background image

TÜRKÇE

Giriş

.

Değerli müşterimiz, doğru seçim yaptınız! Yeni Philips saç
kesme cihazınız başınızın tüm hatlarına uyum sağlar ve
rahat bir kullanım sunar.

Önemli

.

Lütfen cihazı kullanmadan önce verilen talimatları okuyun.
İleride başvurmak için bu talimatları saklayın.

Cihazı kullanmadan önce, adaptörün üzerinde
belirtilen gerilimin ülkenizdeki gerilimle uygunluğunu
kontrol edin.

Cihaz 220 ile 240 volt arasında değişen şebeke
gerilimlerine uygundur.

Cihazı birlikte verilen adaptör ile kullanın.

Güç fişinin içerisinde bir dönüştürücü
bulunmaktadır. Tehlikeli bir duruma sebep
olabileceğinden, güç fişini başka bir fişle değiştirmek
için kesmeyin.

Hasarlı adaptörü kesinlikle kullanmayın.

Cihazın adaptörü hasarlıysa, daha fazla hasara yol
açmamak için mutlaka orijinal modeli ile
değiştirilmelidir

.

Yaralanmalara yol açabileceğinden, cihazın aparatları
kırık veya hasarlı ise cihazı kesinlikle kullanmayın.

Cihazı ve adaptörü kuru olarak saklayın (şek. 1).

Cihazı çocuklardan uzak tutun.

Bu cihaz sadece insanlar üzerinde kullanıma
uygundur. Diğer amaçlar için kesinlikle kullanılmaz.

Cihazın Kullanımı

.

Saç kesimine başlamadan önce, saç kesimi
yapacağınız kişinin başının göğsünüzle aynı hizada
olmasına özen gösterin (şek. 2).

En iyi sonuca ulaşmak için, saç kesme cihazını sadece
kuru saç üzerinde kullanın. Yeni yıkanmış saç
üzerinde kullanmayın.

Önce saçı uzama yönünde tarayın.

Saç kesme cihazını her zaman saç uzama yönünün
tersine hareket ettirin, aksi takdirde cihaz saçı
düzgün kesmeyecektir (şek. 3).

Saç kesme cihazını saçlarda yavaşça hareket ettirin.

Tarak aparatı ile saç kesme

1

Tarak aparatını cihaz üzerindeki raylara takın ('klik')
(şek. 4).

Tarak aparatının millerinin her iki taraftaki rayların
üzerine tam olarak oturduğundan emin olun.

2

Uygun saç uzunluk ayarını seçin.

Saç kesme cihazında 7 farklı saç uzunluğu ayarı bulunur: 
3, 6, 9, 12, 15, 18 ve 21 mm.

Saç uzunluğu ayarları

Saç uzunluğu ayarları tarak aparatının milleri üzerinde
milimetrik olarak belirtilmiştir. Ayarlar, kesimden sonra
kalan saç uzunluğunu belirtir.

3

Cihazın arka tarafında bulunan ayar düğmesine basın
(şek. 5).

4

Eşit ölçüde bir kesim için, saç kesme cihazını taç
bölümünde farklı yönlere yavaşta ilerletin.

Eşit ölçüde bir kesim için, tarak aparatının düz
kısmının her zaman saç derisiyle tam olarak temas
ettiğinden emin olun.

5

Kıvırcık, seyrek veya uzun saçlarda iyi bir sonuç elde
etmek için, saçı saç kesme cihazını yönlendirmek için
bir tarak kullanabilirsiniz.

B

Saç kesimi esnasında, kesilen saçı düzenli olarak taraktan
almanızı tavsiye ederiz.

Tarak aparatı olmadan hassas şekillendirme

Kulak çevresi ve ensedeki saç çizgisini şekillendirmek için
saç kesme cihazını tarak olmadan kullanabilirsiniz.

Saç kesme cihazı temas ettiği her saçı keseceği için, tarak 
aparatı olmadan saç kesimi yaparken dikkatli olun.

1

Tarak aparatını saç kesme cihazından çekerek
çıkartın.

2

Kulak çevresindeki saç çizgisine şekil vermeden
önce, kulak üzerindeki saç diplerini tarayın.

3

Saç kesme cihazını, kesici ünitenin bir köşesini saç
diplerine temas edecek şekilde eğin (şek. 6).

4

Sadece saç diplerini kesin. Saç çizgisi kulağa yakın
olmalıdır (şek. 7).

5

Ense saç çizgisine ve favorilere şekil vermek için, saç
kesme cihazını çevirin ve aşağıya doğru darbeler
uygulayın (şek. 8).

Temizleme

.

Cihazı her kullanımdan sonra temizleyin.

Cihazın temizliğinde aşındırıcı, ovucu temizlik malzemeleri 
veya alkol, aseton, benzin gibi sıvalar kullanmayın.

1

Cihazın kapalı olduğundan ve fişinin çekildiğinden
emin olun.

1

Tarak aparatını çıkarın (şek. 9).

3

Kesici ünitenin orta kısmına ünite açılana kadar baş
parmağınızla bastırın ve çekerek cihazdan çıkartın
(şek. 10).

Kesici ünitenin yere düşmemesine dikkat edin.

4

Kesme ünitesini ve cihazın içini cihaz ile birlikte
verilen fırçayı kullanarak temizleyin (şek. 11).

5

Kesici ünitenin iki sapını yuvaya yerleştirin ve üniteyi
iterek cihaza takın ('klik').

Değiştirme

.

Yıpranmış veya hasar görmüş kesme ünitesini sadece
orijinal Philips kesme ünitesiyle değiştirin.

1

Kesici ünitenin orta kısmına ünite açılana kadar baş
parmağınızla bastırın ve çekerek cihazdan çıkartın
(şek. 10).

2

Yeni kesme ünitesinin kulplarını kılavuz oluklara
yerleştirin ve üniteyi cihazın üstüne geri itin (şek. 12).

Çevre

.

Kullanım ömrü sonunda cihazı normal evsel
atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri
dönüşüm için resmi yetkililere verin. Bu sayede
çevre korumasına yardımcı olursunuz (şek. 13).

Garanti ve Servis

.

Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir problem
yaşarsanız, lütfen Philips Web sitesini 

www.philips.com.tr

adresinden ziyaret ediniz veya ülkenizde bulunan Philips
Müşteri Danışma Merkezi ile iletişime geçiniz (dünya
genelindeki telefon numaraları verilen garanti belgeleri
içerisinde bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde Müşteri Danışma
Merkezi yoksa, yerel Philips yetkilinize başvurun veya
Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı
ile iletişime geçin.

4203 000 54642

14/14

Summary of Contents for QGC5000

Page 1: ...QGC5000 1 2 3 4 1 2 5 6 7 8 9 10 11 2 12 13 ...

Page 2: ...result 5 To achieve a good result with curly sparse or long hair you can use a comb to guide the hair towards the clipper B We advise you to regularly remove clipped hair from the comb while clipping Precise contouring without comb attachment You can use the clipper without comb attachment to contour the neckline and the area around the ears Be careful when you are clipping without comb attachment...

Page 3: ...Kammaufsatzes muss immer auf dem Kopf aufliegen damit Sie gleichmäßige Schnittergebnisse erzielen 5 Um auch bei lockigem schütterem oder langem Haar gute Ergebnisse zu erzielen können Sie die Haare mit einem Kamm in Richtung des Haarschneiders führen B Es empfiehlt sich die Haare während des Schneidens regelmäßig aus dem Kammaufsatz zu entfernen Präzise Konturen ohne Kammaufsatz Sie können den Haa...

Page 4: ...s longs ou clairsemés guidez les cheveux vers la tondeuse à l aide d un peigne B Il est conseillé de retirer régulièrement les mèches coupées Contours précis sans sabot Vous pouvez utiliser la tondeuse sans le sabot pour tondre les contours de la nuque et les tours des oreilles Faites attention lorsque vous utilisez la tondeuse sans sabot car tous les cheveux sont coupés à la racine 1 Retirez le s...

Page 5: ...mmer om een goed resultaat te bereiken bij gekruld haar weinig haar of lang haar B Verwijder regelmatig het afgeknipte haar dat zich in de opzetkam ophoopt Contouren bijwerken zonder opzetkam U kunt de haartrimmer zonder opzetkam gebruiken om de neklijn en de haarlijn rond de oren bij te werken Pas op wanneer u de haartrimmer zonder opzetkam gebruikt het apparaat zal iedere haar die het aanraakt a...

