Specifiche tecniche
Termometro digitale
Batteria
1,5 V (LR41 o SR41)
Durata delle
batterie
> 1000 misurazioni
Intervallo di
misurazione
Da 32 °C a 42,9 °C (da 89,6 °F a
109,2 °F)
Accuratezza
±0,1 °C (±0,2 °F) per una temperatura
da 35,5 °C a 42 °C (da 95,9 °F a
107,6 °F) ±0,2 °C (±0,4 °F) fuori da
questi intervalli
Conformità
Conforme alla direttiva DDM 93/42/
CEE (dispositivo medico di classe IIa)
Temperatura di
con ser va zio ne
Da -20 °C a 55 °C / Da -4 °F a 131 °F
Livello di umidità Dal 15 % al 95 % UR
Pressione
atmosferica
700 hPa - 1060 hPa
Durata di vita del
prodotto prevista
2 anni. Al termine della durata di
vita del prodotto prevista, non è
possibile garantirne l'accuratezza.
Qualora vi sorgessero dubbi in merito
all'accuratezza della misurazione,
contattate il Centro Assistenza Clienti
del vostro paese.
Spiegazione dei simboli
I segni e i simboli di avvertenza sono fondamentali per
assicurare un utilizzo sicuro e corretto del prodotto e
proteggere voi e gli altri da eventuali lesioni. Di seguito è
riportato il significato dei segni e dei simboli di avvertenza
sull‘etichetta e nel manuale utente.
-
Significato del simbolo: leggete il presente manuale (fig. 1).
-
Questo simbolo identifica una parte applicata di tipo BF
conforme a IEC 60601-1 (fig. 2).
-
Significato del simbolo: conforme alle direttive UE. CE sta
a indicare „Conformité Européenne“. 0344 è il numero
dell‘organismo (fig. 3) notificato.
-
Significato del simbolo: protetto dal tocco delle dita e da
oggetti di oltre 12 millimetri. Protetto dall‘immersione tra
15 cm e 1 m di profondità (fig. 4).
-
Significato del simbolo: temperatura di conservazione
(fig. 5).
-
Significato del simbolo: umidità relativa (fig. 6).
-
Significato del simbolo: pressione atmosferica (fig. 7).
-
Significato del simbolo: Il fabbricante, secondo quanto
definito nella Direttiva Europea 93/42/CEE (fig. 8).
-
Significato del simbolo: le cifre accanto a questo logo
indicano il numero di lotto (fig. 9) del fabbricante.
-
Significato del simbolo: Il Punto Verde (in tedesco „Der
Grüne Punkt“) è il simbolo utilizzato per identificare
una rete europea di sistemi finanziati dal settore per il
riciclaggio dei materiali di imballaggio dei beni (fig. 10) di
consumo.
-
Significato del simbolo: Questo simbolo indica che un
oggetto può essere riciclato, non che un oggetto è stato
riciclato o viene accettato in tutti i sistemi (fig. 11) di
raccolta per il riciclaggio.
-
Significato del simbolo: 2 anni di garanzia (fig. 12) Philips.
-
Significato del simbolo: il numero di catalogo del
fabbricante del dispositivo (fig. 13).
-
Significato del simbolo: Indica di prestare attenzione.
L‘utente è tenuto a consultare le istruzioni per l‘utilizzo
per informazioni di avviso importanti quali avvertenze
e precauzioni che non possono, per svariate ragioni,
essere riportate sul dispositivo medico stesso (fig. 14).
Riciclaggio
-
Questo simbolo indica che il prodotto non può essere
smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE) (fig. 20).
-
Questo simbolo indica che il prodotto contiene batterie
usa e getta che non devono essere smaltite con i normali
rifiuti domestici (2006/66/CE) (fig. 21).
-
Rispettate le normative di raccolta dei prodotti elettrici,
elettronici e delle batterie in vigore nel vostro paese. Un
corretto smaltimento consente di evitare conseguenze
negative per l‘ambiente e la salute.
Rimozione delle batterie usa e getta
Per rimuovere le batterie usa e getta, vedere le istruzioni
danneggiarsi.
3
Smaltite la batteria in modo corretto.
4
Inserite una nuova batteria (fig. 18).
5
Premete il coperchio della batteria sul termometro fino a
che non scatta in posizione (fig. 19).
Funzione di errore
In caso di malfunzionamento, sul display compare il
messaggio „Err“. Rimuovete le batterie, attendete 1 minuto,
quindi reinserite le batterie e riaccendete il termometro.
Pulizia
Utilizzate acqua calda e detergente per piatti.
Fate attenzione a non danneggiare le parti durante la
pulizia del termometro digitale:
-
non usate detergenti abrasivi o antibatterici oppure
solventi chimici. Una concentrazione eccessiva di
detergenti potrebbe danneggiare le parti di plastica.
-
Il termometro non deve essere immerso in liquidi,
soprattutto nell‘alcool.
-
Non pulite il termometro in lavastoviglie, nel microonde
o nello sterilizzatore.
Conservazione
Dopo l‘uso, posizionate il cappuccio di protezione sul
termometro digitale e conservatelo in un luogo pulito e asciutto.
Accessori
Aspiratore nasale
Avvertenze:
- Non utilizzate mai l‘aspiratore nasale in bocca o
all‘interno delle orecchie del bambino.
- Non inserite mai direttamente la punta al centro
della narice.
1
Rimuovete il tappo dell‘aspiratore nasale
2
Stringete la camera dell‘aspiratore e posizionate la punta
delicatamente nella narice del bambino, quindi inclinate
la punta lateralmente. Prestate attenzione a non inserire
l‘aspiratore troppo in profondità nel naso del bambino.
3
Rilasciate la camera lentamente per consentire
l‘aspirazione del muco dal naso del bambino.
4
Ripetete il processo nell‘altra narice.
Pulizia
1
Smontate tutte le componenti dell‘aspiratore nasale e
lavatele in acqua calda con detergente per piatti.
2
Pulite l‘aspiratore nasale in acqua bollente per 10 min.,
quindi asciugatelo.
Spazzolino da dito
Posizionate lo spazzolino da dito sulla punta del dito per
massaggiare delicatamente le gengive del bambino.
Pulizia
Pulite con uno sterilizzatore o con acqua bollente.
Lasciatelo raffreddare e asciugatelo.
Spazzola e pettine
Spazzolate/pettinate i capelli del bambino dalla radice
alle punte.
Suggerimento: tenete delicatamente una mano sulle radici
mentre utilizzate la spazzola o il pettine per evitare di tirare
il cuoio capelluto del bambino.
Pulizia
Pulite con acqua calda e liquido per piatti, risciacquate e
lasciate asciugare.
Tagliaunghie e forbici
Fate attenzione a non tagliare le unghie troppo vicino alla
pelle del bambino.
Suggerimento: vi consigliamo di tagliare le unghie del
bambino dopo il bagno, quando queste sono più morbide,
oppure quando il bambino dorme.
Pulizia
Pulite tagliaunghie e forbici con un panno umido e asciugateli.
Nota: potete sterilizzare tagliaunghie e forbici pulendo le
estremità taglienti con l‘alcol.
Limette per le unghie
Fate scorrere delicatamente la limetta sulle unghie del
bambino.
Custodia morbida
Conservate tutti gli elementi nella custodia e in un luogo
asciutto.
Tre tipi di misurazione
Misurazione della temperatura per via rettale
Per effettuare una misurazione della temperatura corporea
del bambino per via rettale, procedere nel modo seguente:
-
Posizionate il bambino a pancia in giù o sul fianco.
-
Con una mano, allargate delicatamente il sederino del
bambino. Con l‘altra mano, inserite delicatamente la
punta del termometro digitale per non più di 12 mm circa
nel retto. In caso di resistenza da parte del bambino,
interrompete subito l‘operazione.
-
Tenete il bambino ben fermo, in modo che non possa
girarsi mentre il termometro digitale è inserito.
Nota: Prestate attenzione a non inserire la punta
flessibile troppo in profondità nel retto.
Misurazione della temperatura per via orale
Posizionate la punta del termometro sotto la lingua del
bambino. Assicuratevi che le labbra del bambino siano chiuse.
Misurazione della temperatura per via ascellare
Posizionate la punta del termometro sotto l‘ascella del
bambino. Assicuratevi che l‘ascella del bambino sia asciutta.
Premete il suo braccio contro il suo corpo e tenetegli il
gomito affinché mantenga il termometro fermo in posizione.
Dopo aver utilizzato il termometro digitale per via rettale o
ascellare, non utilizzatelo per via orale per ragioni igieniche,
neanche dopo averlo pulito.
La temperatura del bambino
La temperatura di un bambino è normalmente compresa tra
36,5 °C (97,7 °F) e 37,5 °C (99,5 °F). Tuttavia, tenete presente
che può variare a seconda di vari fattori, come ad esempio
l‘età, l‘attività svolta o l‘ora del giorno. Inoltre, alcune
malattie non si manifestano con febbre alta. La misurazione
della temperatura non deve essere
un‘alternativa alla consultazione del medico. Quando si
consulta il medico, riferite sempre il metodo usato per la
misurazione della temperatura.
Caratteristiche
Celsius (°C)/Fahrenheit (°F)
Per misurare la temperatura, potete selezionare Celsius (°C)
o Fahrenheit (°F). Quando il termometro è spento, tenete
premuto il pulsante on/off per 2 secondi per cambiare unità
di misura.
Ultima temperatura misurata
Il termometro digitale ha una funzione di memoria.
Quando il termometro digitale è acceso, il display mostra
automaticamente l‘ultima temperatura misurata per circa
2 secondi.
Indicazione batteria scarica
Se sul display appare un punto nella parte inferiore destra
dello schermo (fig. 15), significa che la batteria è scarica e la
misurazione della temperatura non sarà accurata. Sostituite
la batteria (vedere ‚Rimozione/inserimento delle batterie‘).
Segnali acustici
1 segnale acustico al secondo: la temperatura è normale
(< 37,8 °C/100 °F).
3 segnali acustici al secondo: possibilità di febbre
(> 37,8 °C/100 °F).
Nota: il termometro segnala solo la presenza della febbre,
quindi non emette segnali acustici se la temperatura è al di
sotto della norma.
Rimozione/inserimento delle batterie
Se sul display appare un punto nella parte inferiore destra
dello schermo significa che la batteria è scarica. Sostituite la
batteria del termometro digitale attenendovi alla procedura
descritta di seguito.
1
Premete la parte superiore e la parte inferiore del
coperchio della batteria e rimuovetela delicatamente
(fig. 16).
2
Rimuovete delicatamente la batteria utilizzando una
penna (fig. 17).
Importante: Non estraete il vassoio della batteria
dal termometro per più di 1 cm. Il sensore potrebbe
