 6 sec between every key press to make sure your devices are responding correctly to the signals You can overwrite this default delay If one of your devices needs a longer delay before receiving the next IR signal you can insert a delay of 1 or 3 seconds Replacing the default delay counts as a step in the activity I...

Page 19: ...K 2 Select the activity you want to delete Press OK 3 Confirm you want to delete the activity by selecting Yes Press OK The activity is deleted and becomes available again in the list of activities you can add 4 To return to the Set up menu select Exit and press OK 5 7 About RF Settings Show details You can check the status of the connection between the docking cradle and remote 1 Select the optio...

Page 20: ...fer the following languages English Francáis Espanol Models purchased in Europe offer the following languages English Espanol Francáis Deutsch Nederlands Italiano To change the language 1 Select the option Change language in the Set up menu by using the cursor keys Press OK 2 Select your preferred language Press OK The Set up menu appears on the screen in your preferred language 5 9 CopyingVolume ...

Page 21: ...ng the cursor keys Press OK 2 Select your preferred display time out Press OK The time out is changed for your universal remote for iPod The Set up menu appears on the screen D Note The display time out has an impact on the life of the batteries The longer the backlight stays on the faster the batteries will be drained 5 11 Performing a full reset You can reset your universal remote for iPod compl...

Page 22: ...n the form of an original sales receipt that shows the product name and the date of purchase For customer support or to obtain warranty service please call 919 573 7863 THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES Philips liability is limited to repair or at its sole option replacement of the product Incidental special and consequential damages are disclaimed where permitted by law This warran...

Page 23: ...te Battery Life 4 months Screen Type Dot Matrix Size 96 pixels by 64 pixels Lighting Backlighting Colour black white Connectors IPod Connector SVideo Jack Audio in jack DC Power Jack Communication and Interface Transmission Medium IR AND RF Carrier Frequency IR 36kHz 2 RF 2 4GHz General Operating Voltage min typical 3 3V to 4 8V Ambient Operating Temperature Range 5 C to 45 C Certifications FCC IC...

Page 24: ...er systems PVR contain personal video recorders and hard disc recorders DMR contains Digital Media receivers TV VCR TV DVD DVD VCR DVD HDD contain combination devices GAME contains the DVD playback functions of the game consoles e g Xbox and Play Station Not all brands are available in the database If your brand is not in the list select Not in list and perform a full database search The remote wi...

Page 25: ...r device is not installed After adding devices the SJM3151 automatically copies theVolume keys and Mute key as follows Video devices like DVD DVDR VCR and Satellite box use theVolume keys of the TV Audio devices like CD DMR and Tuner use theVolume keys of the Amplifier or Receiver If you did not install the source device theVolume keys and the Mute key will not work You can choose to install the s...

Page 26: ...Pod 35 4 3 Verwenden der Universalfernbedienung für iPod als Universalfernbedienung 37 4 4 Starten einer Aktivität 38 4 5 Wechseln der Batterien 38 5 WeitereVerwendungen der Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod 39 5 1 Hinzufügen von Geräten 39 5 2 Löschen von Geräten 40 5 3 Lernen von Tastencodes 40 5 4 Hinzufügen von Funktionen 41 5 5 Hinzufügen von Aktivitäten 41 5 6 Löschen von Ak...

Page 27: ...ann es Störungen des Radio und Fernsehempfangs verursachen Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden dass bei einer bestimmten Installation Störungen auftreten Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht was durch Ein und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann können Sie versuchen diese Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben Richte...

Page 28: ...kelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden können Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät bedeutet dies dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altgeräten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden...

Page 29: ...nd die Fernbedienung muss eine Sichtverbindung zum IR Anschluss der AV Geräte haben Die Fernbedienung kann nur Geräte steuern die über einen IR Sensor verfügen In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht der Bedienelemente und Funktionen der Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod Wichtige Produktinfos Steuerung von iPod Fernsehgerät Videorecorder DVD Player Kabel und Satellitensystem...

Page 30: ...ere iPod Modelle den mit dem iPod mitgelieferten Adapter 2 2 Zusätzlich benötigt oder iPod mit Stereo Receiver Fernsehgerät Netzsteckdose Dock Anschluss Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod 5 iPod Dock Adapter Typ 3 für mini Typ 4 für 4G 20 GB Typ 5 für 4G 40 GB Typ 6 für iPod mit Farbdisplay 20 GB 30 GB Typ 7 für iPod mit Farbdisplay 60 GB AC AC SJM315Final indb 30 8 14 07 4 10 35 P...

Page 31: ...abe Aufnahme Stopp Rücklauf Schnellvorlauf Pause Überspringen Weiter 9 Gerätespezifische Tasten Programmübersicht Live TV HDD Menü 10 Zifferntasten 11 Gerätespezifische Tasten CC Text Löschen Eingabe Zoomen 16 9 Titel Kapitel Untertitel CC Zoomen für 27 Text 16 9 für 10 Audio 12 Kanal 13 Lautstärketaste 14 Symbol für schwache Batterie siehe unten 15 Symbol für keineVerbindung siehe unten 16 IR Übe...

Page 32: ...t mit einemVideogerät verbinden oder es über den S Video Anschluss mit einemVideogerät verbinden möchten lassen Sie den gelben Cinch Stecker am Kabelende frei 2 Verbinden Sie den 3 5 mm Klinkenstecker des mitgelieferten AV Kabels mit der mit AV beschrifteten Buchse der Dockingstation 3 Verbinden Sie ein Ende des Stromversorgungskabels mit einer Netzsteckdose und das andere Ende mit der Buchse DC 1...

Page 33: ...urch die einzelnen Schritte der Ersteinrichtung der Universalfernbedienung für iPod Ersteinrichtung der Universalfernbedienung für iPod 1 Wählen Sie mit den Cursortasten die Sprache für die Anweisungen auf der Fernbedienung aus Drücken Sie auf OK Während der Paarung der Fernbedienung mit der Dockingstation muss sich die Fernbedienung in einem Abstand von 1 m zur Dockingstation befinden D Hinweis W...

Page 34: ...u 25 Minuten dauern Sie können Codes von der riginalfernbedienung lernen So fügen Sie ein zusätzliches Gerät hinzu 1 Wählen Sie die Option Yes Ja aus und drücken Sie auf OK 2 Wiederholen Sie diesenVorgang für jedes zusätzliche Gerät 3 Wenn Sie das Hinzufügen von Geräten abgeschlossen haben wählen Sie die Option No Nein aus Drücken Sie auf OK Beenden Sie den Assistenten D Hinweis Anpassen können Si...

Page 35: ...D Hinweis Wenn in der oberen rechten Ecke des Bildschirms das Symbol für keineVerbindung zu blinken beginnt kann die Universalfernbedienung für iPod keineVerbindung zur Dockingstation für iPod herstellen Zur Problembehebung siehe Abschnitt 8 Häufig gestellte Fragen FAQ 4 2 Suchen und Wiedergeben von Musik von Ihrem iPod Das Menü der Universalfernbedienung für iPod ist dem Menü des iPod ähnlich Nav...

Page 36: ...ente auszuwählen und zum nächsten Bildschirm zu wechseln drücken Sie oder OK auf dem Navigationsrad b Drücken Sie um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren Drücken Sie OK um zum nächsten Bildschirm zu wechseln c Wiederholen Sie denVorgang bis Sie die gewünschte Auswahl getroffen haben 5 Wenn Sie Now Playing Sie hören wählen wird der zuletzt wiedergebebene Musiktitel angezeigt a Drücken Sie um zu...

Page 37: ...e die Fernbedienung nach Ablaufen der Abschaltzeit wieder verwenden wird das Gerät aktiviert das vor dem Abschalten ausgewählt war GerätespezifischeTasten Die gerätespezifischenTasten der Universalfernbedienung für iPod können verschiedene Funktionen auf weisen abhängig von dem Gerät das Sie mit der MODE Taste auswählen Nachfolgend finden Sie eine vollständige Übersichtsliste der Funktionen für al...

Page 38: ...Pod nicht abgedeckt werden Diese Sonderfunktionen können Sie im Display auswählen 1 Hierzu können Sie in jedem Gerätemodus die MAINVOL Taste drücken Die Sonderfunktionen für das ausgewählte Gerät werden auf dem Displaybildschirm angezeigt 2 Um alle Sonderfunktionen zu durchsuchen drücken Sie die Cursortasten nach oben bzw unten 3 Wenn Sie die gewünschte Auswahl gefunden haben drücken Sie auf OK Di...

Page 39: ...recorder hinzufügen können So fügen Sie ein Gerät hinzu 1 Wählen Sie im Einrichtungsmenü mit den Cursortasten die Option Add a Device Gerät hinzufügen aus Drücken Sie auf OK D Hinweis Wenn Sie der Fernbedienung außer der iPod Dockingstation bereits 6 Geräte hinzugefügt haben werden Sie aufgefordert ein Gerät zu löschen 2 Wählen Sie den Typ und die Marke des Geräts aus das Sie hinzufügen möchten Dr...

Page 40: ... So lernen Sie einen Tastencode 1 Wählen Sie im Einrichtungsmenü mit den Cursortasten die Option Fix a Key Tastencode lernen aus Drücken Sie auf OK 2 Wählen Sie das Gerät aus für das Sie einen Tastencode lernen möchten Drücken Sie auf OK 3 Bestätigen Sie dass Sie über eine funktionierende Originalfernbedienung für den Lernvorgang verfügen indem Sie die Option Yes wählen Drücken Sie auf OK D Hinwei...

Page 41: ...ung für iPod zwischen jeder Tastenbetätigung eine Verzögerung von 0 6 Sek ein um zu gewährleisten dass die Geräte auf die Signale richtig reagieren Sie können diese Standardverzögerung ändern Falls eines der Geräte eine längereVerzögerung benötigt bevor es das nächste IR Signal empfangen kann können Sie eine Verzögerung von 1 oder 3 Sekunden einfügen Das Ersetzen der Standardverzögerung zählt als ...

Page 42: ... 2 Wählen Sie die Aktivität aus die Sie löschen möchten Drücken Sie auf OK 3 Bestätigen Sie dass Sie die Aktivität löschen möchten indem Sie die Option Yes Ja auswählen Drücken Sie auf OK Die Aktivität wird gelöscht und wird in der Liste der hinzuzufügenden Aktivitäten wieder verfügbar 4 Um zum Einrichtungsmenü zurückzukehren wählen Sie die Option Exit Beenden aus und drücken Sie auf OK 5 7 Funkei...

Page 43: ...ändern Die für Nordamerika hergestellten Modelle verfügen über die folgenden Sprachen English Francáis Espanol Die für Europa hergestellten Modelle verfügen über die folgenden Sprachen English Espanol Francáis Deutsch Nederlands Italiano So ändern Sie die Sprache 1 Wählen Sie im Einrichtungsmenü mit den Cursortasten die Option Change language Sprache ändern aus Drücken Sie auf OK 2 Wählen Sie die ...

Page 44: ...Displayabschaltzeit aus Drücken Sie auf OK Die Abschaltzeit für die Universalfernbedienung für iPod wird geändert Auf dem Bildschirm wird das Einrichtungsmenü angezeigt D Hinweis Die Displayabschaltzeit hat eine Auswirkung auf die Batterielaufzeit Je länger die Displayhinterleuchtung eingeschaltet bleibt umso schneller werden die Batterien entladen 5 11 Vollständiges Zurücksetzen Sie können die Un...

Page 45: ... das Kaufdatum vermerkt sind Sie erreichen den Kundendienst bzw für die Garantie zuständige Mitarbeiter telefonisch unter 919 573 7863 ES GIBT KEINE WEITEREN EXPLIZITEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN Die Haftung von Philips beschränkt sich auf Reparaturen oder in alleinigem Ermessen den Ersatz des Produkts Zufällige und spezielle Schäden sowie Folgeschäden sind nach geltendem Recht von der Haftung ausg...

Page 46: ...nate Bildschirm Typ Punktmatrix Größe 96 x 64 Pixel Beleuchtung Hintergrundbeleuchtung Farbe Monochrom Anschlüsse iPod Anschluss S Video Buchse Audio Eingangsbuchse Gleichspannungsbuchse Kommunikation und Schnittstelle Übertragungsmedium IR und HF Trägerfrequenz IR 36 kHz 2 HF 2 4 GHz Allgemeine Betriebsspannung min typisch 3 3V bis 4 8V Umgebungstemperaturbereich im Betrieb 5 C bis 45 C Zertifizi...

Page 47: ...tion bis auf 1 m Drücken Sie auf OK um denVorgang zu wiederholen Was kann ich tun wenn ich die Marke meines Geräts nicht in der Liste der ausgewählten Geräte finde Die Marken sind nach Gerätetypen gruppiert Möglicherweise haben Sie den falschen Gerätetyp ausgewählt STB enthält verschiedene Set Top Boxen für Satelliten und DVB T Empfang AUDIO SET enthält Tuner Verstärker Kombinationen und in manche...

Page 48: ...eren für die eine entsprechende Gerätefunktion vorhanden ist Möglicherweise ist auch der zur Taste gehörende Code fehlerhaft Sie können die Codes der Originalfernbedienung lernen Einige Tasten weisen gerätespezifische Funktionen auf Was kann ich tun wenn die Lautstärketasten nicht richtig funktionieren Das Standard Quellgerät für Ihr Gerät ist nicht installiert Nach dem Hinzufügen von Geräten kopi...

Page 49: ...l iPod 58 4 3 Utilisation de la télécommande universelle pour iPod en tant que télécommande universelle 60 4 4 Lancement d une activité 61 4 5 Changement des piles 61 5 Découvrez les fonctionnalités de la télécommande universelle et de la station d accueil pour iPod 62 5 1 Ajout d un appareil 62 5 2 Suppression d un appareil 63 5 3 Réparation d une touche 63 5 4 Ajout d une fonction 64 5 5 Ajout d...

Page 50: ...es communications radioélectriques s il n est pas installé ou utilisé conformément aux instructions Cependant l absence d interférences dans une installation particulière n est pas garantie Dans le cas où cet équipement créerait des interférences nuisibles avec la réception radio ou télévisée ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l appareil il est conseillé d essayer de corriger ce...

Page 51: ... a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité Le symbole d une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002 96 EC Informez vous auprès des instances locales sur le système decollecte des produits électriques et électroniques en fin de vie Conformez vous à la législation en vigueur et ne j...

Page 52: ...ans la ligne de visée du port infrarouge de votre équipement audiovisuel Seuls les périphériques disposant d un capteur infrarouge peuvent être contrôlés par une télécommande Cette section présente les commandes et les fonctions de cette télécommande universelle en relation avec la station d accueil pour iPod Points forts du produit Permet de contrôler un iPod un téléviseur un magnétoscope un lect...

Page 53: ...de l iPod utilisez l adaptateur secteur fourni avec cet appareil 2 2 Éléments dont vous avez besoin iPod avec récepteur stéréo téléviseur prise secteur connecteur de synchronisation Télécommande universelle et station d accueil pour iPod 5 adaptateurs de station d accueil iPod type 3 pour mini type 4 pour 4G 20 Go type 5 pour 4G 40 Go type 6 pour iPod avec écran couleur 20 30 Go type 7 pour iPod a...

Page 54: ...e Skip Next 9 Touches propres à un appareil Guide Live TV HDD Menu 10 Touches numériques 11 Touches propres à un appareil CC Text Clear Enter Zoom 16 9 Title Chapter SUBT CC Zoom for 27 Text 16 9 for 10 Audio 12 Touche de recherche de chaîne 13 Touche volume principale 14 Icône de la jauge d alimentation voir ci dessous 15 Icône d absence de connexion voir ci dessous 16 Icône de transmission infra...

Page 55: ...a ou de votre chaîne hi fi D Remarque Si vous n utilisez pas cet appareil pour diffuser des vidéos ou préférez utiliser la connexion S Vidéo ne branchez pas le connecteur RCA jaune 2 Branchez l autre extrémité du câble AV la prise de 3 5 mm sur la prise AV de votre station d accueil 3 Branchez le cordon d alimentation sur une prise électrique d une part et sur la prise 12V CC située à l arrière de...

Page 56: ...au long de la procédure de configuration de la télécommande universelle pour iPod Configuration initiale de votre télécommande universelle pour iPod 1 Sélectionnez la langue des instructions à l aide des touches du curseur de la télécommande Appuyez sur OK Pendant la procédure d appariement de la télécommande et de la station d accueil placez la télécommande à moins de 1 m de la station d accueil ...

Page 57: ... à 25 minutes La télécommande universelle peut apprendre les codes de l ancienne télécommande Pour ajouter un périphérique 1 SélectionnezYes et appuyez sur OK 2 Recommencez cette opération pour chaque appareil supplémentaire 3 Après avoir ajouté tous les appareils voulus sélectionnez No Appuyez sur OK Quittez l Assistant D Remarque Il reste toujours possible de régler les paramètres de votre téléc...

Page 58: ...D Remarque Si l icône d absence de connexion clignote dans le coin supérieur droit de l afficheur ceci signifie que la télécommande universelle pour iPod ne parvient pas se connecter à la station d accueil Voir la section 8 Foire aux questions pour résoudre ce problème 4 2 Recherche et écoute de musique à partir de votre iPod Le menu de la télécommande universelle pour iPod est similaire à celui d...

Page 59: ...b Appuyez sur pour revenir à la page précédente ou sur OK pour passer à la page suivante c Répétez cette opération pour sélectionner tous les éléments à utiliser 5 La sélection de Now Playing affiche le dernier morceau diffusé a Appuyez sur pour revenir à l écran précédent D Remarque L ensemble télécommande universelle station d accueil pour iPod ne permet pas de consulter ou de contrôler la bibli...

Page 60: ...vous réactivez la télécommande après une période d inactivité le dernier périphérique sélectionné avant la mise en veille devient actif Touches propres à un appareil Les touches propres à un appareil de la télécommande universelle pour iPod peuvent avoir différentes fonctions selon l appareil sélectionné avec la touche MODE Vous trouverez ci dessous un aperçu complet des fonctions de toutes les to...

Page 61: ...s Les appareils qui offrent des fonctions supplémentaires ne sont pas couverts par les touches préprogrammées de la télécommande universelle pour iPod Vous pouvez sélectionner ces fonctions supplémentaires sur l afficheur 1 Activez l un des modes puis appuyez sur la touche MAINVOL Les fonctions supplémentaires de l appareil sélectionné sont alors présentées sur l afficheur 2 Pour parcourir ces fon...

Page 62: ... ouVCR 2 qui permettent de programmer un deuxième téléviseur ou magnétoscope Pour ajouter un appareil 1 Sélectionnez l option Add a Device dans le menu Set up à l aide des touches du curseur ppuyez sur OK Remarque Si vous avez déjà ajouté 6 appareils en supplément de la station d accueil de l iPod il vous sera demandé d en retirer un 2 Sélectionnez l appareil et la marque à ajouter Appuyez sur OK ...

Page 63: ...our iPod à l exception de MODE MAIN VOL et IPOD LAUNCH Pour réparer une touche 1 Sélectionnez l option Fix a Key dans le menu Set up à l aide des touches du curseur Appuyez sur OK 2 Sélectionnez l appareil pour lequel vous souhaitez réparer une touche Appuyez sur OK 3 Confirmez la présence d une télécommande de référence fonctionnelle en sélectionnantYes Appuyez sur OK Remarque Si votre télécomman...

Page 64: ...ctivités Une activité peut contenir jusqu à 25 étapes Par défaut la télécommande universelle pour iPod sépare chaque opération de touche par un intervalle de 0 6 seconde pour s assurer que les appareils répondent correctement aux signaux Vous pouvez modifier cet intervalle Si l un des appareils nécessite davantage de temps avant le signal infrarouge suivant vous pouvez insérer un intervalle de 1 o...

Page 65: ...é en sélectionnantYes Appuyez sur OK L activité est supprimée et devient à nouveau disponible dans la liste des activités que vous pouvez ajouter 4 Pour revenir au menu Set up sélectionnez Exit et appuyez sur OK 5 7 À propos des paramètres RF Show details Vous pouvez vérifier le statut de la connexion entre la station d accueil et la télécommande 1 Sélectionnez l option RF Settings du menu Set up ...

Page 66: ... langue 1 Sélectionnez l option Change language dans le menu Set up à l aide des touches de curseur Appuyez sur OK 2 Sélectionnez la langue voulue Appuyez sur OK Le menu Set up s affiche dans la langue demandée 5 9 Copie des touches de contrôle du volume Après l ajout d appareils la télécommande universelle pour iPod copie de façon automatique les touches de contrôle du volume et Muet comme indiqu...

Page 67: ...ez sur OK Cette nouvelle période s applique à votre élécommande universelle pour iPod Le menu Set up s affiche à l écran Remarque La période de mise en veille a un impact direct sur l autonomie des piles En effet plus le rétro éclairage de l afficheur reste longtemps allumé plus vite les piles seront épuisées 5 11 Réinitialisation complète Vous pouvez réinitialiser de façon intégrale votre télécom...

Page 68: ... lequel figure le nom du produit ainsi que la date d achat Pour contacter l assistance clientèle ou bénéficier d un service sous garantie appelez le 919 573 7863 AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE N EST PRÉVUE Philips s engage uniquement à réparer ou à remplacer le produit à sa propre convenance Les dommages accessoires particuliers et indirects ne sont pas couverts par cette garantie et ...

Page 69: ...Autonomie approximative des piles 4 mois Écran Type matrice Taille 96 sur 64 pixels Éclairage rétroéclairage Couleur noir blanc Connecteurs Connecteur pour IPod Prise S Vidéo Prise entrée audio Prise d entrée CC Communications et interface Moyen de transmission Fréquence porteuse IR ET RF IR 36 kHz 2 RF 2 4 GHz Tension de fonctionnement min 3 3 à 4 8V type Plage de températures de fonctionnement 5...

Page 70: ... réparties en fonction du type d appareil et vous pouvez avoir choisi la mauvaise catégorie STB regroupe les décodeurs pour le satellite et la TNT AUDIO SET contient la combinaison tuner amplificateur et CD ou DVD dans certains cas HTS porte sur les systèmes Home Cinéma PVR regroupe les enregistreurs vidéo personnels et les enregistreurs sur disque dur DMR recouvre les récepteurs Digital Media TV ...

Page 71: ...e télécommande Certaines touches disposent de fonctions spécifiques Que dois je faire si les touches de contrôle du volume ne fonctionnent pas correctement Dans ce cas l appareil source n est pas installé Après avoir ajouté des appareils le SJM3151 copie automatiquement les touches de contrôle du volume et Muet de la façon suivante les appareils vidéo tels que lecteurs de DVD DVDR magnétoscopes et...

Page 72: ...k afspelen vanaf uw iPod 81 4 3 Uw universele afstandsbediening voor de iPod gebruiken als universele afstandsbediening 83 4 4 Een activiteit starten 84 4 5 De batterijen vervangen 85 5 Meer uit uw universele afstandsbediening en basisstation voor de iPod halen 85 5 1 Een apparaat toevoegen 85 5 2 Een apparaat verwijderen 86 5 3 Een toets herstellen 86 5 4 Een functie toevoegen 87 5 5 Een activite...

Page 73: ...oorzaken als het apparaat niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal plaatsvinden bij een bepaalde installatie Als dit apparaat wel schadelijke interferentie veroorzaakt bij uw radio of televisie ontvangst dit kunt u vaststellen door het apparaat uit en weer aan te zetten raden wij u aan de interferentie te corrigeren door e...

Page 74: ...materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorgestreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EC Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lo...

Page 75: ...de afstandsbediening moet direct op de IR poort van uw AV apparatuur zijn gericht U kunt alleen apparaten met een IR sensor bedienen met de afstandsbediening In dit gedeelte wordt een overzicht gegeven van de bedieningselementen en functies van de universele afstandsbediening en het basisstation voor de iPod Productkenmerken Bediening voor uw iPod TV videorecorder DVD speler kabel en satellietsyst...

Page 76: ...re iPod modellen de adapter die bij uw iPod is geleverd 2 2 Wat u nog meer nodig hebt of iPod met Stereo ontvanger TV Stopcontact stationsaansluiting Uw universele afstandsbediening en basisstation voor de IPod 5 iPod stationsadapters type 3 voor mini type 4 voor 4G 20 GB type 5 voor 4G 40 GB type 6 voor iPod met kleurenscherm 20 GB 30 GB type 7 voor iPod met kleurenscherm 60 GB AC AC SJM315Final ...

Page 77: ...n stoppen achteruit vooruit pauze overslaan volgende 9 Apparaattoetsen gids Live TV HDD Menu 10 Numerieke toetsen 11 Apparaattoetsen CC Text wissen invoeren zoomen 16 9 titel hoofdstuk ondertitels CC zoomen voor 27 Text 16 9 voor 10 Audio 12 Kanaaltoets omhoog omlaag 13 MAINVOL toets 14 Pictogram Batterij bijna leeg zie hieronder 15 Pictogram Geen verbinding zie hieronder 16 Pictogram IR transmiss...

Page 78: ...aat gebruiken voor het afspelen van video s of als u het wilt aansluiten op een video apparaat met de S Video aansluiting 2 Sluit het andere uiteinde van de meegeleverde AV kabel met de 3 5 mm stekker aan op de AV aansluiting van het basisstation 3 Sluit het ene uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact en het andere uiteinde op de DC 12V aansluiting op de achterkant van het basisstation 4 ...

Page 79: ...installatiewizard loodst u door de verschillende stappen van de eerste installatie van de universele afstandsbediening voor de iPod Eerste installatie van de universele afstandsbediening voor de iPod 1 Selecteer met de cursortoetsen de taal voor de instructies op de afstandsbediening Druk op OK Zorg ervoor dat de afstandsbediening zich tijdens de hele procedure binnen een straal van 1 m van het ba...

Page 80: ...om een juiste codeset te vinden Dit kan 25 minuten duren Deze afstandsbediening kan de codes aanleren via de originele afstandsbediening Een extra apparaat toevoegen 1 Selecteer Yes Ja en druk op OK 2 Herhaal dit proces voor elk ander apparaat 3 Wanneer u geen andere apparaten meer wilt toevoegen selecteert u No Nee Druk op OK Sluit de wizard D Opmerking U kunt de instellingen van de universele af...

Page 81: ...et pictogram Geen verbinding begint te knipperen in de rechterbovenhoek van het scherm kan de universele afstandsbediening voor de iPod geen verbinding maken met het basisstation van de iPod Zie het paragraaf 8 Veelgestelde vragen voor het oplossen van het probleem 4 2 Bladeren en muziek afspelen vanaf uw iPod Het menu op de universele afstandsbediening voor de iPod lijkt op het menu van uw iPod N...

Page 82: ...rukt u op of OK op het navigatiewiel b Druk op om terug te gaan naar het vorige scherm Druk op OK om verder te gaan naar het volgende scherm c Herhaal dit tot u de gewenste selectie hebt gemaakt die u wilt gebruiken 5 Als u Now Playing Speelt nu af selecteert wordt het laatst afgespeelde nummer weergegeven a Druk op om terug te gaan naar het vorige scherm D Opmerking Met de universele afstandsbedi...

Page 83: ...ijk op uw originele afstandsbediening voor de beschikbare functies D Opmerking Wanneer u na een time out de afstandsbediening weer gaat gebruiken zal het laatste apparaat dat u had geselecteerd vóór de time out het actieve apparaat zijn Apparaattoetsen De apparaattoetsen op uw universele afstandsbediening voor de iPod kunnen verschillende functies hebben afhankelijk van het apparaat dat u selectee...

Page 84: ...s hebben die niet kunnen worden geselecteerd met de toetsen op uw universele afstandsbediening voor de iPod U kunt deze extra functies in het scherm selecteren 1 Druk in de apparaatmodus op de toets MAINVOL De extra functies voor het geselecteerde apparaat worden op het scherm weergegeven 2 Als u door alle extra functies wilt bladeren drukt u op de cursortoets omhoog of omlaag 3 Wanneer u de gewen...

Page 85: ...ten bevat echter TV 2 en VCR 2 zodat u eventueel een tweede TV of tweede videorecorder kunt programmeren Een apparaat toevoegen 1 Selecteer met de cursortoetsen de optie Add a Device Een apparaat toevoegen in het instellingenmenu Druk op OK D Opmerking Als u naast uw basisstation voor de iPod al 6 apparaten hebt toegevoegd moet u eerst een apparaat verwijderen 2 Selecteer het apparaat en het merk ...

Page 86: ... iPod herstellen behalve de toets MODE de toets MAINVOL en de toets IPOD LAUNCH Een toets herstellen 1 Selecteer met de cursortoetsen de optie Fix a Key Een toets herstellen in het instellingenmenu Druk op OK 2 Selecteer het apparaat waarvan u een toets wilt herstellen Druk op OK 3 Selecteer Yes Ja om te bevestigen dat u een werkende originele afstandsbediening hebt waar deze afstandsbediening de ...

Page 87: ...ert U kunt maximaal 8 activiteiten toevoegen Een activiteit kan maximaal 25 stappen bevatten De universele afstandsbediening voor de iPod voegt telkens als u op een toets drukt standaard een vertraging van 0 6 seconden in Op deze manier reageren uw apparaten juist op de signalen U kunt deze standaardinstelling als volgt overschrijven Als een van uw apparaten een langere tijd nodig heeft voor het o...

Page 88: ... verwijderen door Yes Ja te selecteren Druk op OK De activiteit wordt verwijderd en is daarna weer beschikbaar in de lijst met activiteiten die u kunt toevoegen 4 Selecteer Exit Afsluiten om terug te gaan naar het instellingenmenu en druk op OK 5 7 Informatie over RF instellingen Informatie weergeven De status van de verbinding controleren tussen het basisstation en de afstandsbediening 1 Selectee...

Page 89: ...Europa zijn aangeschaft bieden de volgende talen Engels Spaans Frans Duits Nederlands Italiaans De taal wijzigen 1 Selecteer de optie Change language De taal wijzigen in het instellingenmenu Druk op OK 2 Selecteer de gewenste taal Druk op OK Het instellingenmenu wordt op het scherm weergegeven in de gewenste taal 5 9 Het volume kopiëren Nadat u apparaten hebt toegevoegd kopieert de universele afst...

Page 90: ...enu wordt op het scherm weergegeven D Opmerking De time out van het scherm heeft effect op de levensduur van de batterijen Hoe langer de achtergrondverlichting aan blijft hoe sneller de batterijen leeg zijn 5 11 Een volledige reset uitvoeren U kunt een volledige reset uitvoeren voor de universele afstandsbediening voor de iPod door alle geprogrammeerde apparaten activiteiten toetsen en andere inst...

Page 91: ...de productnaam en de aankoopdatum kunnen overleggen Bel 919 573 7863 voor ondersteuning of als u gebruik wilt maken van de garantie ER ZIJN GEEN ANDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES De aansprakelijkheid van Philips is beperkt tot de reparatie of naar eigen goeddunken de vervanging van het product Waar toegestaan door de wet wordt alle aansprakelijkheid voor incidentele speciale en vervolgscha...

Page 92: ...vensduur van de batterijen 4 maanden Scherm Type Dot matrix Formaat 96 pixels x 64 pixels Verlichting achtergrondverlichting Kleur zwart wit Aansluitingen IPod aansluiting S Video aansluiting Audio ingang DC stroomaansluiting Communicatie en interface Transmissiemedium IR EN RF frequentiebereik IR 36 kHz 2 RF 2 4 GHz Bedrijfsspanning min standaard 3 3V tot 4 8V Omgevingstemperatuur in werking 5 C ...

Page 93: ...ation bevindt Druk op OK en probeer het opnieuw Wat moet ik doen als ik het merk niet kan vinden in de lijst met geselecteerde apparaten De merken zijn gecategoriseerd op apparaat U kijkt mogelijk bij het verkeerde apparaat STB bevat de verschillende set top boxes voor satelliet en DVB T ontvangers AUDIO SET bevat de combinatie tuner versterker en in sommige gevallen CD of DVD HTS bevat de Home Th...

Page 94: ...van de toets defect is U kunt toetsen herstellen via uw originele afstandsbediening Sommige toetsen hebben specifieke apparaatfuncties Wat moet ik doen als de volumetoetsen niet goed werken Dit betekent dat het standaardbronapparaat voor uw apparaat niet is geïnstalleerd Nadat u apparaten hebt toegevoegd kopieert de SJM3151 automatisch de volumetoetsen en de knop Mute Voor videoapparaten zoals een...

Page 95: ...el mando a distancia universal para iPod como mando a distancia universal 106 4 4 Inicio de una actividad 107 4 5 Cambio de las pilas 107 5 Saque el máximo partido del mando a distancia universal y de la estación base para iPod 108 5 1 Adición de un dispositivo 108 5 2 Eliminación de un dispositivo 109 5 3 Reparación de un botón 109 5 4 Adición de una función 110 5 5 Adición de una actividad 110 5...

Page 96: ...erferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio No obstante no hay garantías de que no se produzcan interferencias en una instalación particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o más de las siguientes medidas Cambiar la ...

Page 97: ...ción del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos Cumpla con la normati...

Page 98: ...stancia sólo puede controlar los dispositivos que disponen de un sensor de infrarrojos En esta sección se proporciona una descripción de los controles y las funciones de este mando a distancia universal con estación base para iPod Características destacadas del producto Controla dispositivos iPod de televisión vídeo reproductores de DVD y sistemas de cable y satélite Controla dispositivos iPod y s...

Page 99: ...daptador suministrado con el iPod 2 2 Qué más necesita o bien iPod con Receptor estéreo Televisor Toma de corriente conector de base eléctrica Mando a distancia universal y estación base para iPod 5 adaptadores de base para iPod Tipo 3 para tamaño reducido Tipo 4 para la 4ª generación 20 GB Tipo 5 para la 4ª generación 40 GB Tipo 6 para iPod con pantalla de color de 20 GB 30 GB Tipo 7 para iPod co...

Page 100: ...ceder avance rápido pausa saltar siguiente 9 Botones específicos del dispositivo Guide Live TV HDD Menu 10 Botones numéricos 11 Botones específicos del dispositivo CC Text Clear Enter Zoom 16 9 Title Chapter SUBT CC y Zoom para 27 Text y 16 9 para 10 Audio 12 Botón para pasar a la cadena siguiente o anterior 13 Botón MAINVOL 14 Icono de batería baja consulte más adelante 15 Icono de sin conexión c...

Page 101: ...nto en casa o del equipo estéreo D Nota Si no utiliza el dispositivo con vídeo o va a optar por una conexión mediante el cable S vídeo deje el extremo del conector RCA amarillo desenchufado 2 Conecte el otro extremo del cable AV suministrado de 3 5 mm a la toma AV de la estación base 3 Conecte un extremo del cable de alimentación a una toma de corriente eléctrica y el otro extremo a la toma de CC ...

Page 102: ...de guía en los distintos pasos de la configuración inicial del mando a distancia universal para iPod Configuración inicial del mando a distancia universal para iPod 1 Seleccione el idioma de las instrucciones del mando a distancia mediante los botones de cursor Pulse OK Durante el procedimiento de emparejamiento del mando a distancia y la estación base coloque el mando a distancia a un metro de la...

Page 103: ...e la base de datos para encontrar un conjunto de códigos correcto Este proceso puede tardar hasta 25 minutos Puede obtener códigos del mando a distancia original Para añadir otro dispositivo 1 Seleccione Yes y pulse OK 2 Repita este proceso para cada dispositivo adicional 3 Una vez que haya terminado de añadir dispositivos seleccione No Pulse OK Salga del asistente D Nota Puede modificar los ajust...

Page 104: ...as listas de reproducción del menú del iPod D Nota Si el icono de sin conexión empieza a parpadear en la esquina superior derecha de la pantalla significa que el mando a distancia universal para iPod no se puede conectar a la estación base para iPod Consulte la sección 8 Preguntas más frecuentes para solucionar el problema 4 2 Exploración y reproducción de música con el iPod El menú del mando a di...

Page 105: ... anterior Pulse OK para desplazarse a la pantalla siguiente c Repita este proceso hasta que haya realizado la selección que desea 5 Si selecciona Now Playing se muestra la última canción que se ha reproducido a Pulse para volver a la pantalla anterior D Nota El mando a distancia universal y la estación base para iPod no admiten la exploración ni el control de la biblioteca de fotos del iPod Contro...

Page 106: ...va el último dispositivo seleccionado antes del tiempo de espera Botones específicos del dispositivo Los botones específicos de dispositivo disponibles en el mando a distancia universal para iPod pueden tener diferentes funciones según el dispositivo que seleccione con el botón MODE A continuación se proporciona una descripción completa de las funciones de todos los botones específicos de disposit...

Page 107: ...ibles entre los botones del mando a distancia universal para iPod Puede seleccionar estas funciones adicionales en la pantalla 1 En cualquier modo de dispositivo pulse el botón MAINVOL Las funciones adicionales del dispositivo seleccionado aparecen en la pantalla de visualización 2 Para desplazarse por todas las funciones adicionales pulse los botones de cursor arriba o abajo 3 Una vez que haya en...

Page 108: ...desee programar un segundo televisor o vídeo Para añadir un dispositivo 1 Seleccione la opción Add a Device en el menú de configuración mediante los botones de cursor Pulse OK D Nota Si ya ha añadido seis dispositivos al mando a distancia además de la estación base para iPod se le solicitará que elimine un dispositivo 2 Seleccione el dispositivo y la marca que desea añadir Pulse OK El mando a dist...

Page 109: ...L e IPOD LAUNCH Para reparar un botón 1 Seleccione la opción Fix a Key en el menú de configuración mediante los botones de cursor Pulse OK 2 Seleccione el dispositivo para el que desea reparar un botón Pulse OK 3 Confirme que dispone de un mando a distancia original del que obtener códigos seleccionando Yes Pulse OK D Nota Si el mando a distancia universal para iPod ya contiene 200 botones memoriz...

Page 110: ...5 pasos De forma predeterminada el mando a distancia universal para iPod introduce un retardo de 0 6 segundos entre cada pulsación para asegurarse de que los dispositivos responden correctamente a las señales Puede sobrescribir este retardo predeterminado Si uno de los dispositivos necesita un retardo mayor antes de recibir la siguiente señal de infrarrojos puede introducir un retardo de 1 ó 3 seg...

Page 111: ...s botones de cursor Pulse OK 2 Seleccione la actividad que desea eliminar Pulse OK 3 Confirme que desea eliminar la actividad seleccionando Yes Pulse OK La actividad se elimina y aparece de nuevo disponible en la lista de actividades que se pueden añadir 4 Para volver al menú de configuración seleccione Exit y pulse OK 5 7 Acerca de los ajustes de RF Visualización de detalles Puede comprobar el es...

Page 112: ...quirir en Norteamérica ofrecen los siguientes idiomas English Français Español Los modelos que se pueden adquirir en Europa ofrecen los siguientes idiomas English Español Français Deutch Nederlands Italiano Para cambiar el idioma 1 Seleccione la opción Change language en el menú de configuración mediante los botones de cursor Pulse OK 2 Seleccione el idioma que desea Pulse OK El menú de configurac...

Page 113: ...eccione la opción Display Time Out en el menú de configuración mediante los botones de cursor Pulse OK 2 Seleccione el tiempo de espera que desea Pulse OK Se cambia el tiempo de espera del mando a distancia universal para iPod El menú de configuración aparece en la pantalla D Nota El tiempo de espera influye en la duración de las pilas Cuanto más tiempo permanezca encendida la retroiluminación ant...

Page 114: ...el producto y la fecha de compra Si desea ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente o utilizar la garantía llame al 919 573 7863 NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA La responsabilidad de Philips se limita a la reparación o a la sustitución del producto si lo cree conveniente Siempre que la ley lo permita se eximirá de responsabilidad por daños accidentales especial...

Page 115: ... x 64 píxeles Iluminación retroiluminación Color blanco y negro Conectores Conector para iPod Toma S Video Conector de entrada de audio Conector de alimentación de CC Comunicación y medio de transmisión de la interfaz Frecuencia de la portadora de infrarrojos y RF Infrarrojos 36 kHz 2 RF 2 4 GHz Tensión de funcionamiento general Intervalo mínimo normal de 3 3V a 4 8V Intervalo de temperatura ambie...

Page 116: ...leccionados Las marcas se clasifican por dispositivos y puede que no esté buscando en el dispositivo correcto STB contiene los distintos sintonizadores para satélite y DVB T AUDIO SET contiene la combinación de sintonizador y amplificador y CD o DVD en algunos casos HTS contiene los sistemas de cine en casa PVR contiene los videograbadores personales y los grabadores con disco duro DMR contiene lo...

Page 117: ...s a partir del mando a distancia original Algunos botones tienen funciones específicas de dispositivos Qué puedo hacer si los botones de volumen no funcionan correctamente Esto significa que el dispositivo de origen predeterminado para su dispositivo no está configurado Después de añadir dispositivos el mando a distancia SJM3151 copia automáticamente los botones de volumen y el botón de silenciami...

Page 118: ...rani musicali dall iPod 127 4 3 Utilizzo del telecomando universale per iPod come sistema di controllo universale a distanza 129 4 4 Sostituzione delle batterie 130 5 Ulteriori funzionalità del telecomando universale e dell alloggiamento docking per iPod 131 5 1 Aggiunta di un dispositivo 131 5 2 Eliminazione di un dispositivo 132 5 3 Reimpostazione di un tasto 132 5 4 Aggiunta di una funzione 133...

Page 119: ... per le comunicazioni radio Tuttavia non si garantisce che in una particolare installazione non si verifichino interferenze Se l apparecchio dovesse provocare interferenze tali da disturbare la ricezione radio o TV il che può essere verificato accendendolo e spegnendolo si invita l utente a cercare di correggere l interferenza adottando uno o più dei seguenti accorgimenti Riorientare o spostare l ...

Page 120: ...à che possono essere riciclati e riutilizzati Quando il simbolo di questo cassonetto della spazzatura a rotelle barrato è presente su un prodotto significa che quest ultimo è soggetto alle normative della Direttiva europea 2002 96 CE Informarsi sulle modalità di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera smaltire il prodotto Attenersi alle ...

Page 121: ...la porta IR dell apparecchio audiovisivo Il telecomando può controllare solo dispositivi dotati di sensore IR Questa sezione fornisce una panoramica dei comandi e delle funzioni del telecomando universale e alloggiamento docking per iPod Caratteristiche principali del prodotto Consente di controllare iPod TV videoregistratori lettori DVD sistemi via cavo e via satellite Consente di controllare l i...

Page 122: ...zzare l adattatore di questi ultimi 2 2 Altri strumenti necessari o iPod con Ricevitore stereo Televisore Presa elettrica connettore docking Telecomando universale e alloggiamento docking per iPod 5 adattatori per alloggiamento iPod Tipo 3 per iPod mini Tipo 4 per iPod 4G da 20 GB Tipo 5 per iPod 4G da 40 GB Tipo 6 per iPod con display a colori da 20 e 30 GB Tipo 7 per iPod con display a colori da...

Page 123: ...ietro Avanti Pausa Salta Successivo 9 Tasti specifici per i dispositivi Guida Live TV HDD Menu 10 Tasti numerici 11 Tasti specifici per i dispositivi CC Televideo Cancella Invio Zoom 16 9 Titolo Capitolo SOTTOTITOLI CC e Zoom per testo 27 e 16 9 per 10 Audio 12 Tasto canale 13 Tasto volume principale MAINVOL 14 Icona di batteria scarica vedere sotto 15 Icona di assenza di collegamento vedere sotto...

Page 124: ... Se il dispositivo non verrà utilizzato per funzioni video o si prevede di eseguire un collegamento tramite la connessione S Video lasciare scollegato il connettore giallo RCA 2 Collegare l altra estremità del cavo AV in dotazione con la spina da 3 5 mm al jack che riporta la dicitura AV sull alloggiamento docking 3 Collegare un estremità del cavo di alimentazione ad una presa di corrente e l altr...

Page 125: ...dura guidata su schermo consente di effettuare la prima configurazione passo passo del telecomando universale per iPod Configurazione iniziale del telecomando universale per iPod 1 Selezionare la lingua per le istruzioni del telecomando utilizzando i tasti cursore Premere OK Durante il processo di associazione posizionare il telecomando entro 1 m dall alloggiamento docking per tutta la durata dell...

Page 126: ... possibile ricavare i codici dal telecomando originale del dispositivo Per raggiungere un ulteriore dispositivo 1 Selezionare Yes Sì e premere OK 2 Ripetere questa procedura per ciascun dispositivo aggiuntivo 3 Una volta che tutti i dispositivi sono stati aggiunti selezionare No Premere OK Uscire dalla procedura guidata D Nota Una volta effettuata la configurazione iniziale le impostazioni del tel...

Page 127: ...re il tasto di AVVIO IPOD Il telecomando si collega all iPod e mostra la sequenza dei brani all interno del dispositivo D Nota Se l icona di assenza di collegamento inizia a lampeggiare sulla parte in alto a destra dello schermo il telecomando universale per iPod non è in grado di collegarsi all alloggiamento docking per iPod Per risolvere il problema vedere la sezione 8 Domande frequenti 4 2 Come...

Page 128: ...f One Uno e All Tutti L impostazione predefinita è OFF a Per selezionare una voce del menu e andare alla pagina successiva premere od OK sul tasto di navigazione b Premere per tornare alla schermata precedente Premere OK per andare alla schermata successiva c Ripetere questa procedura fino a quando non è stata effettuata la scelta desiderata 5 La modalità Now Playing In esecuzione permette di visu...

Page 129: ...ranno ad essere riprodotti anche quando verrà modificata la modalità D Nota Alcuni tasti specifici disponibili sul telecomando originale non funzioneranno sul telecomando universale per iPod Controllare le istruzioni del telecomando originale per informazioni sulle funzioni disponibili D Nota Quando il telecomando viene riattivato dopo un periodo di timeout verrà attivato l ultimo dispositivo sele...

Page 130: ...aggiuntive I dispositivi possono disporre di funzionalità aggiuntive che non sono attivabili tramite i tasti funzione del telecomando universale per iPod Queste funzioni aggiuntive possono essere selezionate tramite il display 1 Partendo da una qualsiasi modalità del dispositivo premere il tasto MAIN VOL Le funzioni aggiuntive del dispositivo compaiono sul display 2 Per visualizzarle tutte premere...

Page 131: ...V 2 o VCR 2 per la programmazione di un secondo televisore o di un secondoVCR Per aggiungere un dispositivo 1 Selezionare l opzione Add a Device Aggiungi un dispositivo dal menu di configurazione utilizzando i tasti cursore Premere OK D Nota Se sono già stati aggiunti 6 dispositivi al telecomando oltre all alloggiamento docking per iPod verrà richiesto di eliminare un dispositivo 2 Selezionare il ...

Page 132: ... IPOD Per reimpostare un tasto 1 Selezionare l opzione Fix a Key Reimposta un tasto dal menu di configurazione utilizzando i tasti cursore Premere OK 2 Selezionare il dispositivo a cui fanno riferimento i tasti da reimpostare Premere OK 3 Confermare di essere in possesso del telecomando originale funzionante per poter procedere alla funzione di memorizzazione selezionando Yes Sì Premere OK D Nota ...

Page 133: ... attività può contenere un massimo di 25 passaggi Per impostazione predefinita il telecomando universale per iPod aggiunge un ritardo di 0 6 secondi dopo ogni pressione di un tasto in modo che i dispositivi rispondano correttamente ai segnali Questo intervallo può essere modificato Se un dispositivo necessita di un intervallo più lungo prima di ricevere il segnale IR successivo è possibile imposta...

Page 134: ... attività viene eliminata ed è nuovamente disponibile all interno dell elenco di attività che possono essere aggiunte 4 Per tornare al menu di configurazione selezionare Exit Esci quindi premere OK 5 7 Informazioni sulle impostazioni RF Show details Mostra informazioni È possibile controllare il collegamento tra l alloggiamento docking e il telecomando in questo modo 1 Selezionare l opzione RF Set...

Page 135: ...icare la lingua delle istruzioni del telecomando universale per iPod I modelli acquistati in Nord America dispongono delle seguenti lingue Inglese Francáis Espanol I modelli acquistati in Europa dispongono delle seguenti lingue Inglese Espanol Francáis Deutsch Nederlands Italiano Per modificare la lingua 1 Selezionare l opzione Change language Cambia lingua nel menu di configurazione utilizzando i...

Page 136: ...l display nel menu di configurazione utilizzando i tasti cursore Premere OK 2 Selezionare l intervallo di timeout desiderato quindi premere OK Il timeout per il telecomando universale per iPod viene modificato Sul display appare la schermata del menu di configurazione D Nota Il timeout del display influisce sulla durata delle batterie più a lungo rimane accesa la retroilluminazione del display pri...

Page 137: ...uisto originale con indicazione del nome del prodotto e della data d acquisto Per il servizio di assistenza clienti e per usufruire dei servizi in garanzia chiamare il numero 919 573 7863 NON ESISTONO ALTRE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE La responsabilità di Philips è limitata alla riparazione o a sua discrezione alla sostituzione del prodotto Philips non si assume alcuna responsabilità per danni ...

Page 138: ...imativa delle batterie 4 mesi Display Tipo a matrice di punti Formato 96 x 64 pixel Illuminazione retroilluminazione Colore bianco e nero Connettori Connettore iPod Jack S Video Jack di ingresso audio Jack di alimentazione CC Comunicazione e interfaccia Mezzo di trasmissione Frequenza portante infrarossi e RF Infrarossi 36 KHz 2 RF 2 4 GHz Tensione generale in funzione min tipica da 3 3V a 4 8V In...

Page 139: ...co dei dispositivi selezionati Le marche sono suddivise per dispositivo ed è possibile che si stia guardando all interno dell elenco di dispositivi errato STB contiene l elenco dei ricevitori satellitari e DVB T AUDIO SET contiene l elenco dei sintonizzatori amplificatori e in alcuni casi dei lettori CD e DVD HTS contiene l elenco dei sistemi di home theater PVR contiene l elenco dei videoregistra...

Page 140: ...eimpostare i tasti tramite il telecomando originale Alcuni tasti corrispondono a funzioni che sono specifiche di determinati dispositivi Cosa bisogna fare se i tasti volume non funzionano correttamente Ciò è dovuto al fatto che il dispositivo sorgente non è installato Una volta aggiunti i dispositivi il telecomando SJM3151 esegue automaticamente una copia delle funzioni volume e disattivazione aud...

Page 141: ...r do iPod 150 4 3 Utilizar o telecomando universal para iPod como um telecomando universal 152 4 4 Iniciar uma actividade 153 4 5 Substituir as pilhas 153 5 Funcionalidades adicionais do telecomando universal e da base de suporte para iPod 154 5 1 Adicionar um dispositivo 154 5 2 Apagar um dispositivo 155 5 3 Fixar um botão 155 5 4 Adicionar uma função 156 5 5 Adicionar uma actividade 156 5 6 Apag...

Page 142: ... não existe qualquer garantia de que não possam ocorrer essas interferências numa determinada instalação No caso deste equipamento causar interferências na recepção dos sinais de rádio ou televisão determinadas ao desligar e ligar o dispositivo recomenda se que o utilizador tente corrigir as interferências tomando uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou mudar o local da antena de recepção ...

Page 143: ...1999 5 CE Eliminação de produtos usados O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reutilizados e reciclados Quando um produto apresenta este símbolo caixote de lixo com x sobreposto o produto é abrangido pela Directiva europeia 2002 96 CE Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos Aja de ...

Page 144: ...mando deverá encontrar se na linha de vista da porta de infravermelhos do equipamento AV O telecomando apenas poderá controlar dispositivos com sensor de infravermelhos Esta secção contém uma descrição geral dos controlos e funções deste telecomando universal e base de suporte para iPod Destaques do produto Controla iPod TVs videogravadores leitores de DVD sistemas de cabo e satélite Controla o se...

Page 145: ...centes utilize o adaptador fornecido com o seu iPod 2 2 Também precisa de ou iPod com Receptor estéreo TV Tomada eléctrica conector de base O seu telecomando universal e base de suporte para IPod 5 adaptadores de base iPod tipo 3 para mini tipo 4 para 4G de 20 GB tipo 5 para 4G de 20 GB tipo 6 para iPod com visor a cores de 20 GB 30 GB tipo 7 para iPod com visor a cores de 20 GB 30 GB AC AC SJM315...

Page 146: ...tar seguinte 9 Botões específicos do dispositivo Guide Guia Live TV TV ao vivo HDD Menu 10 Botões numéricos 11 Botões específicos do dispositivo CC Text CC Texto Clear Limpar Enter Zoom 16 9 Title Título Chapter Capítulo SUBT Legendas CC Zoom for 27 Text CC e Zoom para 27 texto 16 9 for 10 16 9 para 10 Audio Áudio 12 Botão para percorrer os canais 13 Botão MainVol Volume principal 14 Ícone de pilh...

Page 147: ...utilizar o dispositivo com vídeo ou se pretender ligar a vídeo através da ligação S Video não ligue o conector RCA amarelo 2 Ligue a outra extremidade do cabo AV ficha de 3 5 mm à tomada identificada com AV na base de suporte 3 Ligue uma das extremidades do cabo de alimentação a uma tomada eléctrica e a outra extremidade à tomada CC de 12V no painel posterior da base de suporte 4 Coloque as 3 pilh...

Page 148: ...lação no ecrã orientá lo á pela configuração inicial do seu telecomando universal para iPod Configuração inicial do seu telecomando universal para iPod 1 Com os botões de cursor seleccione o idioma das instruções Prima OK Ao emparelhar o telecomando com a base de suporte coloque o comando a uma distância máxima de 1 metro da base D Nota Enquanto o iPod se encontrar na base o ecrã do iPod apresenta...

Page 149: ...base de dados Este processo poderá demorar até 25 minutos É possível obter os códigos do dispositivo original Para adicionar um dispositivo 1 Seleccione Yes Sim e prima OK 2 Repita este processo para todos os dispositivos adicionais 3 Quando terminar seleccione No Não Prima OK Saia do assistente D Nota É possível ajustar as definições do telecomando universal para iPod a qualquer altura após a ins...

Page 150: ... listas de menu do iPod D Nota Se o ícone sem ligação ficar intermitente no canto superior direito do ecrã o telecomando universal para iPod não consegue estabelecer ligação à base de suporte para iPod Ver secção 8 Perguntas mais frequentes para resolver o problema 4 2 Percorrer e reproduzir música a partir do iPod O menu do telecomando universal para iPod é semelhante ao do iPod Navegar no modo i...

Page 151: ...ançar para o do visor do telecomando c Repita até concluir a selecção a utilizar 5 Se seleccionar Now Playing A tocar é apresentada a canção reproduzida mais recentemente a Prima para regressar ao ecrã anterior D Nota O seu telecomando universal e base para iPod não permitem a navegação e controlo da biblioteca de fotos do iPod Controlar o volume do iPod na base e dos dispositivos AV ligados tais ...

Page 152: ...spositivo disponíveis no telecomando universal para iPod apresentam funções diferentes dependendo do dispositivo seleccionado através do botão MODE Segue se uma lista completa das funções dos botões específicos de dispositivo relativos à base de suporte para iPod o TV sistema de cabo satélite e sistema de áudio Nota Outros dispositivos instalados utilizam as funções indicadas no telecomando Verifi...

Page 153: ...tegrar funções extra não abrangidas pelos botões do telecomando universal para iPod É possível seleccionar essas funções no visor 1 No modo de dispositivo prima MAIN VOL As funções extra do dispositivo seleccionado são apresentadas no ecrã 2 Para percorrer as funções prima o botão de cursor para cima ou para baixo 2 Quando encontrar a opção pretendida prima OK O telecomando envia um sinal de IV Pa...

Page 154: ...o a lista de dispositivos inclui TV 2 ou VCR 2 para utilizar quando pretender programa um segundo TV ou um segundo videogravador Para adicionar um dispositivo 1 Seleccione a opção Add a Device Adicionar um dispositivo no menu Set up Configuração utilizando os botões de cursor Prima OK D Nota Se já tiver adicionado 6 dispositivos ao telecomando para além da base para iPod ser lhe á pedido que elimi...

Page 155: ...l para iPod excepto o botão MODE MAINVOL e IPOD LAUNCH Para fixar um botão 1 Seleccione a opção Fix a Key Fixar um botão no menu Configuração utilizando os botões do cursor Prima OK 2 Seleccione o dispositivo para o qual pretende fixar um botão Prima OK 3 Confirme que dispõe de um telecomando original em funcionamento para aprender o botão seleccionando Yes Sim Prima OK D Nota Se o seu telecomando...

Page 156: ...8 actividades Uma actividade pode conter um máximo de 25 passos Por predefinição o seu telecomando universal para iPod introduz um atraso de 0 6 segundos entre cada pressão de um botão para se certificar de que os dispositivos estão a responder correctamente aos sinais Pode substituir este atraso predefinido Se um dos seus dispositivos necessitar de um atraso mais longo antes de receber o sinal de...

Page 157: ... Eliminar uma actividade no menu de configuração utilizando os botões de cursor Prima OK 2 Seleccione a actividade que pretende eliminar Prima OK 3 Confirme que pretende eliminar a actividade seleccionando Yes Sim Prima OK A actividade é eliminada e fica novamente disponível na lista de atividades que pode adicionar 4 Para voltar ao menu Configuração seleccione Exit Sair e prima OK 5 7 Acerca das ...

Page 158: ...lecomando universal para iPod Os modelos adquiridos na América do Norte suportam os seguintes idiomas English Français Español Os modelos adquiridos na Europa suportam os seguintes idiomas English Español Français Deutsch Nederlands Italiano Para mudar o idioma 1 Seleccione a opção Change language Mudar idioma no menu de configuração utilizando os botões de cursor Prima OK 2 Seleccione o idioma pr...

Page 159: ...isplay Time Out Tempo de espera do visor no menu de configuração utilizando os botões de cursor Prima OK 2 Seleccione a configuração pretendida Prima OK O tempo de espera do telecomando universal para iPod é alterado O menu de configuração é apresentado no ecrã D Nota O tempo de espera do visor afecta a vida útil das pilhas Quando mais tempo a retroiluminação permanecer acesa tanto mais rapidament...

Page 160: ... original que apresente o nome do produto e a data de compra Para questões de apoio ao cliente ou para obter assistência ao abrigo da garantia ligue para 919 573 7863 América do Norte NÃO EXISTEM OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS A responsabilidade da Philips limita se à reparação ou caso o entenda à substituição do produto Onde permitido por lei é recusada qualquer responsabilidade em caso...

Page 161: ...ente 4 meses Visor Tipo matriz de pontos Tamanho 96 x 64 pixels Iluminação Retroiluminação Cor preto e branco Conectores Conector para IPod Tomada S Video Tomada Audio In Tomada de energia CC Comunicação e média de transmissão da Interface Frequência portadora dos IV e RF IV 36kHz 2 RF 2 4GHz Tensão geral de funcionamento mín típico 3 3V a 4 8V Limite de temperaturas de funcionamento 5 C a 45 C Ce...

Page 162: ... boxes para satélite e DVB T AUDIO SET inclui a combinação sintonizador amplificador e CD ou DVD nalguns casos HTS contém os sistemas de cinema em casa PVR lista os gravadores de vídeo e gravadores de disco rígido DMR inclui os receptores de Digital Media TV VCR TV DVD DVD VCR DVD HDD apresenta dispositivos combinados GAME lista as funções de reprodução de DVD das consolas de jogo por exemplo a Xb...

Page 163: ...O que devo fazer se os botões de volume não funcionarem correctamente Tal sucede quando o dispositivo de fonte predefinido para o seu dispositivo não está instalado Após a adição de dispositivos o SJM3151 copia automaticamente os botões de volume e de corte de som tal como se indica Dispositivos de vídeo como DVD DVDR VCR e receptores de satélite utilizar os botões de volume do TV Dispositivos áud...

Page 164: ...dra genom och spela upp musik från din iPod 173 4 3 Använda din universalfjärrkontroll för iPod som universalfjärrkontroll 175 4 4 Starta en aktivitet 176 4 5 Byta batterier 176 5 Använda mer av din universalfjärrkontroll och dockningsstation för iPod 177 5 1 Lägga till en enhet 177 5 2 Ta bort en enhet 178 5 3 Reparera en knapp 178 5 4 Lägga till en funktion 179 5 5 Lägga till en aktivitet 179 5 ...

Page 165: ...installeras och används enligt instruktionerna Det finns emellertid ingen garanti för att störningar inte inträffar i en viss installation Om utrustningen orsakar skadliga störningar av radio eller TV mottagning vilket kan fastställas genom att slå av och på utrustningen föreslår vi att användaren försöker åtgärda störningarna genom en eller flera av följande åtgärder Rikta om eller flytta mottaga...

Page 166: ...ats av högkvalitativa material och komponenter som går att återvinna och återanvända När den här symbolen med en överkorsad hjulförsedd soptunna finns på en produkt betyder det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EC Informera dig om vad som gäller för lokala separata insamlingssystem för elektriska och elektroniska produkter Handla enligt lokala regler och släng inte gamla ...

Page 167: ...g av enheterna är begränsat till 30 fot och fjärrkontrollen måste finnas i siktlinjen för IR porten på AV utrustningen Det går bara att styra enheter med en IR sensor med fjärrkontrollen I det här avsnittet får du en översikt över kontroller och funktioner hos universalfjärrkon trollen med dockningsstation för iPod Viktiga produktuppgifter Styr iPod TV videobandspelare DVD spelare kabel och satell...

Page 168: ... iPod versioner använder du adaptern som levererades med iPod 2 2 Det här behöver du också eller iPod med Stereomottagare TV Eluttag dockningsanslutning Universalfjärrkontroll och dockningsstation för IPod 5 iPod dockningsadaptrar typ 3 för mini typ 4 för 4G 20 GB typ 5 för 4G 40 GB typ 6 för iPod med färgskärm 20 GB 30 GB typ 7 för iPod med färgskärm 60 G AC AC SJM315Final indb 168 8 14 07 4 11 3...

Page 169: ...erspolning snabb framspolning paus hoppa över nästa 9 Enhetsspecifika knappar Guide Live TV HDD Menu guide live TV HDD meny 10 Sifferknappar 11 Enhetsspecifika knappar CC Text Clear Enter Zoom 16 9 Title Chapter SUBT CC Zoom for 27 Text 16 9 for 10 Audio CC text rensa enter zoom 16 9 titel kapitel textning CC och zoom för 27 text och 16 9 12 Knapp för kanal uppåt nedåt 13 Huvudvolymknapp 14 Ikon f...

Page 170: ...erhållningssystem eller din stereo D Obs Om du inte använder enheten med video eller om du tänker ansluta till video via S videoanslutning låter du bli att ansluta den gula RCA anslutningsänden 2 Anslut den andra änden på den medföljande AV kabeln med 3 5 mm kontakt till uttaget med märkningen AV på dockningsstationen 3 Anslut nätsladdens ena ände till ett eluttag och den andra änden till uttaget ...

Page 171: ...kla installationsguiden på skärmen vägleder dig genom de olika stegen under den inledande installationen av universalfjärrkontrollen för iPod Inledande installation av universalfjärrkontrollen för iPod 1 Välj språk för instruktionerna på skärmen med hjälp av markörknapparna Tryck på OK Vid sammankoppling av fjärrkontrollen och dockningsstationen placerar du fjärrkontrollen inom 1 m från dockningss...

Page 172: ... hitta rätt koduppsättning Det kan ta upp till 25 minuter Du kan läsa in koder från den ursprungliga fjärrenheten Lägga till ytterligare en enhet 1 VäljYes och tryck på OK 2 Upprepa processen för alla ytterligare enheter 3 När du har lagt till alla enheter väljer du No nej Tryck på OK Avsluta guiden D Obs Du kan justera inställningarna för univer salfjärrkontrollen för iPod när som helst efter den...

Page 173: ...n och visar spellistorna på iPod menyn D Obs Om ikonen för bruten anslutning börjar blinka längst upp till höger på skärmen kan universalfjärrkontrollen för iPod inte ansluta till dockningsstationen för iPod Läs avsnitt 8 Vanliga frågor för att lösa problemet 4 2 Bläddra genom och spela upp musik från din iPod Menyn på universalfjärrkontrollen för iPod liknar menyn på din iPod Navigera i iPod läge...

Page 174: ...skärm Tryck på OK för att gå vidare till nästa skärm c Upprepa tills du är klar med önskat val 5 Om du väljer Now Playing visas den senast spelade låten a Tryck på för att gå tillbaka till föregående skärm v D Obs Din universalfjärrkontroll och dockningsstation för iPod ger inte möjlighet att bläddra i eller styra fotobiblioteket i din iPod Styra volymen för din iPod i dockningssta tionen och ansl...

Page 175: ...ast valda enheten före en timeout aktiv Enhetsspecifika knappar De enhetsspecifika knapparna på univer salfjärrkontrollen för iPod kan ha olika funktioner beroende på vilken enhet du väljer med knappen MODE Nedan hittar du en fullständig översikt över funktionerna hos alla enhetsspecifika knappar för IPod dockningsstation TV kabel satellit och ditt ljudsystem TV Sat kabel Ljudinställning 1 Guide G...

Page 176: ...n ha extra funktioner som inte omfattas av knapparna på universalfjärrkontrollen för iPod Du kan välja de extra funktionerna på skärmen 1 I vilket enhetsläge som helst trycker du på knappen MAINVOL huvudvolym Extra funktioner för den valda enheten visas på skärmen 2 Om du vill bläddra genom alla extra funktioner trycker du på knappen för markör uppåt eller markör nedåt 3 När du hittar önskat val t...

Page 177: ...ehåller dock TV 2 eller VCR 2 som används om du vill programmera en andra TV eller en andra videobandspelare Lägga till en enhet 1 Välj alternativet Add a Device på installationsmenyn med hjälp av markörknapparna Tryck på OK D Obs Om du redan har lagt till 6 enheter i fjärrkon trollen utöver din iPod dockningsstation ombeds du att ta bort en enhet 2 Markera den enhet och märke som du vill lägga ti...

Page 178: ... och IPOD LAUNCH Reparera en knapp 1 Välj alternativet Fix a Key på installationsmenyn med hjälp av markörknapparna Tryck på OK 2 Markera den enhet för vilken du vill reparera en knapp Tryck på OK 3 Bekräfta att du har en fungerande ursprunglig fjärrkontroll tillgänglig för inläsning genom att välja Yes Tryck på OK D Obs Om 200 knappar redan har lästs in i din universalfjärrkontroll för iPod visas...

Page 179: ...d infogar som standard en fördröjning på 0 6 s mellan varje knapptryckning för att säkerställa att enheterna reagerar på rätt sätt på signalerna Du kan skriva över standardfördröjningen Om någon av dina enheter kräver en längre fördröjning före mottagning av nästa IR signal kan du infoga en fördröjning på 1 eller 3 sek under Om du ersätter standardfördröjningen räknas det som ett steg i aktivitete...

Page 180: ...Bekräfta att du vill ta bort aktiviteten genom att väljaYes Tryck på OK Aktiviteten tas bort och blir åter tillgänglig på listan över aktiviteter som går att lägga till 4 Om du vill gå tillbaka till installationsmenyn väljer du Exit och trycker på OK 5 7 Om RF inställningar Visa information Du kan kontrollera status för anslutningen mellan dockningsstationen och fjärrkontrollen 1 Välj alternativet...

Page 181: ...a finns följande språk English engelska Francáis franska Espanol spanska För modeller som köpts i Europa finns följande språk English engelska Espanol spanska Francáis franska Deutsch tyska Nederlands holländska Italiano italienska Byta språk 1 Välj alternativet Change language på installationsmenyn med hjälp av markörknapparna Tryck på OK 2 Välj önskat språk Tryck på OK Installationsmenyn visas p...

Page 182: ...tidsgräns för visning Tryck på OK Tidsgränsen ändras för universalfjärrkontrollen för iPod Installationsmenyn visas på skärmen D Obs Tidsgränsen för visning påverkar batteriernas livslängd Ju längre bakgrundsbelysningen är tänd desto fortare laddas batterierna ur 5 11 Utföra en fullständig återställning Du kan återställa universalfjärrkontrollen för iPod fullständigt vilket medför att alla program...

Page 183: ...inköpsbevis i form av originalkvittot med produktnamn och inköpsdatum Om du vill ha kundsupport eller garantiservice ringer du 919 573 7863 DET FINNS INGA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER Philips ansvarsskyldighet begränsas till reparation eller efter eget gottfinnande utbyte av produkten Vi friskriver oss från underordnade och särskilda skador samt följdskador där så tillåts i lag...

Page 184: ...aliska batterier Ungefärlig batterilivslängd 4 månader Skärm Typ Punktmatris Storlek 96 pixlar x 64 pixlar Belysning Bakgrundsbelysning Färg svartvit Anslutningar IPod anslutning S videouttag Ljud in uttag Likströmsuttag Kommunikation och gränssnitt Överföringsmedium IR OCH RF bärfrekvens IR 36 kHz 2 RF 2 4 GHz Allmän driftsspänning min i normalfall 3 3V till 4 8V Omgivningstemperatur vid drift 5 ...

Page 185: ...CD eller DVD i vissa fall HTS innehåller hembiosystem PVR innehåller videobandspelare och hårddiskbrännare DMR innehåller mottagare för digitalmedia TV VCR TV DVD DVD VCR DVD HDD innehåller kombinationsenheter GAME innehåller DVD uppspelningsfunk tioner för spelkonsoler t ex Xbox och Play Station Alla märken är inte tillgängliga i databasen Om ditt märke inte finns med på listan väljer du Not in l...

Page 186: ...din enhet inte är installerad När enheter har lagts till kopierar SJM3151 automatiskt knapparna Volume och knappen Mute enligt följande Videoenheter som DVD spelare DVDR spelare videobandspelare och satellitboxar använder TV ns volymknappar Ljudenheter som CD spelare DMR spelare och tuners använder förstärkarens eller mottagarens volymknappar Om du inte har installerat källenheten kommer knapparna...

Page 187: ... το iPod 196 4 3 Χρήση του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης για iPod ως τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης 198 4 4 Έναρξη δραστηριότητας 199 4 5 Αντικατάσταση μπαταριών 199 5 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης και τη βάση σύνδεσης για iPod για περισσότερες λειτουργίες 200 5 1 Πρόσθεση συσκευής 200 5 2 Διαγραφή συσκευής 201 5 3 Ρύθμιση πλήκτρου 201 5 4 Προσθήκη λειτουργίας 202 5 5 Προσθήκη...

Page 188: ...ατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες μπορεί να επιφέρει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοφωνικές επικοινωνίες Ωστόσο δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα δημιουργηθούν παρεμβολές σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις Εάν η παρούσα συσκευή προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών σημάτων γεγονός το οποίο μπορεί να διαπιστωθεί ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τη συσκε...

Page 189: ...υ μπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν Όταν ένα προϊόν φέρει την ένδειξη ενός διαγραμμένου κάδου με ρόδες τότε το προϊόν αυτό καλύπτεται από την ευρωπαϊκή οδηγία 2002 96 EC Παρακαλούμε να ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων Παρακαλούμε να ακολουθείτε την τοπική νομοθεσία και να μην απορρίπτετε τα παλιά σας προϊόντα μαζί ...

Page 190: ...ι σε άμεση οπτική επαφή με τη θύρα IR του εξοπλισμού AV Μόνο συσκευές με αισθητήρα IR μπορούν να ελεγχθούν με αυτό το τηλεχειριστήριο Αυτή η ενότητα σάς προσφέρει μια επισκόπηση των χειριστηρίων και των λειτουργιών αυτού του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης με βάση σύνδεσης για iPod Κύρια σημεία προϊόντος Έλεγχος iPod τηλεόρασης VCR DVD player καλωδιακού και δορυφορικού συστήματος Έλεγχος του iPod ...

Page 191: ...Pod χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα που συνόδευε το iPod 2 2 Απαραίτητα εξαρτήματα ή iPod με υποδοχή Στερεοφωνικός δέκτης Τηλεόραση Πρίζα βάσης σύνδεσης Χρήση του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης και της βάσης σύνδεσης για iPod 5 προσαρμογείς βάσης για iPod τύπος 3 για mini τύπος 4 για 4G 20GB τύπος 5 για 4G 40GB τύπος 6 για iPod 20GB 30GB με έγχρωμη οθόνη τύπος 7 για iPod 60G με έγχρωμη οθόνη AC AC...

Page 192: ...η παράλειψη επόμενο 9 Πλήκτρα για συγκεκριμένες συσκευές Οδηγός Live TV HDD Μενού 10 Πλήκτρα ψηφίων 11 Πλήκτρα για συγκεκριμένες συσκευές Closed captions κείμενο διαγραφή εισαγωγή ζουμ 16 9 τίτλος κεφάλαιο υπότιτλοι closed captions Ζουμ 27 κείμενο 16 9 για 10 ήχος 12 Πλήκτρο αλλαγής καναλιού πάνω κάτω 13 Πλήκτρο MainVolume 14 Εικονίδιο χαμηλής στάθμης μπαταρίας δείτε στη συνέχεια 15 Εικονίδιο μη υ...

Page 193: ...οφωνικό D Σημείωση Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βίντεο ή εάν σκοπεύετε να πραγματοποιήσετε σύνδεση σε βίντεο μέσω σύνδεσης S Video μην συνδέσετε την κίτρινη υποδοχή RCA 2 Συνδέστε το άλλο άκρο του παρεχόμενου καλωδίου AV που διαθέτει βύσμα 3 5 χιλ με την υποδοχή που φέρει τη σήμανση AV στη βάση σύνδεσης 3 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ρεύματος σε ηλεκτρική πρίζα και το άλλο άκρο σε υπο...

Page 194: ... στην οθόνη σάς καθοδηγεί στα διαφορετικά βήματα της αρχικής ρύθμισης του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης για iPod Αρχική ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης για iPod 1 Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε για τις οδηγίες στο τηλεχειριστήριο χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του δρομέα Πατήστε OK Κατά τη σύζευξη του τηλεχειριστηρίου με τη βάση σύνδεσης τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο σε απόσταση όχι μεγα...

Page 195: ...ί να διαρκέσει έως και 25 λεπτά Μπορείτε να βρείτε τους κωδικούς και από το αρχικό τηλεχειριστήριο της συσκευής Για να προσθέσετε μια συσκευή 1 Επιλέξτε Yes Ναι και πατήστε OK 2 Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για κάθε συσκευή που θέλετε να προσθέσετε 3 Όταν ολοκληρώσετε την προσθήκη συσκευών επιλέξτε No Όχι Πατήστε OK Πραγματοποιήστε έξοδο από τον οδηγό D Σημείωση Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμ...

Page 196: ...η Εάν το εικονίδιο μη υπάρχουσας σύνδεσης ξεκινήσει να αναβοσβήνει στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης για iPod με τη βάση σύνδεσης για iPod Δείτε την ενότητα 8 Συχνές ερωτήσεις για επίλυση του προβλήματος 4 2 Αναζήτηση και αναπαραγωγή μουσικής από το iPod Το μενού του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης για iPod μοιάζει με το μενού του iPod Μ...

Page 197: ...ρέψετε στην προηγούμενη οθόνη Πατήστε OK για να μετακινηθείτε στην επόμενη οθόνη γ Επαναλάβετε μέχρι να κάνετε την επιλογή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε 5 Εάν επιλέξετε Now Playing Τρέχουσα αναπαραγωγή θα εμφανιστεί το τραγούδι με την πιο πρόσφατη αναπαραγωγή α Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη D Σημείωση Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης και η βάση σύνδεσης για iPod δεν επιτρέπουν...

Page 198: ...ιριστήριο μετά από περίοδο αδράνειας ενεργή θα είναι η συσκευή που επιλέξατε τελευταία πριν από την περίοδο αδράνειας Πλήκτρα για συγκεκριμένες συσκευές Τα πλήκτρα που προορίζονται για χρήση με συγκεκριμένες συσκευές στο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης για iPod μπορεί να έχουν διαφορετικές λειτουργίες ανάλογα με τη συσκευή που επιλέγετε μέσω του πλήκτρου MODE Στη συνέχεια μπορείτε να βρείτε μια επι...

Page 199: ...όσθετες λειτουργίες που δεν καλύπτονται από τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης για iPod Μπορείτε να επιλέξετε αυτές τις πρόσθετες λειτουργίες από την οθόνη 1 Ενώ βρίσκεστε σε οποιαδήποτε λειτουργία συσκευής πατήστε το πλήκτρο MAINVOL Στην οθόνη προβολής εμφανίζονται οι πρόσθετες λειτουργίες για την επιλεγμένη συσκευή 2 Για να μετακινηθείτε στις πρόσθετες λειτουργίες πατήστε το πλήκτρο ...

Page 200: ...ερη τηλεόραση ή ένα δεύτεροVCR Για να προσθέσετε μια συσκευή 1 Επιλέξτε Add a Device Προσθήκη συσκευής στο μενού ρύθμισης χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του δρομέα Πατήστε OK D Σημείωση Εάν έχετε ήδη προσθέσει 6 συσκευές στο τηλεχειριστήριο εκτός από τη βάση σύνδεσης iPod θα σας ζητηθεί να διαγράψετε μια συσκευή 2 Επιλέξτε τη συσκευή και τη μάρκα που θέλετε να προσθέσετε Πατήστε OK Το τηλεχειριστήριο ...

Page 201: ...ριστήριο και ότι αυτό λειτουργεί για να πραγματοποιήσετε μέσω αυτού τη διαδικασία εκμάθησης και επιλέξτε Yes Ναι Πατήστε OK D Σημείωση Εάν το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης για iPod έχει ήδη 200 πλήκτρα εκμάθησης η οθόνη θα σας ειδοποιήσει ότι η μνήμη είναι πλήρης και η συσκευή θα επιστρέψει αυτόματα στο μενού ρύθμισης Θα πρέπει να διαγράψετε μια συσκευή με πλήκτρα εκμάθησης για να αδειάσετε χώρο ...

Page 202: ... να διαγράψετε τον προεπιλεγμένο χρόνο καθυστέρησης Εάν μια από τις συσκευές σας χρειάζεται περισσότερο χρόνο προτού λάβει το επόμενο σήμα IR μπορείτε να ορίσετε χρόνο καθυστέρησης 1 ή 3 δευτερολέπτων Η αντικατάσταση του προεπιλεγμένου χρόνου καθυστέρησης θεωρείται βήμα της δραστηριότητας Εάν μια δραστηριότητα απαιτεί μηδενικό χρόνο καθυστέρησης από το ένα πάτημα πλήκτρου στο άλλο για να προσομοιώ...

Page 203: ...ητας στο μενού ρύθμισης χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του δρομέα Πατήστε OK 2 Επιλέξτε τη δραστηριότητα που θέλετε να διαγράψετε Πατήστε OK 3 Επιβεβαιώστε τη διαγραφή της δραστηριότητας επιλέγοντας Yes Ναι Πατήστε OK Η δραστηριότητα διαγράφεται και γίνεται και πάλι διαθέσιμη στη λίστα δραστηριοτήτων που μπορείτε να προσθέσετε 4 Για να επιστρέψετε στο μενού ρύθμισης επιλέξτε Exit Έξοδος και πατήστε OK...

Page 204: ... που προμηθεύονται από τη Βόρεια Αμερική προσφέρουν τις εξής επιλογές γλωσσών Αγγλικά Γαλλικά Ισπανικά Τα μοντέλα που προμηθεύονται από την Ευρώπη προσφέρουν τις εξής επιλογές γλωσσών Αγγλικά Ισπανικά Γαλλικά Γερμανικά Ολλανδικά Ιταλικά Για να αλλάξετε τη γλώσσα 1 Επιλέξτε Change language Αλλαγή γλώσσας στο μενού ρύθμισης χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του δρομέα Πατήστε OK 2 Επιλέξτε τη γλώσσα που πρ...

Page 205: ...Πατήστε OK Ο χρόνος απενεργοποίησης για το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης για iPod αλλάζει Το μενού ρύθμισης εμφανίζεται στην οθόνη D Σημείωση Ο χρόνος απενεργοποίησης επηρεάζει τη διάρκεια ζωής των μπαταριών Όσο μεγαλύτερος είναι ο χρόνος που ο οπίσθιος φωτισμός παραμένει ενεργός τόσο μικρότερη είναι η διάρκεια ζωής των μπαταριών 5 11 Εκτέλεση πλήρους επαναφοράς Μπορείτε να πραγματοποιήσετε πλήρη...

Page 206: ... τη μορφή της αυθεντικής απόδειξης αγοράς που φέρει το όνομα του προϊόντος και την ημερομηνία αγοράς του Για υποστήριξη πελατών ή για υπηρεσίες βάσει εγγύησης καλέστε 919 573 7863 ΔΕΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΑΛΛΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΡΗΤΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ Η ευθύνη της Philips περιορίζεται στην επισκευή ή με δική της πρωτοβουλία στην αντικατάσταση του προϊόντος Οποιεσδήποτε ειδικές θετικές και αποθετικές ζημίες αποποιούνται όπου...

Page 207: ...α ζωής μπαταρίας 4 μήνες Οθόνη Τύπος Dot Matrix Μέγεθος 96 x 64 pixel Φωτισμός Οπίσθιος φωτισμός Χρώμα μαύρο λευκό Υποδοχές σύνδεσης Υποδοχή σύνδεσης IPod Υποδοχή SVideo Υποδοχή εισόδου ήχου Υποδοχή DC Επικοινωνία και διασύνδεση Μέσο μετάδοσης Συχνότητα φορέα IR και RF IR 36kHz 2 RF 2 4GHz Τάση γενικής λειτουργίας ελάχ τυπική 3 3V έως 4 8V Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος λειτουργίας 5 C έως 45 C ...

Page 208: ...λαμβάνει συστήματα οικιακού κινηματογράφου Η κατηγορία PVR περιλαμβάνει άλλες προσωπικές συσκευές εγγραφής βίντεο και σκληρού δίσκου Η ομάδα DMR περιλαμβάνει δέκτες ψηφιακών μέσων Η κατηγορία TV VCR TV DVD DVD VCR DVD HDD περιλαμβάνει συνδυασμό συσκευών Η κατηγορία GAME περιλαμβάνει τις λειτουργίες αναπαραγωγής DVD για κονσόλες παιχνιδιών πχ Xbox και Play Station Στη βάση δεδομένων δεν διατίθενται...

Page 209: ...αι εγκατεστημένη Μετά την προσθήκη συσκευών το SJM3151 αντιγράφει αυτόματα τα πλήκτρα έντασης ήχου και το πλήκτρο σίγασης με τον εξής τρόπο Οι συσκευές βίντεο όπως DVD DVDR VCR και δορυφορικός δέκτης χρησιμοποιούν τα πλήκτρα έντασης ήχου της τηλεόρασης Οι συσκευές ήχου όπως CD DMR και δέκτης χρησιμοποιούν τα πλήκτρα έντασης ήχου του ενισχυτή ή του δέκτη Εάν δεν έχετε εγκαταστήσει τη συσκευή πηγής ...

Page 210: ... odtwarzanie plików muzycznych z odtwarzacza iPod 219 4 3 Korzystanie z pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod jako pilota uniwersalnego 221 4 4 Rozpoczynanie czynności 222 4 5 Wymiana baterii 222 5 Dodatkowe funkcje pilota uniwersalnego i podstawki dokującej do odtwarzacza iPod 223 5 1 Dodawanie urządzenia 223 5 2 Usuwanie urządzenia 224 5 3 Ustalanie przycisku 224 5 4 Dodawanie funkcji 225 5 5...

Page 211: ...cjami może wytwarzać szkodliwe zakłócenia radiowe Mimo to nie ma gwarancji na to iż zakłócenia nie wystąpią w określonym pomieszczeniu mieszkalnym Jeśli ten sprzęt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym co można stwierdzić przez jego wyłączenie i włączenie zaleca się podjęcie próby usunięcia zakłóceń na jeden lub więcej z podanych sposobów Zmianę kierunku lub położenia ...

Page 212: ...ły które poddane recyklingowi mogą być ponownie wykorzystane Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady oznacza to iż podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002 96 WE Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych ...

Page 213: ...ia portu podczerwieni sprzętu audio wideo Pilotem można obsługiwać tylko urządzenia posiadające czujnik podczerwieni W tej części można znaleźć informacje na temat przycisków sterujących i funkcji pilota uniwersalnego oraz podstawki dokującej do odtwarzacza iPod Zalety produktu Obsługa odtwarzacza iPod telewizora magnetowidu odtwarzacza DVD odbiorników telewizji kablowej i satelitarnej Umożliwia s...

Page 214: ...rzystać z adaptera dostarczonego z odtwarzaczem iPod 2 2 Dodatkowe urządzenia i akcesoria lub Odtwarzacz iPod ze Odbiornik stereo Telewizor Gniazdo elektryczne złączem dokującym Pilot uniwersalny i podstawka dokująca do odtwarzacza iPod 5 adapterów do odtwarzaczy typ 3 dla mini typ 4 dla 4G 20 GB typ 5 dla 4G 40 GB typ 6 dla odtwarzacza iPod z kolorowym wyświetlaczem 20 GB 30 GB typ 7 dla odtwarza...

Page 215: ...dtwarzania Odtwarzanie Nagrywanie Stop Do tyłu Do przodu Pauza Pomiń Następny 9 Przyciski specjalne Przew Live TV HDD Menu 10 Przyciski numeryczne 11 Przyciski specjalne CC Text Clear Enter Zoom 16 9 Title Chapter SUBT CC Zoom dla 27 Text 16 9 dla 10 Audio 12 Przyciski zmiany programu 13 Główny przycisk głośności 14 Ikona niskiego poziomu naładowania baterii patrz poniżej 15 Ikona braku połączenia...

Page 216: ...śli nie korzystasz z urządzenia z urządzeniem wideo lub planujesz połączenie z urządzeniem wideo za pomocą połączenia S Video pozostaw żółtą wtyczkę RCA odłączoną 2 Podłącz drugi koniec dołączonego do zestawu przewodu AV z wtyczką 3 5 mm do gniazdka o nazwie AV na podstawce dokującej 3 Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego do gniazda sieciowego a drugi do wejścia DC 12V znajdującego się w tyl...

Page 217: ...i poprowadzi Cię przez poszczególne etapy wstępnej konfiguracji pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod Wstępna konfiguracja pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod 1 Za pomocą przycisków strzałek wybierz język instrukcji pilota Naciśnij przycisk OK Przy kojarzeniu pilota i podstawki dokującej ustaw pilota w odległości do 1 m od podstawki na czas trwania tej operacji D Uwaga Gdy odtwarzacz iPod ...

Page 218: ...by znaleźć poprawny zestaw kodów Może to potrwać 25 minut Można też zapamiętać kody oryginalnych pilotów Aby dodać kolejne urządzenie 1 Wybierz Yes Tak i naciśnij przycisk OK 2 Powtórz ten proces dla każdego dodatkowego urządzenia 3 Kiedy skończysz dodawać urządzenia wybierz No Nie Naciśnij przycisk OK Wyjdź z kreatora D Uwaga Ustawienia pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod można zmieniać w ka...

Page 219: ... prawym górnym rogu ekranu oznacza to że pilot uniwersalny do odtwarzacza iPod nie może połączyć się z podstawką dokującą do odtwarzacza iPod Patrz część 8 Często zadawane pytania aby rozwiązać problem 4 2 Przeglądanie i odtwarzanie plików muzycznych z odtwarzacza iPod Menu na ekranie pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod jest podobne do menu na wyświetlaczu odtwarzacza iPod Poruszanie się w tr...

Page 220: ...odtwarzane na ekranie zostanie wyświetlony ostatnio odtwarzany utwór a Naciśnij przycisk aby powrócić do poprzedniego ekranu D Uwaga Uniwersalny pilot i podstawka dokująca do odtwarzacza iPod nie pozwala na przeglądanie i sterowanie Biblioteką zdjęć z odtwarzacza iPod Sterowanie głośnością odtwarzacza iPod umieszczonego w podstawce dokującej i podłączonych urządzeń audio wideo takich jak zestaw ki...

Page 221: ...ku MODE Poniżej znajduje się pełna lista funkcji wszystkich przycisków specjalnych dla podstawki dokującej do odtwarzacza iPod telewizora odtwarzacza telewizji kablowej satelitarnej i zestawu audio D Uwaga Także inne urządzenia używają funkcji opisanych na pilocie W razie niepewności należy sprawdzić oryginalny pilot urządzenia Aby przełączyć się z powrotem do listy odtwarzania odtwarzacza iPod po...

Page 222: ...bie naciśnij główny przycisk głośności MAIN VOL Funkcje dodatkowe dla wybranego urządzenia zostaną wyświetlone na ekranie wyświetlacza 2 Aby przewinąć listę wszystkich dodatkowych funkcji naciśnij przycisk strzałki w górę lub strzałki w dół 3 Kiedy znajdziesz funkcję którą chcesz wybrać naciśnij przycisk OK Pilot wysyła sygnał podczerwony Aby uzyskać więcej informacji na temat dodawania funkcji do...

Page 223: ...by dodać do pamięci drugi telewizor lub drugi magnetowid Aby dodać urządzenie 1 Za pomocą przycisków strzałek wybierz opcję Add a Device Dodaj urządzenie w menu konfiguracji Naciśnij przycisk OK D Uwaga Jeśli dodano już 6 urządzeń do pamięci pilota oprócz podstawki dokującej użytkownik zostanie poproszony o usunięcie jednego z urządzeń 2 Wybierz urządzenie lub nazwę producenta urządzenia które chc...

Page 224: ...rzycisk 1 Za pomocą przycisków strzałek wybierz opcję Fix a Key Ustal przycisk w menu konfiguracji Naciśnij przycisk OK 2 Wybierz urządzenie dla którego chcesz ustalić przycisk Naciśnij przycisk OK 3 Potwierdź że masz działającego oryginalnego pilota którym przyuczysz przycisk wybierając Yes Tak Naciśnij przycisk OK D Uwaga Jeśli w pilocie uniwersalnym do odtwarzacza iPod przyuczono już 200 przyci...

Page 225: ...ków Pilot uniwersalny do odtwarzacza iPod ustala domyślne opóźnienie pomiędzy naciśnięciami kolejnych przycisków na 0 6 s aby zapewnić że urządzenia będą prawidłowo reagować na sygnały Wartość tego opóźnienia można zmienić Jeśli jedno z urządzeń wymaga więcej czasu na otrzymanie kolejnego sygnału podczerwieni można ustalić opóźnienie o 1 lub 3 sekundy Zastąpienie domyślnego opóźnienia jest zapamię...

Page 226: ...aciśnij przycisk OK Czynność została usunięta i jest z powrotem dostępna na liście czynności które można dodać 4 Aby powrócić do menu konfiguracji wybierz Exit i naciśnij przycisk OK 5 7 Ustawienia RF Pokaż szczegóły Można sprawdzić stan połączenia pomiędzy pilotem i podstawką dokującą 1 Za pomocą przycisków strzałek wybierz opcję RF Settings Ustawienia RF w menu konfiguracji Naciśnij przycisk OK ...

Page 227: ...2 Wybierz preferowany język Naciśnij przycisk OK Menu konfiguracji pojawi się na ekranie wyświetlacza w preferowanym języku 5 9 Kopiowanie głośności Po dodaniu urządzeń pilot uniwersalny automatycznie kopiuje przyciski ustawienia głośności oraz wyciszenia do odtwarzacza iPod w następujący sposób Do regulacji głośności urządzeń wideo takich jak odtwarzacz DVD nagrywarka DVD magnetowid i odbiornik t...

Page 228: ...ietlacza Naciśnij przycisk OK Czas wygaszania wyświetlacza został zmieniony dla pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod Na ekranie pojawi się menu konfiguracji D Uwaga Czas wygaszania wyświetlacza ma wpływ na czas działania baterii Im dłużej ekran jest podświetlony tym szybciej baterie się wyczerpią 5 11 Przeprowadzanie pełnego resetowania Można dokonać pełnego resetu pilota uniwersalnego do odtw...

Page 229: ... Philips W stopniu dozwolonym przez obowiązujące prawo firma Philips wyklucza odpowiedzialność za wszelkie szkody przypadkowe specjalne lub pośrednie Ta gwarancja przyznaje użytkownikowi określone prawa W zależności od obowiązującego prawa użytkownik może mieć również inne prawa Aby skontaktować się działem obsługi klienta lub uzyskać naprawę gwarancyjną należy zadzwonić pod numer 919 573 7863 w A...

Page 230: ... przed skontaktowaniem się z firmą Philips Jeśli problem pozostaje nierozwiązany należy wejść na stronę www philips com support lub zadzwonić pod numer 919 575 7854 w Ameryce Północnej W przypadku kontaktowania się z firmą Philips należy mieć pod ręką pilota uniwersalnego i podstawkę dokującą do odtwarzacza iPod oraz numer modelu i numer seryjny urządzenia Co zrobić jeśli na ekranie pojawia się na...

Page 231: ... przez pilota Wyłącz urządzenia znajdujące się blisko podstawki dokującej które mogą powodować zakłócenia i spróbuj ponownie się połączyć Co zrobić jeśli pilot uniwersalny do odtwarzacza iPod nie jest podświetlony Upewnij się że zasilacz sieciowy jest podłączony do gniazdka elektrycznego i że przewody są odpowiednio podłączone Pilot uniwersalny do odtwarzacza iPod może być w trybie czuwania Ponown...

Page 232: ...e zostaną tylko utwory znajdujące się w bibliotece odtwarzacza iPod Zapisz utwory dostępne w bibliotece iTunes do biblioteki odtwarzacza iPod Co zrobić jeśli nie można wybudzić pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod Oznacza to że poziom naładowania baterii jest zbyt niski Wyjmij baterie i zastąp je nowymi Często zadawane pytania SJM315Final indb 232 8 14 07 4 12 07 PM ...

Page 233: ...льных файлов с помощью iPod 242 4 3 Использование универсального пульта iPod для дистанционного управления устройствами 244 4 4 Запуск действия 245 4 5 Замена элементов питания 245 5 Дополнительные возможности универсального пульта управления и док устройства для iPod 246 5 1 Добавление устройств 246 5 2 Удаление устройства 247 5 3 Налаживание кнопки 247 5 4 Добавление функции 248 5 5 Добавление д...

Page 234: ...нако помехи могут возникнуть даже при правильной установке Если данное оборудование является источником помех для телевизионного и радиосигнала т е при отключении устройства помехи пропадают рекомендуется выполнить следующие действия для предотвращения их возникновения Измените направление приемной антенны или переместите ее Переместите оборудование на большее расстояние от приемного устройства По...

Page 235: ... быть обработаны и использованы вторично Наклейка со знаком перечеркнутого мусорного бака на устройстве означает что данное изделие подпадает под действие европейской директивы 2002 96 EC Необходимо ознакомиться с действующей в вашей стране системой сбора и утилизации отходов электрического и электронного оборудования Выполняйте требования местного законодательства по утилизации отходов и не выбра...

Page 236: ...шать 10 м причем пульт дистанционного управления должен находиться в положении прямой видимости по отношению к датчику ИК излучения соответствующего аудио или видеоустройства Пульт предназначен только для дистанционного управления устройствами снабженными датчиками ИК излучения Данный раздел содержит общий обзор органов управления и функций пульта дистанционного управления с док устройством для iP...

Page 237: ...рсий iPod рекомендуется использовать переходник входящий в комплект устройства iPod 2 2 Другие устройства или iPod с Стерео приемник Телевизор Сетевая розетка док устройством Универсальный пульт дистанционного управления с док устройством для iPod 5 переходников для установки iPod тип 3 для mini тип 4 для 4G 20GB тип 5 для 4G 40GB тип 6 для iPod с цветным дисплеем 20GB 30GB тип 7 для iPod с цветны...

Page 238: ...зведением Воспроизведение Запись Стоп Назад Вперед Пауза Пропустить Следующий 9 Функциональные кнопки для устройств Указатель ТВ прямой передачи Жесткий диск Меню 10 Кнопки с цифрами 11 Функциональные кнопки для устройств Кабельное ТВ Текст Очистка Ввод Масштаб 16 9 Заголовок Глава Система SUBT Кабельное ТВ и масштаб для 27 Текст и 16 9 для 10 Аудио 12 Кнопка переключения каналов вверх вниз 13 Кно...

Page 239: ...емы D Если не планируется использовать устройство для управления видеомагнитофоном или для этой цели используется разъем S Video не подключайте штекер RCA желтого цвета 2 Подключите другой конец аудио видео кабеля с разъемом 3 5 мм к гнезду с надписью AV на подставке док устройства 3 Подключите шнур питания к сетевой розетке а другой конец шнура к разъему питания 12 В на задней стороне подставки д...

Page 240: ... управления для iPod Первоначальная настройка универсального пульта дистанционного управления для iPod 1 Выберите язык для инструкций на пульте с помощью кнопок управления курсором Нажмите кнопку OK Во время регистрации соединения между пультом управления и док устройством располагайте пульт на расстоянии не более 1 м от док устройства в течение всей процедуры D Примечание Когда устройство iPod ус...

Page 241: ...бучения Добавление другого устройства 1 Выберите Yes Да затем нажмите кнопку OK 2 Повторите описанную процедуру для каждого дополнительного устройства 3 Если не требуется добавить устройство выберите No Нет Нажмите кнопку OK Выполните выход из мастера установки D Примечание После первоначальной установки можно в любое время изменить настройки универсального пульта дистанционного управления для iPo...

Page 242: ...on Нет соединения это означает что пульт управления iPod не может устанавливать связь с док устройством для iPod Решение этой проблемы см в разделе 8 Ответы на часто задаваемые вопросы 4 2 Поиск и воспроизведение музыки через устройство iPod Меню на универсальном дистанционном пульте управления для iPod в точности соответствует меню на самом устройстве iPod Навигация и выбор режима iPod 1 Прокрути...

Page 243: ...последней a Нажмите для возврата на предыдущий экран D Примечание В универсальном пульте управления и док устройстве для iPod не предусмотрена функция просмотра и управления библиотекой фотографий устройства iPod Регулировка громкости установленного в подставку устройства iPod и подключенных аудио видео устройств например домашнего кинотеатра стереосистемы или телевизора 1 Для регулировки уровня а...

Page 244: ...ом пульте дистанционного управления iPod можно использовать для выполнения различных функций в зависимости от устройства выбранного с помощью кнопки MODE Режим Ниже приводится полный список функций для функциональных кнопок док устройства для IPod телевизора кабельной спутниковой системы и аудиосистемы D Примечание Для других устройств используются функции обеспечиваемые кнопками с надписями на пу...

Page 245: ...опку MAINVOL Основной уровень громкости Дополнительные функции для выбранного устройства будут отображаться на экране пульта 2 Прокрутка списка дополнительных функций осуществляется с помощью кнопок управления курсором вверх или вниз 3 После нахождения требуемой функции нажмите кнопку OK Пульт дистанционного управления отправит соответствующий ИК сигнал Описание процедуры добавления дополнительных...

Page 246: ...орым видеомагнитофоном Добавление устройства 1 Выберите пункт Add a Device Добавить устройство в меню Set up Настройка с помощью кнопок управления курсором Нажмите кнопку OK D Примечание Если на пульт дистанционного управления уже добавлены 6 устройств кроме док устройства для iPod появится сообщение с указанием удалить одно устройство 2 Выберите тип и марку устройства которое необходимо добавить ...

Page 247: ...ание для обучения собственного пульта управления данного устройства выбрав Yes Да Нажмите кнопку OK D Примечание Если универсальный пульт управления для iPod уже использовался для обучения 200 кнопок на экране появится сообщение о том что память переполнена и устройство автоматически возвратится в меню Set up Настройка В этом случае необходимо удалить какое либо устройство с налаженными кнопками ч...

Page 248: ...го отклика устройств на сигналы управления Величину задержки по умолчанию можно изменить Если какое либо устройство требует больше задержки между двумя последовательными ИК сигналами можно вставить задержку равную 1 или 3 сек Замена задержки по умолчанию считается дополнительным шагом в программе действия Если действие не требует задержки между последовательными нажатиями кнопок можно программиров...

Page 249: ...вернуться в меню Set up Настройка выберите Next Далее Нажмите кнопку OK D Примечание Отображение No Connection Нет связи на экране сведений о ВЧ настройках означает что пульту дистанционного управления не удается устанавливать связь с док устройством В этом случае необходимо выполнить повторное соединение док устройства Повторное соединение док устройства Если требуется использовать универсальный ...

Page 250: ...ромкости назначенные для усилителя или приемника при условии что пульт ранее был запрограммирован для управления усилителем или приемником Если телевизор или усилитель не установлены нажатие кнопокVolume Громкость не приведет к отправке кодированных сигналов При последующем добавлении устройства источника сигнала производится автоматическое обновление функций кнопокVolume Громкость Можно изменить ...

Page 251: ...тки тем быстрее разряжаются элементы питания 5 11 Полный сброс параметров Можно выполнить полный сброс параметров универсального пульта дистанционного управления для iPod удалив при этом все запрограммированные устройства действия обученные кнопки и другие настройки После сброса требуется повторная настройка пульта дистанционного управления Выполнение полного сброса 1 Выберите пункт Full Reset Пол...

Page 252: ...даты приобретения Для гарантийного обслуживания или получения помощи по программе технической поддержки клиентов позвоните по телефону 919 573 7863 НЕ СУЩЕСТВУЕТ ДРУГИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ Ответственность компания Philips ограничивается ремонтом или по ее усмотрению заменой данного изделия Случайный специальный или косвенный ущерб учитывается только в случаях предусмотренных законом...

Page 253: ...есяца Экран Тип Точечно матричный Размер 96 х 64 пикселей Освещение Фоновая подсветка Цвет Черно белый Разъемы Разъем для устройства iPod Гнездо S Video Входное гнездо аудиосигнала Разъем для источника питания постоянного тока Связь и интерфейс Передающая среда ИК луч и электромагнитные волны ВЧ диапазона ИК 36 кГц 2 ВЧ 2 4 ГГц Рабочее напряжение мин типично от 3 3 В до 4 8 В Диапазон рабочих темп...

Page 254: ...тройства отсутствует в списке выбранных устройств Марки устройств сортированы по типам устройств и вы могли ошибиться выбором типа устройства В списке STB перечислены различные приставки спутникового телевидения и DVB T Список AUDIO SET содержит различные комбинации тюнер усилитель включая проигрыватели CD или DVD в некоторых случаях Список HTS содержит системы домашних кинотеатров Список PVR соде...

Page 255: ...ью собственного пульта управления устройства Функции некоторых кнопок определяются конкретным устройством Как поступить если кнопки регулировки громкости не функционируют правильно Причина в том что источник сигнала по умолчанию для данного устройства не установлен После добавления устройств SJM3151 автоматически копирует функции кнопокVolume Громкость и Mute Выключить звук следующим образом Для в...

Page 256: ...od 265 4 2 Procházení a přehrávání skladeb ze zařízení iPod 265 4 3 Dálkové ovládání více zařízení pomocí univerzálního dálkového ovladače pro zařízení iPod 267 4 4 Spuštění činnosti 268 4 5 Výměna baterií 268 5 Další využití univerzálního dálkového ovladače a dokovací kolébky pro zařízení iPod 269 5 1 Přidání zařízení 269 5 2 Odstranění zařízení 270 5 3 Oprava funkce tlačítka 270 5 4 Přidání funk...

Page 257: ...návodem k použití může způsobit rušení rozhlasového signálu Není však zaručeno že k rušení v určitých případech nedojde Pokud zařízení škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu způsobuje což lze ověřit vypnutím a zapnutím zařízení může uživatel vyzkoušet odstranit rušení následujícími způsoby Změna natočení přijímací antény nebo její přemístění Zvýšení vzdálenosti mezi zařízením a přijí...

Page 258: ...ben z materiálů a komponentů nejvyšší kvality které je možné recyklovat a opětovně použít Pokud je výrobek označen symbolem přeškrtnutého kontejneru znamená to že se na něj vztahuje evropská směrnice 2002 96 ES Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré výrobky do běžného komunálního od...

Page 259: ... a dálkový ovladač se musí nacházet v přímém dosahu bez fyzických překážek infračerveného portu AV zařízení Dálkovým ovladačem lze ovládat pouze zařízení s infračerveným senzorem V této části najdete přehled ovládacích prvků a funkcí univerzálního dálkového ovladače a dokovací kolébky pro zařízení iPod Hlavní funkce výrobku Umožňuje ovládat zařízení iPod televizor videorekordér přehrávač DVD nebo ...

Page 260: ... ním byl dodán 2 2 Další potřebné příslušenství nebo Zařízení iPod s Stereo přijímač Televizor Zásuvka konektorem pro elektrické sítě dokování Univerzální dálkový ovladač a dokovací kolébka pro zařízení iPod 5 dokových adaptérů pro zařízení iPod typ 3 pro mini typ 4 pro zařízení 4G 20 GB typ 5 pro zařízení 4G 40 GB typ 6 pro zařízení iPod s barevným displejem 20 GB 30 GB typ 7 pro zařízení iPod s ...

Page 261: ...rát Záznam Zastavit Převinout Rychle převinout vpřed Pozastavit Vynechat Další 9 Specifická tlačítka zařízení Televizní program Živé vysílání HDD Nabídka 10 Tlačítka s číslicemi 11 Specifická tlačítka zařízení CC Text Vymazat Zadat Zoom 16 9 Název Kapitola TITULKY CC a zoom pro 27 text a 16 9 pro 10 Audio 12 Tlačítko pro procházení kanálů 13 Tlačítko hlavní hlasitosti MainVol 14 Ikona slabé bateri...

Page 262: ...y nebo hi fi systému D Poznámka Pokud zařízení nepoužíváte společně s videem nebo pokud plánujete zapojení videozařízení prostřednictvím připojení S Video ponechejte žlutý konektor RCA odpojený 2 Připojte druhý konec dodaného AV kabelu s konektorem 3 5 mm do konektoru s označením AV na dokovací kolébce 3 Zapojte jeden konec napájecího kabelu do zásuvky elektrické sítě a druhý konec do konektoru DC...

Page 263: ...rzálního dálkového ovladače pro zařízení iPod Počáteční nastavení univerzálního dálkového ovladače pro zařízení iPod 1 Pomocí tlačítek kurzoru vyberte na dálkovém ovladači jazyk pokynů Stiskněte tlačítko OK Při párování dálkového ovladače a dokovací kolébky musí být dálkový ovladač po celou dobu procesu umístěn ve vzdálenosti 1 m od doku D Poznámka Pokud je zařízení iPod vloženo v kolébce zobrazí ...

Page 264: ...at z původního dálkového ovladače zařízení Chcete li přidat další zařízení posupujte následujícím způsobem 1 Vyberte možnostYes Ano a stiskněte tlačítko OK 2 Tento postup opakujte u každého dalšího zařízení 3 Jakmile přidávání zařízení dokončíte vyberte možnost No Ne Stiskněte tlačítko OK Ukončete průvodce D Poznámka Nastavení univerzálního dálkového ovladače pro zařízení iPod můžete po dokončení ...

Page 265: ...v pravém horním rohu displeje začne blikat ikona indikující žádné spojení nemůže se univerzální dálkový ovladač pro zařízení iPod s dokovací kolébkou pro zařízení iPod spojit Informace o odstranění tohoto problému najdete v části 8 Nejčastější dotazy 4 2 Procházení a přehrávání skladeb ze zařízení iPod Nabídka v univerzálním dálkovém ovladači pro zařízení iPod se podobá nabídce v zařízení iPod Nav...

Page 266: ... Stisknutím tlačítka OK přejdete na další obrazovku c Tento postup opakujte dokud nevyberete požadovanou možnost 5 Po výběru možnosti Now Playing Právě posloucháte se zobrazí poslední přehrávaná skladba a Stisknutím tlačítka se vrátíte na předchozí obrazovku D Poznámka Univerzální dálkový ovladač a dok pro zařízení iPod neumožňují procházení ani ovládání knihovny fotografií v zařízení iPod Ovládán...

Page 267: ...raném pomocí tlačítka MODE Následuje úplný přehled funkcí všech specifických tlačítek zařízení pro dokovací kolébku zařízení IPod televizor systém kabelového nebo satelitního vysílání a audio systém D Poznámka Další nainstalovaná zařízení používají funkce označené na dálkovém ovladači Pokud si nejste jisti ověřte funkce u původního dálkového ovladače Chcete li po ovládání jiného zařízení pomocí un...

Page 268: ...V režimu libovolného zařízení stiskněte tlačítko MAINVOL Další funkce vybraného zařízení se zobrazí na displeji 2 Chcete li projít všechny další funkce stiskněte opakovaně tlačítko kurzoru ve směru nahoru nebo dolů 3 Jakmile najdete možnost kterou chcete vybrat stiskněte tlačítko OK Dálkový ovladač vyšle infračervený signál Informace o přidání dalších funkcí do univerzálního dálkového ovladače pro...

Page 269: ...rogramovat druhý televizor nebo druhý videorekordér Postup přidání zařízení 1 Pomocí tlačítek kurzoru vyberte možnost Add a Device Přidat zařízení v nabídce Set up Nastavení Stiskněte tlačítko OK D Poznámka Pokud jste již do dálkového ovladače přidali kromě dokovací kolébky 6 zařízení zobrazí se výzva k odstranění některého zařízení 2 Vyberte zařízení a značku které chcete přidat Stiskněte tlačítk...

Page 270: ...ko OK 2 Vyberte zařízení u kterého chcete opravit funkci tlačítka Stiskněte tlačítko OK 3 Výběrem možnostiYes Ano potvrďte že máte pro učení k dispozici funkční původní dálkový ovladač Stiskněte tlačítko OK D Poznámka Jestliže se univerzální dálkový ovladač pro zařízení iPod již naučil 200 tlačítek zobrazí se na displeji upozornění že paměť je plná Automaticky se vrátíte do nabídky Set up Nastaven...

Page 271: ... každém stisknutí tlačítka prodlevu o délce 0 6 s aby byla zajištěna správná reakce zařízení na dané signály Tuto výchozí prodlevu lze změnit Pokud některé ze zařízení vyžaduje před příjmem dalšího infračerveného signálu delší prodlevu můžete vložit prodlevu o délce 1 nebo 3 s Nahrazení výchozí prodlevy představuje v dané činnosti jeden krok Jestliže činnost nevyžaduje mezi jednotlivými stisknutím...

Page 272: ... lze přidat 4 Chcete li se vrátit do nabídky Set up Nastavení vyberte možnost Exit Konec a stiskněte tlačítko OK 5 7 Nastavení RF Zobrazení detailů Stav připojení mezi dokovací kolébkou a dálkovým ovladačem můžete zkontrolovat následujícím způsobem 1 Pomocí tlačítek kurzoru vyberte možnost RF Settings Nastavení RF v nabídce Set up Nastavení Stiskněte tlačítko OK 2 Vyberte možnost Show details Zobr...

Page 273: ...ném jazyce 5 9 Kopírování hlasitosti Po přidání zařízení univerzální dálkový ovladač pro zařízení iPod automaticky zkopíruje tlačítko pro zvýšení a snížení hlasitosti a tlačítko pro ztlumení následujícím způsobem Video zařízení například DVD DVDR VCR a satelitní přijímač používají tlačítka pro ovládání hlasitosti televizoru za předpokladu že jste televizor naprogramovali Audio zařízení například C...

Page 274: ... Na obrazovce se zobrazí nabídka Set up Nastavení D Poznámka Časový limit displeje má vliv na životnost baterií Čím déle je rozsvíceno podsvícení tím rychleji budou baterie vybity 5 11 Úplné resetování Univerzální dálkový ovladač pro zařízení iPod lze zcela resetovat Při resetování jsou odstraněna všechna naprogramovaná zařízení činnosti naučená tlačítka a další nastavení Po resetování budete moci...

Page 275: ...riginálu účtenky kde je uveden název výrobku a datum nákupu Pro zákaznickou podporu nebo záruční servis volejte 919 573 7863 NEEXISTUJÍ ŽÁDNÉ DALŠÍVÝSLOVNÉ NEBO IMPLICITNÍ ZÁRUKY Odpovědnost společnosti Philips se omezuje pouze na opravy nebo na základě svého vlastního uvážení výměnu produktu Společnost Philips odmítá jakékoli náhodné zvláštní a následné škody pokud to umožňují právní předpisy Tat...

Page 276: ...j Typ Bodová matice Velikost 96 pixelů krát 64 pixelů Osvětlení Podsvícení Barva Černobílá Konektory Konektor IPod Konektor S Video Konektor pro vstup zvuku Konektor pro stejnosměrné napájení Komunikace a rozhraní přenosové médium Nosný kmitočet infračerveného a rádiového signálu IR infračervený signál 36 kHz 2 RF rádiový signál 2 4 GHz Obecné provozní napětí min obvykle 3 3V až 4 8V Rozsah provoz...

Page 277: ...IO SET obsahuje kombinaci tunerů a zesilovačů a v některých případech přehrávače CD nebo DVD Seznam HTS obsahuje systémy domácího kina Seznam PVR obsahuje osobní videorekordéry a rekordéry s pevným diskem Seznam DMR obsahuje přijímače digitálních médií Seznamy TV VCR TV DVD DVD VCR DVD HDD obsahují kombinovaná zařízení Seznam GAME obsahuje funkce přehrávání DVD herních konzol jako například Xbox a...

Page 278: ...e přidáte zařízení kopíruje ovladač SJM3151 automaticky tlačítka hlasitosti a tlačítko pro ztlumení následujícím způsobem Video zařízení například DVD DVDR VCR a satelitní přijímač používají tlačítka pro ovládání hlasitosti televizoru Audio zařízení například CD DMR a Tuner používají tlačítka pro ovládání hlasitosti zesilovače nebo přijímače Pokud jste zdrojové zařízení nenainstalovali nebudou tla...

Page 279: ...a az iPod készülékről 288 4 3 Az iPod univerzális távirányítójának használata univerzális távirányítóként 290 4 4 Akció indítása 291 4 5 Az elemek cseréje 291 5 Az iPod univerzális távirányítójának és dokkolójának további használata 292 5 1 Eszköz hozzárendelése 292 5 2 Eszköz hozzárendelésének megszüntetése 293 5 3 Gomb programozása 293 5 4 Funkció hozzárendelése 294 5 5 Akció hozzárendelése 294 ...

Page 280: ...mbe helyezése nem az utasításoknak megfelelően történik annak a rádiós kommunikáció zavarása lehet a következménye Azonban az nem garantálható hogy a készülék nem okoz interferenciát egy adott konfigurációban Ha a készülék mégis nem kívánt interferenciát okoz a rádió vagy televízióvételben amelyet a készülék ki és bekapcsolásával ellenőrizhet az interferencia a következő műveletekkel küszöbölhető ...

Page 281: ...ató és újrahasznosítható anyagok és alkatrészek felhasználásával tervezték és készítették A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti hogy a termékre vonatkozik az Európai Bizottság 2002 96 EK számú irányelve Kérjük informálódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről Kérjük a helyi szabályok figyelembe vételével járjon el és ne dob...

Page 282: ...ehet és a távirányítónak rálátással kell rendelkezni a készülék infravörös érzékelőjére A távirányítóval csak az infravörös érzékelővel rendelkező készülékek vezérelhetők Ebben a részben az iPod dokkolóval ellátott távirányítójának kezelőszerveit és funkcióit ismerheti meg A termék főbb jellemzői Képes iPod TV VCR DVD lejátszó kábel és műholdas beltéri egység irányítására Képes az iPod és a házimo...

Page 283: ... verzióinál azt az adaptert kell használni amelyiket az iPod dobozában kapott 2 2 Mi kell még a működéshez vagy iPod dokkolóval Sztereó rádióvevő TV Elektromos csatlakozás Univerzális távirányító és dokkoló az iPod használatához 5 iPod dokkoló adapter 3 típus mini 4 típus 4G 20 GB 5 típus 4G 40 GB 6 típus iPod színes képernyővel 20 GB 30 GB 7 típus iPod színes képernyővel 60 GB AC AC SJM315Final i...

Page 284: ...elvétel Stop Vissza Előre Szünet Átugrás Következő 9 Eszközfüggő gombok Kalauz TV közvetlenül Merevlemez Menü 10 Számgombok 11 Eszközfüggő gombok CC Text Törlés Enter Zoom 16 9 Cím Fejezet Alcím CC Zoom 27 Text 16 9 10 Audió 12 Csatornaváltó 13 MAINVOL hangerőszabályozó átkapcsolása 14 Az elem lemerülését jelző ikon lásd alább 15 A kapcsolat hiányát jelző ikon lásd alább 16 Az infravörös kapcsolat...

Page 285: ...gyzés Ha nem használ videokészüléket vagy a videós készüléket az S Video csatlakozóval kívánja összekötni a sárga csatlakozódugót nem kell bedugni 2 A kapott AV kábel másik végén lévő 3 5 mm es jackdugót pedig a dokkoló AV feliratú csatlakozójába kell dugni 3 Az adapterrel ellátott villamossági kábelt csatlakoztassa a konnektorba a másik végén lévő dugót pedig a dokkoló 12 voltos csatlakozójába 4 ...

Page 286: ...épernyőn megjelenő beállítási varázsló végigvezet az iPod univerzális távirányítójának kezdeti lépésein Az iPod univerzális távirányítója beállításának kezdeti lépései 1 A léptető nyílgombokkal válassza ki a megfelelő nyelvet Nyomja meg az OK gombot A távirányító és a dokkoló összerendelésének idején a távirányítót a dokkolótól egy méteres távolságon belül használja D Megjegyzés Az iPod dokkolóba ...

Page 287: ...eltarthat 25 percig is A kódokat átveheti az eszköz eredeti távirányítójából További eszköz hozzárendelése 1 Válassza a Yes Igen feliratot és nyomja meg az OK gombot 2 Szükség esetén ismételje meg ezt a további eszközöknél 3 Ha befejezte az eszközök hozzárendelését válassza a No Nem feliratot Nyomja meg az OK gombot Lépjen ki a varázslóból D Megjegyzés Az iPod univerzális távirányítójának beállítá...

Page 288: ...pernyő jobb felső sarkában a csatlakozás hiányát jelző ikon villog az iPod univerzális távirányítója nem tud csatlakozni az iPod dokkolójához A probléma megoldásához lásd a 8 Gyakran ismétlődő kérdések című részt 4 2 Zeneszámok tallózása és lejátszása az iPod készülékről Az iPod univerzális távirányítóján megjelenő hasonlít az iPod menüjéhez Léptetés az iPod módban 1 Görgethet a menük között Music...

Page 289: ...K gombot hogy a következő képernyőre lépjen c Addig kell nyomogatni míg ki nem választja a megfelelőt 5 A Now Playing Lejátszás most a legutóbb játszott dalt jeleníti meg a Nyomja meg a gombot hogy visszatérjen az előző képernyőre D Megjegyzés Az iPod univerzális távirányítója és dokkolója nem teszi lehetővé az iPod fényképalbumának tallózását és vezérlését A dokkolt iPod és a csatlakozatott audio...

Page 290: ...ója különböző lehet attól függően hogy mit választott ki a MODE gombbal Az alábbi táblázat áttekinti az eszközfüggő gombok funkcióját az IPod dokkoló a TV a beltéri egység és a hanglejátszók esetén D Megjegyzés Az egyéb eszközök esetén a távirányítón feltüntetett funkciók használhatók Nézze meg az eredeti távirányítót ha nem biztos valamelyikben Visszatérni az iPod lejátszási listájához miután bef...

Page 291: ...atók ki 1 Bármelyik eszköz esetén a MAIN VOL gombot kell megnyomni A különleges funkciók ekkor megjelennek a képernyőn 2 A különleges funkciókat a léptetőnyilakkal lehet kiválasztani 3 Ha a megfelelőre lépett nyomja meg az OK gombot A távirányító kiadja az infravörös jelet Az iPod univerzális távirányítójához különleges funkciót hozzá is lehet rendelni lásd 5 4 Funkció hozzárendelése E Tanács Ha n...

Page 292: ...köz hozzárendelése 1 A Setup Beállítás menüben válassza ki léptetőnyilakkal az Add a Device Eszköz hozzárendelése menüparancsot Nyomja meg az OK gombot D Megjegyzés Ha az iPod dokkolóján kívül már 6 eszközt hozzárendelt a távirányítóhoz felszólítást kap egy eszköz törlésére 2 Válassza ki a hozzárendelni kívánt eszközt és márkát Nyomja meg az OK gombot A távirányító az adatbázisában megkeresi a már...

Page 293: ...ancsot Nyomja meg az OK gombot 2 Válassza ki azt az eszközt amelyik részére a gombot programozni kívánja Nyomja meg az OK gombot 3 A Yes Igen választásával erősítse meg hogy rendelkezik azzal az eredeti távirányítóval amelyiknek a gombkódjait átvenni kívánja Nyomja meg az OK gombot D Megjegyzés Ha az iPod univerzális távirányítója már 200 gombkódot tárol a képernyőn figyelmeztetés jelenik meg hogy...

Page 294: ...s távirányítója alapértelmezésben 0 6 másodperces késleltetést használ az egyes gomblenyomások között hogy az eszköz biztosan helyesen reagáljon a jelekre Ez az érték azonban megváltoztatható Ha valamelyik eszköznél hosszabb időre van szükség a következő infra jel fogadásához beállíthat 1 vagy 3 másodperces késleltetést Az alapértelmezett késleltetés kicserélése külön lépésnek számít az akcióban H...

Page 295: ...tés állapota megtekinthető 1 A Setup Beállítás menüben válassza ki a léptetőnyilakkal az RF Settings Rádiófrekvenciás beállítások menüparancsot Nyomja meg az OK gombot 2 Válassza ki a Show details Részletek megjelenítése menüparancsot Nyomja meg az OK gombot Megjelenik a csatlakoztatott dokkoló neve és a jel erőssége 3 A Setup Beállítás menühöz visszatéréshez válassza ki a Next Tovább feliratot Ny...

Page 296: ...DMR és tuner az erősítő ha lett erősítő vagy rádióvevő beprogramozva hangerőszabályozó gombjait használják Ha sem TV sem erősítő nem lett beprogramozva a hangerőszabályozó gombok nem küldenek ki jelet Ha a forráseszköz később lett megadva a hangerőszabályozó gombok automatikusan megváltoznak Meg lehet változtatni hogy mely hangerőszabályozó gombokat használja Például a DVD lejátszóhoz az erősítő h...

Page 297: ...mek 5 11 Teljes visszaállítás Az iPod univerzális távirányítója teljes egészében visszaállítható ezzel törlődik minden eszköz akció gomb beprogramozása és minden más beállítás is A visszaállítás után a távirányítót újra kell konfigurálni A teljes visszaállítás végrehajtása 1 A Setup Beállítás menüben válassza ki a léptetőnyilakkal a Full Reset Teljes visszaállítás menüparancsot Nyomja meg az OK go...

Page 298: ... dátuma Ha az ügyfélszolgálat segítségére vagy garanciális szolgáltatásokra van szüksége hívja a 919 573 7863 as telefonszámot NINCSENEK TOVÁBBI KIFEJEZETTVAGY BURKOLT GARANCIÁK A Philips felelőssége saját belátása szerint a termék javítására vagy cseréjére terjed ki A törvények által megengedett mértékben a Philips kizárja a felelősséget a véletlen speciális és következményes károkért Ez a korlát...

Page 299: ...4 hónap Képernyő Típus pontmátrix Méret 96 x 64 képpont Világítás Háttérvilágítás Szín Fekete fehér Csatlakozók iPod csatlakozó SVideo jack Audio jack Egyenáram jack csatlakozója Kommunikáció és csatlakozást biztosító közeg Infravörös és rádiófrekvenciás vivőfrekvencia Infra 36 kHz 2 Rádiófrekvencia 2 4 GHz Általános működési feszültség jellemzően 3 3 4 8V Üzemi hőmérséklettartomány 5 C 45 C Tanús...

Page 300: ...rősítő CD DVD és hasonló kombinációkat A HTS a házimozi rendszereket tartalmazza A PVR a videofelvevőket tartalmazza a merevlemezeseket is A DMR a digitális vevő berendezéseket tartalmazza A TV VCR TV DVD DVD VCR DVD HDD a jelzett kombinációjú eszközöket tartalmazza A GAME a játékkonzolok pl az Xbox és a Play Station DVD lejátszóit tartalmazza Az adatbázis nem tartalmaz minden márkát Ha a márka ne...

Page 301: ...e után az SJM3151 automatikusan átmásolja a hangerőt szabályozó gombok kódját a következők szerint A videoeszközök DVD DVDR VCR és a beltéri egység a TV hangerőszabályozó gombjait használják Az audioeszközök CD DMR és tuner az erősítő vagy rádióvevő hangerőszabályozó gombjait használják Ha a hangforrás eszköze nem lett hozzárendelve a hangerőt szabályozó gombok nem fognak működni az elnémító sem M...

Page 302: ...alarında gezinme ve müzik çalma 311 4 3 iPod evrensel uzaktan kumandanın uzaktan kumanda olarak kullanılması 313 4 4 Faaliyet Başlatılması 314 4 5 Pillerin değiştirilmesi 314 5 Evrensel uzaktan kumanda ve bağlantı cihazını iPod ile daha fazla kullanın 315 5 1 Cihaz ekleme 315 5 2 Cihaz silme 316 5 3 Tuş sabitleme 316 5 4 Fonksiyon ekleme 317 5 5 Faaliyet ekleme 317 5 6 Faaliyet silme 318 5 7 RF Ay...

Page 303: ...cihaz için parazite neden olmayacağına dair garanti verilmemektedir Bu ekipmanın radyo ya da televizyon sinyalleri için zararlı parazitlere neden olması halinde bu durum cihazı açıp kapatarak anlaşılabilir kullanıcı aşağıdaki önlemlerden bir ya da daha fazlası aracılığıyla paraziti gidermelidir Antenin yönünü ya da yerini değiştirin Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın Ekipmanı alıcının bağ...

Page 304: ...ilen yüksek kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir Ürüne çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket yapıştırılması söz konusu ürünün 2002 96 EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamına alınması anlamına gelir Lütfen elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem hakkında bilgi edinin Lütfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen...

Page 305: ...nda ile AV ekipmanı üzerindeki IR portu birbirini gören konumlarda olmalıdır Uzaktan kumanda ile yalnızca IR sensörü bulunan cihazlara kumanda edilebilir Bu bölümde iPod evrensel uzaktan kumanda ve bağlantı cihazının kontrolleri ve fonksiyonları hakkında genel bilgi verilmektedir Ürün özellikleri iPod TV VCR DVD oynatıcı kablo ve uydu sistemlerine kumanda edin iPod cihazınıza ve ev eğlence sistemi...

Page 306: ...in lütfen iPod cihazı ile birlikte gelen adaptörü kullanın 2 2 Diğer ihtiyaçlar veya Bağlantı konektörü Stereo alıcı TV Elektrik prizi bulunan iPod cihazı iPod evrensel uzaktan kumanda ve bağlantı cihazı 5 iPod bağlantı cihazı adaptörü mini için tip 3 4G 20GB için tip 4 4G 40GB için tip 5 20GB 30GB renkli ekranlı iPod için tip 6 60GB renkli ekranlı iPod için tip 7 AC AC SJM315Final indb 306 8 14 0...

Page 307: ...ları Oynat Kayıt Durdur Geriye İleriye Duraklat Geç İleri 9 Cihaza özel tuşlar Kılavuz Canlı TV HDD Menü 10 Rakam tuşları 11 Cihaza özel tuşlar CC Metin Sil Gir Zoom 16 9 Başlık Bölüm ALTYAZI CC ve Zoom 27 Metin ve 16 9 10 Ses 12 KanalYukarı Aşağı tuşu 13 Ana Ses Seviyesi Tuşu 14 Pil seviyesi düşük simgesi Aşağıya bakın 15 Bağlantı yok simgesi Aşağıya bakın 16 IR Aktarım simgesi Aşağıya bakın 14 1...

Page 308: ...video için kullanmıyorsanız ya da video bağlantısını S Video üzerinden yapmayı planlıyorsanız RCA konektörünün sarı ucunu boş bırakın 2 Cihazla birlikte verilen AV kablosunun diğer ucunu bağlantı cihazı üzerinde AV olarak işaretlenmiş olan girişe takın 3 Güç kablosunun bir ucunu elektrik prizine diğer ucunu ise bağlantı cihazının arkasındaki DC 12V yuvasına takın 4 Cihazla birlikte verilen 3 AA pi...

Page 309: ...ulayın Ekran üzeri kurulum sihirbazı ekran komutları iPod evrensel uzaktan kumanda ilk kurulum işlemleri sırasında size yardımcı olacaktır iPod evrensel uzaktan kumanda ilk kurulumu 1 Uzaktan kumanda üzerindeki imleç tuşlarını kullanarak talimatlar için dil seçin OK tuşuna basın Uzaktan kumandanın bağlantı cihazı ile eşleştirilmesi sırasında uzaktan kumandayı bağlantı cihazına 1 m mesafe içinde ko...

Page 310: ...anı araştırması gerçekleştirebilirsiniz Bu işlem yaklaşık olarak 25 dakika sürebilir Kodları orijinal uzaktan kumanda cihazından öğrenebilirsiniz Cihaz eklemek için 1 Yes Evet seçeneğini seçin ve OK tuşuna basın 2 İşlemi her bir ek cihaz için tekrarlayın 3 Cihaz ekleme işi tamamlandığında No Hayır seçeneğini seçin OK tuşuna basın Sihirbazdan çıkın D Not İlk kurulumun ardından iPod evrensel uzaktan...

Page 311: ...Pod menü çalma listelerini görüntüler Not Eğer ekranın sağ üst kısmında BağlantıYok simgesi yanıp sönüyorsa iPod evrensel uzaktan kumanda iPod bağlantı cihazı ile bağlantı kuramamaktadır Sorunu gidermek için bkz Bölüm 8 Sıkça Sorulan Sorular 4 2 iPod müzik dosyalarında gezinme ve müzik çalma iPod evrensel uzaktan kumanda üzerindeki menü iPod cihazınızdaki menü ile aynıdır iPod modunda gezinme 1 Mu...

Page 312: ...Now Playing Şu Anda Çalan seçeneğini seçtiğinizde ekranda en son çalınan şarkı görüntülenecektir a Önceki menüye dönmek için tuşuna basın D Not iPod evrensel uzaktan kumanda ve bağlantı cihazı iPod cihazınızdaki Fotoğraf Kütüphanesinde gezinmenize olanak sağlamaz Bağlantı cihazındaki iPod cihazının ve ev sinema sistemi stereo sistemi ya da TV gibi diğer cihazların ses seviyesine kumanda edilmesi 1...

Page 313: ... seçtiğiniz cihaza göre değişebilir Aşağıda IPod bağlantı cihazı TV kablo uydu ve ses siteminiz için kullanılabilecek özel tuşların fonksiyonları hakkında genel bilgileri bulabilirsiniz D Not Diğer kurulu cihazlar uzaktan kumanda üzerinde işaretlenmiş olan fonksiyonları kullanmaktadır Emin olamadığınız durumlarda orijinal uzaktan kumandaya bakın IPod evrensel uzaktan kumanda ile bir başka cihaza k...

Page 314: ... basın Seçilen cihaz ile ilgili ekstra fonksiyonlar ekranda görüntülenir 2 Ekstra fonksiyonlar arasında dolaşmak için imleç yukarı ve aşağı tuşlarına basın 3 Yapmak istediğiniz seçime ulaştığınızda OK tuşuna basın Uzaktan kumanda bir IR sinyali gönderir iPod evrensel uzaktan kumandaya ekstra fonksiyon eklemek için bkz bölüm 5 4 Fonksiyon ekleme E İpucu Aradığınız ekstra fonksiyonu bulamamanız hali...

Page 315: ...için 1 İmleç tuşlarını kullanarak Kurulum menüsünde Add a Device Cihaz Ekle seçeneğini seçin OK tuşuna basın D Not Eğer uzaktan kumandaya iPod bağlantı cihazı hariç altı adet cihaz bağlanmışsa cihazın birini silmeniz istenecektir 2 Eklemek istediğiniz cihazı ve markasını seçin OK tuşuna basın Uzaktan kumanda söz konusu marka için kullanılabilir kodları araştıracaktır 3 Kodları test etmek için ekra...

Page 316: ... uzaktan kumanda bulunduğunu onaylamak için Yes Evet seçeneğini seçin OK tuşuna basın D Not Eğer iPod evrensel uzaktan kumanda 200 tuş öğrenmişse belleğin dolduğunu belirten bir ekran sizi uyaracak ve otomatik olarak Ayarlar menüsüne geri dönülecektir Bellekte boş alan sağlamak için sabit tuşları bulunan bir cihaz silmeniz gerekecektir 4 Tuş sabitlemek için ekrandaki talimatları uygulayın İki uzak...

Page 317: ...u varsayılan gecikmeyi değiştirebilirsiniz Bir ya da daha fazla cihazın IR sinyalini algılamak için daha uzun bir süreye ihtiyaç duyması halinde 1 3 saniye arasında bir gecikme belirleyebilirsiniz Varsayılan gecikmenin değiştirilmesi faaliyet içinde bir adım sayılır Eğer bir faaliyet içinde tuş basışları arasında gecikmeye ihtiyaç yoksa no delay gecikme yok seçeneğini ekleyebilirsiniz Örneğin Faal...

Page 318: ...iniz 1 İmleç tuşlarını kullanarak Ayarlar menüsünde RF Settings RF Ayarları seçeneğini seçin OK tuşuna basın 2 Show details Ayrıntıları göster seçeneğini seçin OK tuşuna basın Bağlı olan bağlantı cihazının adı ve sinyal gücü görüntülenir 3 Ayarlar menüsüne dönmek için Next İleri seçeneğini seçin OK tuşuna basın D Not RF Ayarları ayrıntılı bilgi sahasında BağlantıYok görüntülendiğinde uzaktan kuman...

Page 319: ...arı ve Uydu kutusu TV ses seviyesi tuşlarını kullanın bir TV programlamış olmanız durumunda CD DMR ve Radyo gibi ses cihazları Amplifikatör ya da Alıcının Ses seviyesi tuşlarını kullanın bir Amplifikatör ya da Alıcı programlamış olmanız durumunda Herhangi bir TV ya da amplifikatör kurulu değilse Ses seviyesi tuşları herhangi bir kod göndermeyecektir Kaynak cihaz daha sonra eklendiğinde Ses seviyes...

Page 320: ...ırlama gerçekleştirme Programlanmış tüm cihazları faaliyetleri öğrenilmiş tuşları ve diğer ayarları silerek iPod evrensel uzaktan kumandayı tamamen sıfırlayabilirsiniz Sıfırlandırma sonrasında uzaktan kumandayı yeniden yapılandırmanız gerekecektir Tam sıfırlama gerçekleştirmek için 1 İmleç tuşlarını kullanarak Ayarlar menüsünde Full Reset Tam Sıfırlama seçeneğini seçin OK tuşuna basın 2 Tam sıfırl...

Page 321: ...eri destek hizmetlerine ulaşmak ya da garanti servisiyle ilgili bilgi almak için lütfen 919 573 7863 numaralı telefonu arayın SARİHYADAZIMNİBAŞKA or BAŞ KAHİÇBİ RGARANTİVERİLMEZ Philips in sorumluluğu kendi takdirine bağlı olarak ürünü onarmak veya değiştirmekle sınırlıdır Tesadüfi özel veya sonuç olarak meydana gelen hasarlar kanunların izin verdiği ölçüde işbu garanti kapsamının dışındadır Bu ga...

Page 322: ...A Alkalin Pil Yaklaşık Pil Ömrü 4 aydır Ekran Tip Nokta Matrisli Boyut 96 piksel x 64 piksel Aydınlatma Arka aydınlatma Renk siyah beyaz Konektörler IPod Konektörü SVideoYuvası Ses giriş yuvası DC GüçYuvası İletişim ve Arayüz Aktarım Ortamı IRVE RFTaşıyıcı Frekansı IR 36kHz 2 RF 2 4 GHz Genel Çalışma Gerilimi min standart 3 3V 4 8V Çalışma Ortam Sıcaklığı Aralığı 5 C 45 C Belgeler FCC IC UL CUL CE...

Page 323: ...ayı bulamazsam ne yapmalıyım Markalar cihazlara göre sınıflandırılmıştır ve yanlış cihaza bakıyor olabilirsiniz STB Uydu ve DVB T için farklı uydu antenlerine sahiptir SES SİSTEMİ radyo amplifikatör kombinasyonunu ve bazı durumlarda CD veya DVD yi içermektedir HTS ev sineması sistemlerini içermektedir PVR kişisel video kaydedicileri ve sabit disk kaydedicileri içermektedir DMR Dijital Ortam alıcıl...

Page 324: ...dadaki tuşları sabitleyebilirsiniz Bazı tuşların cihaza özel fonksiyonları bulunur Eğer Ses seviyesi tuşları uygun şekilde çalışmıyorsa ne yapmalıyım Bu cihaz için varsayılan kaynak cihazın kurulmuş olmadığı anlamına gelir Cihazlar eklendikten sonra SJM3151 aşağıdaki şekilde Ses seviyesi ve Sessiz tuşlarını otomatik olarak kopyalar DVD DVDR VCR gibiVideo cihazları ve Uydu kutusu TV ses seviyesi tu...

Page 325: ...ut notice 2007 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners Ledgewood NJ USA www philips com Footer SJM315Final indb 325 8 14 07 4 12 53 PM ...

Search results

Summary of Contents for SJM3151

Reviews:

Related manuals for SJM3151

Brands by name

Popular brands

Philips SJM3151, User Manual

Search results

Summary of Contents for SJM3151

Reviews:

Related manuals for SJM3151

Brands by name

Popular brands