Page 6: ...rte uniforme 5 Para conseguir un buen resultado con pelo rizado escaso o largo utilice un peine para dirigir el pelo hacia el cortapelos B Le aconsejamos que retire frecuentemente el pelo cortado del peine guía mientras lo está cortando Perfilado de precisión sin peine guía Puede utilizar el cortapelos sin el peine guía para perfilar la línea del cuello y la zona alrededor de las orejas Tenga cuid...

Page 7: ...lips 220 240 V 1 2 3 3 1 6 4 8 2 7 3 6 9 12 15 18 21 3 5 4 8 5 3 B 1 2 3 6 4 7 5 3 8 1 8 2 9 3 10 4 11 5 A Philips 1 10 2 A 12 6 13 Philips www philips com A Philips A Philips 6 B Philips 4203 000 54642 7 14 ...

Page 8: ...n taglio ottimale assicurarsi che la parte piatta del pettine sia sempre a contatto con il cuoio capelluto 5 In caso di capelli ricci radi lunghi o sottili si consiglia di usare un pettine per avvicinare i capelli all apparecchio B Durante il taglio è meglio rimuovere più volte i capelli tagliati dal pettine Come rifinire i contorni senza usare il pettine È possibile usare il regolacapelli senza i...

Page 9: ...ter um resultado uniforme 5 Para obter um bom resultado em cabelos encaracolados escassos ou compridos pode usar um pente para guiar o cabelo na direcção do aparador B É aconselhável ir retirando os cabelos cortados do pente enquanto apara Contorno de precisão sem o pente acessório Pode utilizar o aparador sem colocar o pente acessório para contornar o pescoço e a zona em redor das orelhas Tenha c...

Page 10: ... en kam til å føre håret mot hårklipperen for å oppnå best resultat for krøllete tynt eller langt hår B Vi anbefaler at du fjerner løst hår regelmessig fra kammen mens du klipper Jevne kanter uten friserkammen Du kan bruke hårklipperen uten friserkammen for å forme rette linjer nederst i nakken og ved området rundt ørene Vær forsiktig når du klipper uten friserkammen Hårklipperen vil fjerne alt hå...

Page 11: ...För att få ett bra resultat på lockigt glest eller långt hår kan du använda en kam och leda håret mot hårklipparen B Vi rekommenderar dig att avlägsna avklippt hår från kamtillsatsen med jämna mellanrum under klippningen Exakt konturklippning utan kamtillsats Du kan använda hårklipparen utan kamtillsats för att konturklippa håret kring nacke och öron Var försiktig när du klipper utan kamtillsats e...

Page 12: ...sainen 5 Ohjaa kiharoita harvoja tai pitkiä ja ohuita hiuksia kammalla kotiparturin eteen B Leikatut hiukset kannattaa poistaa ohjauskammasta säännöllisesti leikkauksen aikana Tarkka rajaus ilman ohjauskampaa Voit käyttää kotiparturia ilman ohjauskampaa hiusrajan siistimiseen niskasta ja korvien ympäriltä Ole varovainen kun leikkaat ilman ohjauskampaa sillä silloin kotiparturi leikkaa kaikki hiuks...

Page 13: ...ås ved at bruge en kam til at lede håret ind imod hårklipperen B Fjern det afklippede hår fra kammen et par gange undervejs Præcis tilretning af kanter uden påsat afstandskam Du kan også bruge hårklipperen uden påsat afstandskam til tilretning af hårgrænsen i nakken og omkring ørerne Vær meget forsigtig ved klipning uden påsat afstandskam da hårklipperen fjerner ethvert hår den berører 1 Afstandsk...

Page 14: ...yi bir sonuç elde etmek için saçı saç kesme cihazını yönlendirmek için bir tarak kullanabilirsiniz B Saç kesimi esnasında kesilen saçı düzenli olarak taraktan almanızı tavsiye ederiz Tarak aparatı olmadan hassas şekillendirme Kulak çevresi ve ensedeki saç çizgisini şekillendirmek için saç kesme cihazını tarak olmadan kullanabilirsiniz Saç kesme cihazı temas ettiği her saçı keseceği için tarak apar...

Reviews: