background image

PORTUGUÊS

Introdução

.

Caro cliente, acaba de fazer a escolha certa! O seu novo
aparador de cabelo Philips adapta-se aos contornos da
cabeça e permite uma utilização confortável.

Importante

.

Leia estas instruções com atenção antes de utilizar o
aparelho e guarde-as para uma eventual consulta futura.

Verifique se a tensão indicada no adaptador
corresponde à tensão eléctrica local antes de ligar o
aparelho.

Este aparelho é indicado para tensões eléctricas
entre 220 e 240 volts.

Utilize apenas o adaptador fornecido.

O adaptador contém um transformador. Não corte
o adaptador para o substituir por outro, porque
isso poderá dar origem a situações de perigo.

Não utilize um adaptador danificado.

Se o adaptador se danificar, só deverá ser
substituído por uma peça de origem para evitar
situações de perigo.

Não utilize o aparelho se algum dos acessórios
estiver danificado ou partido para evitar magoar-se.

Mantenha o aparelho e o adaptador secos (fig. 1).

Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

Este aparelho destina-se unicamente a aparar cabelo
humano. Não o utilize para outras finalidades.

Utilização do aparelho

.

Antes de começar a cortar, certifique-se de que a
cabeça da pessoa a quem vai cortar o cabelo está ao
nível do seu peito (fig. 2).

Para obter os melhores resultados, utilize o
aparador somente sobre cabelos secos. Não o
utilize em cabelos acabados de lavar.

Primeiro penteie o cabelo na direcção do seu
crescimento.

Movimente sempre o aparador na direcção oposta
ao crescimento do cabelo. Caso contrário, o cabelo
não fica bem cortado (fig. 3).

Movimente o aparador suavemente pelo cabelo.

Aparar com o pente acessório

1

Deslize o pente acessório sobre as guias do
aparelho ('clique') (fig. 4).

Certifique-se de que os braços do pente acessório
ficam devidamente encaixados nas guias de ambos
os lados.

2

Escolha a regulação de comprimento do cabelo
pretendida.

O aparador possui 7 regulações de comprimento de
cabelo diferentes: 3, 6, 9, 12, 15, 18 e 21 mm.

Regulação de comprimento do cabelo

As regulações de comprimento do cabelo estão indicadas
em milímetros nos braços do pente acessório. As
regulações correspondem ao tamanho com que o cabelo
fica depois de cortado.

3

Prima o botão de ajuste na parte de trás do
aparelho (fig. 5).

4

Passe o aparador suavemente sobre a cabeça a
partir de diferentes direcções para conseguir um
resultado uniforme.

Certifique-se de que a parte plana do pente
acessório fica sempre em contacto com o couro
cabeludo para obter um resultado uniforme.

5

Para obter um bom resultado em cabelos
encaracolados, escassos ou compridos, pode usar um
pente para guiar o cabelo na direcção do aparador.

B

É aconselhável ir retirando os cabelos cortados do pente
enquanto apara.

Contorno de precisão sem o pente acessório

Pode utilizar o aparador sem colocar o pente acessório
para contornar o pescoço e a zona em redor das orelhas.

Tenha cuidado quando estiver a aparar sem o pente 
acessório porque o aparador corta todos os cabelos em 
que tocar.

1

Retire o pente acessório puxando-o para fora do
aparador.

2

Antes de delinear a linha de cabelo junto às orelhas,
penteie as pontas que estiverem sobre as orelhas.

3

Incline o aparador de forma a que apenas uma das
extremidades da lâmina toque nas pontas do cabelo
(fig. 6).

4

Corte apenas as pontas. A linha de cabelo deve ficar
junto à orelha (fig. 7).

5

Para contornar a linha da nuca e as patilhas, vire o
aparador e faça passagens de cima para baixo (fig. 8).

Limpeza

.

Limpe o aparelho após cada utilização.

Não utilize produtos de limpeza abrasivos, 
desengordurantes ou líquidos como álcool, petróleo ou 
acetona na limpeza do aparelho.

1

Certifique-se de que o aparelho está desligado e a
ficha fora da tomada eléctrica.

2

Retire o pente acessório (fig. 9).

3

Com o polegar, empurre a parte central da unidade
de corte para cima até abrir e depois puxe-a para
fora do aparelho (fig. 10).

Tenha cuidado para não a deixar cair para o chão.

4

Limpe a unidade de corte e o interior do aparelho
com a escova fornecida (fig. 11).

5

Introduza as duas saliências da unidade de corte na
ranhura e empurre para dentro do aparelho
('clique').

Substituição

.

Uma unidade de corte gasta ou danificada só deve ser
substituída por uma peça de origem Philips.

1

Com o polegar, empurre a parte central da unidade
de corte para cima até abrir e depois puxe-a para
fora do aparelho (fig. 10).

2

Coloque as duas saliências da unidade de corte nova
nas ranhuras-guia e empurre-a até encaixar no
aparelho ('clique') (fig. 12).

Ambiente

.

Não deite fora o aparelho junto com o lixo
doméstico normal no final da sua vida útil, entregue-
o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao
fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 13).

Garantia e assistência

.

Se precisar de informações ou se tiver algum problema,
visite o site da Philips em 

www.philips.com

ou contacte o

Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país
(encontrará o número de telefone no folheto da garantia
mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao
Cliente no seu país, dirija-se ao distribuidor Philips local
ou contacte o Departamento de Assistência da Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.

4203 000 54642

9/14

Summary of Contents for QGC5000

Page 1: ...QGC5000 1 2 3 4 1 2 5 6 7 8 9 10 11 2 12 13 ...

