esperienza o conoscenze adeguate. Esse possono
utilizzare il dispositivo solo sotto la supervisione o dopo
adeguate istruzioni da parte di una persona responsabile
della loro sicurezza.
-
Verificate sempre che il dispositivo non sia danneggiato
prima di utilizzarlo. Non utilizzate il dispositivo se
danneggiato perché potreste ferirvi.
-
Non rimuovete, riparate o sostituite mai alcuna parte del
dispositivo perché potreste ferirvi.
-
Non utilizzate il termometro digitale in prossimità di
forti campi elettrici o magnetici, ad esempio magneti,
radiotrasmettitori o forni a microonde. Ciò potrebbe
causare errori di misurazione e ridurre le prestazioni
essenziali del termometro digitale.
-
Non utilizzate il termometro digitale nel raggio di
30 cm da un dispositivo a radiofrequenza (ad esempio
un cellulare, un baby monitor o un telefono DECT).
Ciò potrebbe causare errori di misurazione e ridurre le
prestazioni essenziali del termometro digitale.
Precauzioni d‘uso per il termometro digitale
-
Il termometro digitale è adatto per l‘uso a una
temperatura ambiente compresa fra 10 °C (50 °F) e 40 °C
(104 °F). Se utilizzato al di fuori di questo intervallo, non
si garantisce l‘accuratezza della misurazione.
-
Non fate cadere il termometro digitale e non esponetelo
ad urti, perché ciò potrebbe danneggiare il dispositivo e
determinare misurazioni non accurate.
-
Non piegate o smontate la punta del termometro digitale.
-
Non utilizzate il termometro digitale se sul display
appare un punto nella parte inferiore destra dello
schermo. Questo indica che la batteria è scarica e le
misurazioni non saranno accurate.
-
Non mordete la punta di metallo mentre misurate la
temperatura per via orale. Posizionatela semplicemente
sotto la lingua.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo dispositivo Philips è conforme a tutti gli standard e
alle norme relativi all‘esposizione ai campi elettromagnetici.
Misurazione
Per la massima accuratezza, si consiglia di misurare la
temperatura per via rettale. Le misurazioni effettuate per via
orale e ascellare sono di solito inferiori di 0,5 °C (0,9 °F) - 1
°C (1,8 °F) rispetto alla temperatura corporea effettiva.
1
Rimuovete il cappuccio protettivo dal termometro
digitale. Verificate che la parte metallica della punta
flessibile sia fissata saldamente al termometro digitale.
2
Lubrificate la punta del termometro digitale con un gel
idrosolubile (solo quando utilizzato per via ascellare o
rettale).
3
Premete per accendere il termometro digitale. All‘avvio,
tutti i settori del display si illuminano e infine viene
visualizzata l‘ultima temperatura misurata.
4
Continuate con uno dei passaggi di misurazione come
indicato di seguito, a seconda della scelta di utilizzo
(rettale, orale o ascellare) (vedere ‚Tre tipi di misurazione‘).
Nota: Si consiglia di non utilizzare il termometro digitale
per misurazioni della temperatura per via orale o
ascellare in bambini di età inferiore a tre anni.
5
Tenete fermo il termometro digitale finché la misurazione
non sarà conclusa (quando la spia °C/F° è fissa e il
termometro emette un segnale acustico). Per conoscere
il significato dei vari segnali acustici, consultate la
sezione „Segnali acustici“. In caso di utilizzo orale o
ascellare, per una misurazione accurata, mantenete la
punta del termometro in posizione per circa 5 minuti,
anche se vengono emessi dei segnali acustici.
Nota: se, per qualche motivo, non è possibile misurare
la temperatura, sul display apparirà la scritta „Lo“ o
„Hi“, per indicare che la temperatura si trova al di fuori
dell‘intervallo di temperature misurabili. In tal caso,
spegnete il termometro digitale, verificate che sia
correttamente posizionato e riaccendetelo.
6
Rimuovete il termometro digitale e leggete il valore
sul display. I risultati possono variare a seconda
dell‘individuo e del metodo utilizzato.
7
Premete per spegnere il termometro digitale.
8
Spegnete il termometro digitale dopo l‘uso. Esso si
spegne automaticamente dopo 10 minuti.
9
Pulite il termometro digitale dopo ogni utilizzo. Seguite le
istruzioni nel capitolo „Pulizia“.
-
Ce symbole signifie : le numéro de catalogue du
fabricant de l‘appareil (Fig. 13).
-
Ce symbole signifie : indique une mise en garde.
L‘utilisateur doit consulter le mode d‘emploi pour des
informations de mise en garde importantes, telles que
des avertissements ou des précautions d‘emploi qui ne
peuvent pas toutes, pour diverses raisons, figurer sur le
dispositif médical lui-même (Fig. 14).
Recyclage
-
Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers (2012/19/EU) (Fig. 20).
-
Ce symbole signifie que ce produit contient des piles
jetables qui ne doivent pas être mises au rebut avec les
ordures ménagères courantes (2006/66/CE) (Fig. 21).
-
Respectez les réglementations de votre pays concernant
la collecte séparée des piles et des appareils électriques
et électroniques. La mise au rebut appropriée des piles
permet de protéger l‘environnement et la santé.
Retrait des piles jetables
Pour retirer les piles jetables, consultez les instructions de
ce manuel relatives à l‘insertion et/ou au retrait des piles.
Retirez toujours les piles jetables vides de l‘appareil.
Prenez toutes les précautions de sécurité requises
lorsque vous jetez les piles.
Remarque : nettoyez soigneusement le thermomètre
numérique avant de le mettre au rebut
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d‘une assistance ou d‘informations
supplémentaires, consultez le site Web
www.philips.com/
support
ou lisez le dépliant sur la garantie internationale.
ITALIANO
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto e benvenuti in Philips! Per
trarre il massimo vantaggio dall‘assistenza fornita da Philips,
registrate il vostro prodotto sul sito
www.philips.com/
welcome
.
Termometro digitale (SCH420)
Uso previsto
Il termometro digitale è destinato all‘uso negli ambienti
domestici e serve a misurare la temperatura corporea vostra
o del vostro bambino per via rettale (nel retto), ascellare
(sotto l‘ascella) o orale (in bocca). Nel caso di ragazzi o
adulti, il termometro digitale può essere anche usato per
misurare la temperatura per via orale (in bocca)
o ascellare (sotto l‘ascella).
Informazioni di sicurezza importanti
Prima di utilizzare il dispositivo, leggete attentamente
queste informazioni importanti e conservatele per eventuali
riferimenti futuri.
Avvertenze
-
Tenere il dispositivo lontano dalla portata di neonati,
bambini o animali. Questi prodotti contengono elementi
con bordi affilati e piccoli componenti. L‘inalazione o
l‘ingestione di piccole parti può essere pericolosa.
-
Rischio di ingestione delle batterie! Il termometro
digitale include una batteria a bottone. L‘ingestione
della batteria a bottone può provocare gravi bruciature
interne in sole 2 ore e può causare la morte. Riposizionate
sempre correttamente il coperchio del vano batterie del
termometro digitale, una volta rimosso.
-
Pulite tutti i prodotti prima e dopo ogni utilizzo.
Consultate la sezione „Pulizia“. Dopo aver utilizzato
il termometro digitale per via rettale o ascellare, non
utilizzatelo per via orale per ragioni igieniche, neanche
dopo averlo pulito.
-
Le batterie possono esplodere se esposte a elevate
temperature o gettate nel fuoco. Non conservate e non
lasciate il prodotto alla luce diretta del sole o vicino a
una fonte di calore.
-
Non tentate mai di ricaricare la batteria.
-
Questo dispositivo può essere utilizzato da persone
con ridotte capacità fisiche o mentali o mancanza di
Conseil : Nous vous conseillons de couper les ongles du
bébé après un bain, lorsque les ongles sont mous, ou
lorsque le bébé dort.
Nettoyage
Essuyez le coupe-ongles et les ciseaux avec un chiffon
humide et séchez-les.
Remarque : Vous pouvez stériliser le coupe-ongle et les
ciseaux en essuyant leurs lames avec de l‘alcool.
Limes à ongles
Faites glisser doucement la lime à ongles contre les ongles
du bébé.
Étui
Rangez tous les éléments dans la trousse et conservez-les
dans un endroit sec.
Caractéristiques techniques
Thermomètre numérique
Pile
1,5 V (LR41 ou SR41)
Autonomie de
la pile
> 1000 mesures
Plage de
mesures
32 °C à 42,9 °C ( 89,6 °F à 109,2 °F)
Précision
±0,1 °C (±0,2 °F) pour 35,5 °C à 42,0 °C
(95,9 °F à 107,6 °F) ±0,2 °C (±0,4 °F)
en dehors de ces plages
Conformité
Conforme à la directive 93/42/CEE
relative aux dispositifs médicaux
(dispositif médical de classe IIa)
Température
de stockage
-20 °C à 55 °C/-4 °F à 131 °F
Taux
d'humidité
HR de 15 % à to 95 %
Pression
at mo sphé rique
700 hPa - 1 060 hPa
Durée de vie
prévue
2 ans. Après cette durée, il est
impossible de garantir la précision. À
tout moment, si vous avez un doute sur
l'exactitude d'une mesure, contactez le
Service Consommateurs de votre pays.
Explication des symboles
Les symboles et les signes d’avertissement sont
indispensables pour garantir une utilisation sûre et correcte
de ce produit, ainsi que pour protéger les utilisateurs. Vous
trouverez ci-dessous la signification des signes et symboles
d’avertissement figurant sur l’étiquette et dans le mode
d’emploi.
-
Ce symbole signifie : lisez ce mode d‘emploi (Fig. 1).
-
Ce symbole sert à identifier une partie appliquée de type
BF en conformité avec la norme IEC 60601-1 (Fig. 2).
-
Ce symbole signifie : conforme aux directives UE. CE
signifie « Conformité européenne ». 0344 est le numéro
de l‘organisme (Fig. 3) notifié.
-
Ce symbole signifie : protégé contre les touchers de
doigts et d‘objets supérieurs à 12 mm (0,47 po). Protégé
contre l‘immersion entre 15 cm (0,5 po) et 1 m (39,3 po)
en profondeur (Fig. 4).
-
Ce symbole signifie : température (Fig. 5) de stockage.
-
Ce symbole signifie : humidité (Fig. 6) relative.
-
Ce symbole signifie : pression (Fig. 7) atmosphérique.
-
Ce symbole signifie : le fabricant, conformément à la
directive européenne 93/42/CEE (Fig. 8).
-
Ce symbole signifie : les numéros situés en regard de ce
logo indiquent le numéro de lot (Fig. 9) du fabricant.
-
Ce symbole signifie : le Point vert (« Der Grüne Punkt »
en allemand) constitue le symbole de licence d‘un
réseau européen de systèmes financés par l‘industrie
pour le recyclage des matériaux d‘emballage des
produits de consommation (Fig. 10).
-
Ce symbole signifie : indique qu‘un objet peut être
recyclé, et non pas qu‘un objet a été recyclé ou sera
accepté dans tous les systèmes (Fig. 11) de collecte pour
recyclage.
-
Ce symbole signifie : garantie (Fig. 12) Philips de 2 ans.
