Примітка
• Знебарвлення не впливає на
функціонування виробу.
Увага!
• Не використовуйте абразивні,
антибактеріальні засоби для чищення
чи хімічні розчинники.
• Використовуйте засоби для чищення
відповідної концентрації. Через
надмірну концентрацію засобів для
чищення на виробі можуть з’явитися
тріщини, а наклейка може здутися або
відклеїтися. У такому разі негайно
припиніть використання виробу.
• Виріб можна стерилізувати
за допомогою електричного
чи мікрохвильового парового
стерилізатора Philips AVENT; проте,
не рекомендується ставити столові
прибори у мікрохвильову піч під час
чищення чи приготування їжі.
3 Годування
Попередження
• Перш ніж годувати дитину, завжди
перевіряйте температуру їжі.
-
Під час споживання їжі дитина не
повинна бігати чи ходити.
-
Ніколи не залишайте дитину саму під
час годування.
4 Зберігання
-
Зберігайте виріб у сухому та безпечному
місці.
-
Зберігайте виріб подалі від джерел
тепла та прямих сонячних променів.
-
Зберігайте виріб подалі від дітей.
Увага!
• Виріб розроблено для використання
з метою годування.
• Не кладіть виріб у мікрохвильову піч
або в традиційну духовку.
• Не кладіть виріб на кухонну плиту
або поблизу джерела тепла.
• Не використовуйте виріб для страв
із великою кількістю олії або цедри
лимона чи апельсина.
• На виробі можуть залишатися плями
від сильно забарвлених продуктів
або ж він може вбирати запахи дуже
ароматних продуктів (наприклад
моркви, соку, цибулі).
2 Чищення та стерилізація
-
Мийте виріб перед і після кожного
використання.
-
Мийте виріб у теплій воді з миючим
засобом, після чого добре полощіть і
витирайте.
-
Виріб можна мити у посудомийній
машині. Мийте його на верхній полиці
посудомийної машини.
-
Не зберігайте виріб у сушильних
шафах або шафах для стерилізації із
нагрівальними елементами.
-
Не чистіть виріб губками для чищення,
щітками для посуду та шкребками.
УКРАЇНСЬКА
Служба підтримки споживачів
тел.: 0-800-500-697
(дзвінки зі стаціонарних телефонів на
території України безкоштовні)
для більш детальної інформаціі завітайте
на www.philips.ua
1 Важливо
-
Перед тим як використовувати виріб,
уважно прочитайте цей посібник
користувача.
-
Зберігайте цей посібник користувача
для майбутньої довідки.
Для безпеки та здоров’я
Вашої дитини Попередження
• Виріб слід завжди використовувати
під наглядом дорослих.
• Перевіряйте виріб перед кожним
використанням. У разі виявлення
найменших ознак пошкодження
виріб потрібно викинути. Наприклад,
якщо наклейка починає здуватися
або відклеюватися.
• Перш ніж годувати дитину, завжди
перевіряйте температуру їжі.
• Для запобігання пошкодженню
виробу:
• не використовуйте виріб для
приготування жирної, солодкої та
дуже кислої їжі.
Pozor
• Ne uporabljajte jedkih in protibakterijskih
čistilnih sredstev ali kemičnih topil.
• Uporabljajte čistilna sredstva primerne
koncentracije. Čistilna sredstva
previsoke koncentracije lahko sčasoma
povzročijo razpokanje izdelka oziroma
odstopanje ali mehurčkanje grafične
nalepke. V tem primeru izdelek takoj
prenehajte uporabljati.
• Izdelek lahko sterilizirate z električnim
ali mikrovalovnim parnim sterilizatorjem
Philips AVENT; vendar ni priporočljivo,
da v mikrovalovno pečico pri pripravi
hrane ali čiščenju dodate jedilni pribor.
3 Hranjenje
Opozorilo
• Pred hranjenjem preverite temperaturo
hrane.
-
Pazite, da otrok med hranjenjem ne hodi
ali teče.
-
Med hranjenjem vedno bodite ob otroku.
4 Shranjevanje
-
Izdelek hranite na suhem in varnem mestu.
-
Izdelka ne približujte toplotnim virom ali
neposredni sončni svetlobi.
-
Izdelek hranite izven dosega otroka.
Opomba
• Razbarvanje ne vpliva na delovanje
izdelka.
ĜĠĴĢ
1
� �
.
ĪĠĤĭĜğġĥĤijĞĩěĠijIJħĴĤ
,
ijıĠĩĜĴĠĩĤĴğĤīįħ
� �
.
ĞĤĵĭĜĪĠĤĭĥijĠıħĴĩĵĴĩħĥĤijĞĩğĵěĤijĩĴ
ğijğġěĥĞħĤĵĠěĤijĜĠĵĠĢĤģĜĪĭĩħ
�
.
ijĝĠĜĩĢĠIJĤįĜIJijĠĥěğĴĭĤĤğġijıĠĩĜĴĠĩĤĴğ
�
ĤIJijġ
.
ijıĠĩğĵěIJĠĞĜħĴĤĴĠĩĤĴħĦĤīįħ
Ĩě
,
ğĩĝĠĞħ
.
ĨĝįħĠěIJġīħĪĠĴěijğĪĩĤĬğĨĭ
.
ĢįīĵğħĠěĮħIJĵğħğħĤĢĵĩğIJĤįijĝğĵĤĠĠĵ
�
.
ĪĠġĩğĵijĠģijįĩģĵěĞĤĩĵĤIJĞĜ
,
ğħĦěğğĤīįħ
�
:
İħĩĠĩ
,
ğĴħĠĢĠIJġīĤīĩĤĬĵĭĤīĩħ
�
ħĤĦĩğĪĠġĩĵīĦğħijıĠĩĜĴĠĩĤĴĩĭīĩĤğħĴĤ
.
ĵĠıĩĠĢĠijĦĠĬ
,
ĪĩĴħĴğĜijĵĠĩĦ
ĵĠijĤğġ
�
.
ğħĦěğĵĭĜĴĠĩĤĴħĞĭĠĤĩijıĠĩğ
�
.
ħĤĝijijĠīĵħĠěħĝĠijIJĤĩħijıĠĩğĵěĤĬĤīĦĵħěĨħĠĭħ
�
ħĴĪĠĤħĭğIJħĢĜijıĠĩğĵěĤĢĤīĵħěĨħĠĭħ
.
ĝĠĬħĦĩĨĠĢijĠIJĩħĜĠijIJĠěijĠīĵğ
�
ħħĠĦijĴěĪĠġĩĨĭijıĠĩĜĤĴĩĵĴĵħěĨħĠĭħ
.
ġĠįĵ
/
ĪĠĩĤħĵĠįĤħIJħĴĠěĪĩĴħĴğħĠĞĝĵĠĩĦ
�
ijġĝİĤĩğĩĝĠĞħ
,
ĨĤIJġĢĢĤijĠěĭĜıĤħĭĜĪĠġĩĤģĤijį
.
ijıĠĩğħĭĢĤijĠěĭĜıĤīĩĤĬijĤěĴğħĨĤħĠħĭ
,
ħıĜĠ
ĤĠģĤĢĠĤĠIJĤī
2
� �
.
ĴĠĩĤĴħĦĤijĢěĠĤīįħijıĠĩğĵěĵĠIJīħĴĤ
� �
;
ĨĤijĴĠįĪĠĜĬĤĩĜijıĠĩğĵěĵĠIJīħĴĤ
.
ĠĵĠěĵĠIJīħĠĵĠĤĞĠĬĤĜĠĵĠěĮĠģĴħ
� �
ĴĤ
.
ĨĤħĦĢĤĞĩĜğįĤģĴħĨĤěĵĩijıĠĩğ
.
ĢĤĞĩğħĴĪĠĤħĭğĮĞĩħijıĠĩğĵěĬĤīĦğħ
� �
ĵĠīĠijěĥĠĵĜijıĠĩğĵěĪĬĢěħĠěěģĢħĪĤě
.
ĨĠĩĤĢĤįĠĝĨĤħĤĦĩijĴěĤĠģĤĢĠěĴĠĜĤĤ
� �
ĵĴijĜĩĜ
,sourcing
ĢģĴĩĜĴĩĵĴğħĪĤě
.
ĤĠIJĤīğĥijĠıħĮĠıijIJĤijġĤĜěĜĠěğįĤģĴ
ĵĠijĤğġ
�
-
ĤģīěĠěĨĤIJĢĠĴĤĠIJĤīĤijĩĠĢĜĴĩĵĴğħĪĤě
.
ĨĤĤĩĤĦĨĤĬĩĩĜěħĠĨĤĤħěĤijģIJĜ
�
.
ĨĤěĵĩğġĠĦĤijĜĤĠIJĤīĤijĩĠĢĜĴĩĵĴğħĴĤ
ĨĠijĝħĨĤħĠħĭĤĞĩğĠĜĝġĠĦĤijĜĤĠIJĤīĤijĩĠĢ
ĮĠħĤIJħĠěijıĠĩĜĨĤIJĞĬħijĜĞħĴĠįĠĬĜ
ĴĤ
,
ğġĪĤĭĩğijIJĩĜ
.
ğIJĤįijĝğħĴĢĠįĤīħĠ
.
ĞĤĩijıĠĩĜĴĩĵĴğħIJĤĬįğħ
�
ijĠģġĤħĤijģĬĜğĤıġĤħĤijģĬijıĠĩğĵěijĤĜĭğħĪĵĤī
Philips
ħĴħĝĠijIJĤĩijĠģġĤħĤijģĬĜĠěĤħĩĴĢ
Ĩ
“
ĠĦĬğĵěĬĤīĦğħİħĩĠĩěħ
,
ĵěġĨĭ
;AVENT
.
ĪĠġĩğĵīĦğĥijĠıħĠěĤĠIJĤīĥijĠıħħĝĠijIJĤĩħ
ğħĦěğ
3
ğijğġě
�
.
ĪĠġĩğĵijĠģijįĩģĵěĞĤĩĵĤIJĞĜ
,
ğħĦěğğĤīįħ
� �
.
ğħĦěğğĥħğĩĜĵĦħħĠěİĠijħĩĥĞħĤĩĤĭīĩ
� �
.
IJĠīĤĵğĞĤħijěĴĤğħĴĤ
,
ğħĦěğğĪĩġĜ
ĪĠĬĢě
4
� �
.
ĢĠģĜĠĴĜĤĨĠIJĩĜijıĠĩğĵěĤīĬĢě
� �
ijĠěĩĠěĨĠĢĵĠijĠIJĩĩijıĠĩğĵěĤIJĤĢijğ
.
ijĤĴĤĴĩĴ
� �
ħĴĠĞĤĝĴĤğĩIJĢijğijĤĴĦĩğĵěĪĬĢěħĴĤ
.
IJĠīĤĵğ
ğijĭğ
�
.
ijıĠĩğĤĭĠıĤĜħĭğĭįĴğħĦĪĤěĨĤĭĜıĵĤĤğĞħ
ĜĠĴĢ
1
� �
.
ĪĠĤĭĜğġĥĤijĞĩěĠijIJħĴĤ
,
ijıĠĩĜĴĠĩĤĴğĤīįħ
� �
.
ĞĤĵĭĜĪĠĤĭĥijĠıħĴĩĵĴĩħĥĤijĞĩğĵěĤijĩĴ
ğijğġěĥĞħĤĵĠěĤijĜĠĵĠĢĤģĜĪĭĩħ
�
.
ijĝĠĜĩĢĠIJĤįĜIJijĠĥěğĴĭĤĤğġijıĠĩĜĴĠĩĤĴğ
�
ĤIJijġ
.
ijıĠĩğĵěIJĠĞĜħĴĤĴĠĩĤĴħĦĤīįħ
Ĩě
,
ğĩĝĠĞħ
.
ĨĝįħĠěIJġīħĪĠĴěijğĪĩĤĬğĨĭ
.
ĢįīĵğħĠěĮħIJĵğħğħĤĢĵĩğIJĤįijĝğĵĤĠĠĵ
�
.
ĪĠġĩğĵijĠģijįĩģĵěĞĤĩĵĤIJĞĜ
,
ğħĦěğğĤīįħ
�
:
İħĩĠĩ
,
ğĴħĠĢĠIJġīĤīĩĤĬĵĭĤīĩħ
�
ħĤĦĩğĪĠġĩĵīĦğħijıĠĩĜĴĠĩĤĴĩĭīĩĤğħĴĤ
.
ĵĠıĩĠĢĠijĦĠĬ
,
ĪĩĴħĴğĜijĵĠĩĦ
ĵĠijĤğġ
�
.
ğħĦěğĵĭĜĴĠĩĤĴħĞĭĠĤĩijıĠĩğ
�
.
ħĤĝijijĠīĵħĠěħĝĠijIJĤĩħijıĠĩğĵěĤĬĤīĦĵħěĨħĠĭħ
�
ħĴĪĠĤħĭğIJħĢĜijıĠĩğĵěĤĢĤīĵħěĨħĠĭħ
.
ĝĠĬħĦĩĨĠĢijĠIJĩħĜĠijIJĠěijĠīĵğ
�
ħħĠĦijĴěĪĠġĩĨĭijıĠĩĜĤĴĩĵĴĵħěĨħĠĭħ
.
ġĠįĵ
/
ĪĠĩĤħĵĠįĤħIJħĴĠěĪĩĴħĴğħĠĞĝĵĠĩĦ
�
ijġĝİĤĩğĩĝĠĞħ
,
ĨĤIJġĢĢĤijĠěĭĜıĤħĭĜĪĠġĩĤģĤijį
.
ijıĠĩğħĭĢĤijĠěĭĜıĤīĩĤĬijĤěĴğħĨĤħĠħĭ
,
ħıĜĠ
ĤĠģĤĢĠĤĠIJĤī
2
� �
.
ĴĠĩĤĴħĦĤijĢěĠĤīįħijıĠĩğĵěĵĠIJīħĴĤ
� �
;
ĨĤijĴĠįĪĠĜĬĤĩĜijıĠĩğĵěĵĠIJīħĴĤ
.
ĠĵĠěĵĠIJīħĠĵĠĤĞĠĬĤĜĠĵĠěĮĠģĴħ
� �
ĴĤ
.
ĨĤħĦĢĤĞĩĜğįĤģĴħĨĤěĵĩijıĠĩğ
.
ĢĤĞĩğħĴĪĠĤħĭğĮĞĩħijıĠĩğĵěĬĤīĦğħ
� �
ĵĠīĠijěĥĠĵĜijıĠĩğĵěĪĬĢěħĠěěģĢħĪĤě
.
ĨĠĩĤĢĤįĠĝĨĤħĤĦĩijĴěĤĠģĤĢĠěĴĠĜĤĤ
� �
ĵĴijĜĩĜ
,sourcing
ĢģĴĩĜĴĩĵĴğħĪĤě
.
ĤĠIJĤīğĥijĠıħĮĠıijIJĤijġĤĜěĜĠěğįĤģĴ
ĵĠijĤğġ
�
-
ĤģīěĠěĨĤIJĢĠĴĤĠIJĤīĤijĩĠĢĜĴĩĵĴğħĪĤě
.
ĨĤĤĩĤĦĨĤĬĩĩĜěħĠĨĤĤħěĤijģIJĜ
�
.
ĨĤěĵĩğġĠĦĤijĜĤĠIJĤīĤijĩĠĢĜĴĩĵĴğħĴĤ
ĨĠijĝħĨĤħĠħĭĤĞĩğĠĜĝġĠĦĤijĜĤĠIJĤīĤijĩĠĢ
ĮĠħĤIJħĠěijıĠĩĜĨĤIJĞĬħijĜĞħĴĠįĠĬĜ
ĴĤ
,
ğġĪĤĭĩğijIJĩĜ
.
ğIJĤįijĝğħĴĢĠįĤīħĠ
.
ĞĤĩijıĠĩĜĴĩĵĴğħIJĤĬįğħ
�
ijĠģġĤħĤijģĬĜğĤıġĤħĤijģĬijıĠĩğĵěijĤĜĭğħĪĵĤī
Philips
ħĴħĝĠijIJĤĩijĠģġĤħĤijģĬĜĠěĤħĩĴĢ
Ĩ
“
ĠĦĬğĵěĬĤīĦğħİħĩĠĩěħ
,
ĵěġĨĭ
;AVENT
.
ĪĠġĩğĵīĦğĥijĠıħĠěĤĠIJĤīĥijĠıħħĝĠijIJĤĩħ
ğħĦěğ
3
ğijğġě
�
.
ĪĠġĩğĵijĠģijįĩģĵěĞĤĩĵĤIJĞĜ
,
ğħĦěğğĤīįħ
� �
.
ğħĦěğğĥħğĩĜĵĦħħĠěİĠijħĩĥĞħĤĩĤĭīĩ
� �
.
IJĠīĤĵğĞĤħijěĴĤğħĴĤ
,
ğħĦěğğĪĩġĜ
ĪĠĬĢě
4
� �
.
ĢĠģĜĠĴĜĤĨĠIJĩĜijıĠĩğĵěĤīĬĢě
� �
ijĠěĩĠěĨĠĢĵĠijĠIJĩĩijıĠĩğĵěĤIJĤĢijğ
.
ijĤĴĤĴĩĴ
� �
ħĴĠĞĤĝĴĤğĩIJĢijğijĤĴĦĩğĵěĪĬĢěħĴĤ
.
IJĠīĤĵğ
ğijĭğ
�
.
ijıĠĩğĤĭĠıĤĜħĭğĭįĴğħĦĪĤěĨĤĭĜıĵĤĤğĞħ