Page 2: ...result 5 To achieve a good result with curly sparse or long hair you can use a comb to guide the hair towards the clipper B We advise you to regularly remove clipped hair from the comb while clipping Precise contouring without comb attachment You can use the clipper without comb attachment to contour the neckline and the area around the ears Be careful when you are clipping without comb attachment...

Page 3: ...Kammaufsatzes muss immer auf dem Kopf aufliegen damit Sie gleichmäßige Schnittergebnisse erzielen 5 Um auch bei lockigem schütterem oder langem Haar gute Ergebnisse zu erzielen können Sie die Haare mit einem Kamm in Richtung des Haarschneiders führen B Es empfiehlt sich die Haare während des Schneidens regelmäßig aus dem Kammaufsatz zu entfernen Präzise Konturen ohne Kammaufsatz Sie können den Haa...

Page 4: ...s longs ou clairsemés guidez les cheveux vers la tondeuse à l aide d un peigne B Il est conseillé de retirer régulièrement les mèches coupées Contours précis sans sabot Vous pouvez utiliser la tondeuse sans le sabot pour tondre les contours de la nuque et les tours des oreilles Faites attention lorsque vous utilisez la tondeuse sans sabot car tous les cheveux sont coupés à la racine 1 Retirez le s...

Page 5: ...mmer om een goed resultaat te bereiken bij gekruld haar weinig haar of lang haar B Verwijder regelmatig het afgeknipte haar dat zich in de opzetkam ophoopt Contouren bijwerken zonder opzetkam U kunt de haartrimmer zonder opzetkam gebruiken om de neklijn en de haarlijn rond de oren bij te werken Pas op wanneer u de haartrimmer zonder opzetkam gebruikt het apparaat zal iedere haar die het aanraakt a...

Page 6: ...rte uniforme 5 Para conseguir un buen resultado con pelo rizado escaso o largo utilice un peine para dirigir el pelo hacia el cortapelos B Le aconsejamos que retire frecuentemente el pelo cortado del peine guía mientras lo está cortando Perfilado de precisión sin peine guía Puede utilizar el cortapelos sin el peine guía para perfilar la línea del cuello y la zona alrededor de las orejas Tenga cuid...

Page 7: ...lips 220 240 V 1 2 3 3 1 6 4 8 2 7 3 6 9 12 15 18 21 3 5 4 8 5 3 B 1 2 3 6 4 7 5 3 8 1 8 2 9 3 10 4 11 5 A Philips 1 10 2 A 12 6 13 Philips www philips com A Philips A Philips 6 B Philips 4203 000 54642 7 14 ...

Page 8: ...n taglio ottimale assicurarsi che la parte piatta del pettine sia sempre a contatto con il cuoio capelluto 5 In caso di capelli ricci radi lunghi o sottili si consiglia di usare un pettine per avvicinare i capelli all apparecchio B Durante il taglio è meglio rimuovere più volte i capelli tagliati dal pettine Come rifinire i contorni senza usare il pettine È possibile usare il regolacapelli senza i...

Page 9: ...ter um resultado uniforme 5 Para obter um bom resultado em cabelos encaracolados escassos ou compridos pode usar um pente para guiar o cabelo na direcção do aparador B É aconselhável ir retirando os cabelos cortados do pente enquanto apara Contorno de precisão sem o pente acessório Pode utilizar o aparador sem colocar o pente acessório para contornar o pescoço e a zona em redor das orelhas Tenha c...

Page 10: ... en kam til å føre håret mot hårklipperen for å oppnå best resultat for krøllete tynt eller langt hår B Vi anbefaler at du fjerner løst hår regelmessig fra kammen mens du klipper Jevne kanter uten friserkammen Du kan bruke hårklipperen uten friserkammen for å forme rette linjer nederst i nakken og ved området rundt ørene Vær forsiktig når du klipper uten friserkammen Hårklipperen vil fjerne alt hå...

Page 11: ...För att få ett bra resultat på lockigt glest eller långt hår kan du använda en kam och leda håret mot hårklipparen B Vi rekommenderar dig att avlägsna avklippt hår från kamtillsatsen med jämna mellanrum under klippningen Exakt konturklippning utan kamtillsats Du kan använda hårklipparen utan kamtillsats för att konturklippa håret kring nacke och öron Var försiktig när du klipper utan kamtillsats e...

Page 12: ...sainen 5 Ohjaa kiharoita harvoja tai pitkiä ja ohuita hiuksia kammalla kotiparturin eteen B Leikatut hiukset kannattaa poistaa ohjauskammasta säännöllisesti leikkauksen aikana Tarkka rajaus ilman ohjauskampaa Voit käyttää kotiparturia ilman ohjauskampaa hiusrajan siistimiseen niskasta ja korvien ympäriltä Ole varovainen kun leikkaat ilman ohjauskampaa sillä silloin kotiparturi leikkaa kaikki hiuks...

Page 13: ...ås ved at bruge en kam til at lede håret ind imod hårklipperen B Fjern det afklippede hår fra kammen et par gange undervejs Præcis tilretning af kanter uden påsat afstandskam Du kan også bruge hårklipperen uden påsat afstandskam til tilretning af hårgrænsen i nakken og omkring ørerne Vær meget forsigtig ved klipning uden påsat afstandskam da hårklipperen fjerner ethvert hår den berører 1 Afstandsk...

Page 14: ...yi bir sonuç elde etmek için saçı saç kesme cihazını yönlendirmek için bir tarak kullanabilirsiniz B Saç kesimi esnasında kesilen saçı düzenli olarak taraktan almanızı tavsiye ederiz Tarak aparatı olmadan hassas şekillendirme Kulak çevresi ve ensedeki saç çizgisini şekillendirmek için saç kesme cihazını tarak olmadan kullanabilirsiniz Saç kesme cihazı temas ettiği her saçı keseceği için tarak apar...

Reviews: