background image

DE CAMERA RICHTEN & EISEN m.b.t. DE VERLICHTING

Statief

Schroef de camera vast aan het statief, en richt de lens omlaag om met het programma PageCam
gedrukte teksten te kunnen scannen.

Schuif de poten van het statief tot de juiste lengte uit (zie hieronder) en spreid ze.

Voor het beste scanresultaat moet de camera recht omlaag wijzen. Kantel daartoe de kop van het
statief volledig naar voren, en kijk of de naad boven op de camera recht naar beneden loopt en niet
schuin naar links of naar rechts.

Richt de camera tussen twee poten van het statief door zodat deze poten niet in het gescande beeld
te zien zullen zijn.

Draai aan het zwarte ringetje om de kop vast te zetten.

Hoogte van de camera boven het bureauoppervlak

Pas de hoogte van de camera boven het document altijd aan de tekstgrootte van het te scannen
materiaal aan. Omdat PageCam voor het scannen een vaste cameraresolutie gebruikt van 640x480
beeldpunten, zal het tekstherkenningsresultaat verbeteren als u inzoomt op de tekst door de poten van
het statief in te korten, zodat de scanresolutie van de tekst omhoog zal gaan.

OPTIMALE TEKSTHERKENNING

Voor het scannen van een normaal document is de optimale afstand tussen het document en de
cameralens circa 15 cm. Hierbij is ongeveer een kwart A4 in beeld van de camera.

Pas de hoogte van de camera aan uw specifieke omstandigheden aan, dus lager voor kleine
lettertypen en hoger voor grotere lettertypen of een groter oppervlak. 

Stel het beeld scherp: controleer de beeldscherpte na het aanpassen van de hoogte en stel zo nodig
opnieuw scherp door aan de lensring te draaien.

Zorg voor goede verlichting van het origineel (zie hieronder).

TIP: Kwaliteit van de tekstherkenning (OCR)

Stel voor maximale tekstherkenningskwaliteit de lengte van de statiefpoten zodanig in dat de te scannen
tekstkolom de gehele breedte van het camerabeeld vult.

Scherpstellen

Draai aan de lensring om het beeld scherp te stellen. Meestal is dit nodig als u de afstand tussen de camera
en het te scannen origineel verandert.

Verlichting

De verlichting van het origineel heeft grote invloed op de beeldkwaliteit. Zorg altijd voor heldere, diffuse
verlichting en vermijd schaduwvorming en reflecties in het origineel.

WAT IS GOEDE VERLICHTING?

Veel licht

Diffuus licht (indirect daglicht, kunstlicht vanuit meerdere bronnen)

Geen lichtreflecties in het origineel

Een gelijkmatig verlicht origineel

Geen schaduw in beeld

TIP: Het dialoogvenster "Camera-instellingen"

De camera-instellingen voor resolutie en beeldfrequentie worden door PageCam automatisch aangepast,
zodat de beeldkwaliteit maximaal is. Maar soms moet u misschien de helderheidsinstelling aanpassen in
het menu Opties|Camera-instellingen.

TIP: Gebogen originelen

Houd uw originelen plat tijdens het scannen zodat het hele beeld scherp is. Gebogen originelen zorgen
voor reflecties en kunnen niet overal scherp in beeld worden genomen.

PageCam is een uniek programma om met behulp van uw PC-camera afbeeldingen te kopiëren
en voor het optisch herkennen van gedrukte teksten en getallen om er in elektronische
documenten en rekenbladen verder mee te kunnen werken.

Met PageCam kunt u een alinea, een woord, een zin, een uitdrukking, een tekening of het hele
camerabeeld kopiëren.  U kunt de gewenste tekst of afbeelding 'woord-voor-woord' selecteren
door er net zoals in een tekstverwerker of in een beeldbewerkingsprogramma met de muis
overheen te slepen.  Daarna kopieert u de selectie door deze te slepen naar, of te plakken in
het betreffende toepassingsprogramma.

En jazeker -- alle herkenbare tekst wordt ondertussen door PageCam omgezet in elektronisch
formaat!

OCR voor het kopiëren van tekst

Lijntekeningen

Kleurenafbeeldingen

1. Start de PageCam-software

Na het starten van de software ziet u direct het 'live' camerabeeld. 
Is dit niet het geval, klik dan op        om de actuele camerabeelden
te zien.

2. Richt de camera

Richt de camera (omlaag) op hetgeen u wilt opnemen. Stel de juiste
hoogte in.

3. De camera scherpstellen

Draai aan de lensring om het beeld scherp te stellen.

4. Controleer de beeldkwaliteit

Controleer of er voldoende licht op de afbeelding valt en of de
beeldkwaliteit goed genoeg is.

5. Roteer het beeld

Gebruik de rotatie-toetsen           om het beeld rechtop te zetten.
Tekstherkenning werkt ook met beelden die maximaal 10 graden
naar links of naar rechts scheef staan.

6. Stel de juiste taal in

Stel via het menu Opties de juiste taal in waarmee de tekst zal
worden herkend.

7. Leg het camerabeeld vast

Klik op       om het camerabeeld vast te leggen en er een zwart/wit-
afbeelding van te maken, en om de tekstherkenning te starten.

8. Kies: kleur, zwart/wit of tekst

Klik op     ,        of        om te selecteren wat u wilt kopiëren: een
kleurenafbeelding, een lijntekening of tekst.

9. Selecteer een deel van de

Sleep met uw muis over de te kopiëren tekst (zoals in Windows  

tekst of het beeld

Word), of selecteer het te kopiëren deel van het beeld door er een
kader omheen te slepen.

10. Kopiëren&Plakken of

Klik op       om de selectie te kopiëren, of Klik&Sleep de selectie     

Klikken&Slepen

direct  naar uw toepassingsprogramma. Wilt u een afbeelding
slepen? Houd dan tijdens het slepen de Ctrl-toets ingedrukt.

11. Kopieer nog een keer, of maak

Selecteer een ander deel van het beeld om te kopiëren, of klik op   

een nieuwe opname

om weer de actuele camerabeelden te zien en een nieuwe

opname te kunnen maken.

HET GEBRUIK VAN PAGECAM

NL

10

11

PageCam  6/8/00  2:37 PM  Pagina 13

Summary of Contents for PCVC690K

Page 1: ...rinted on recycled material 2 Vesta Pro Scan Pagecam 2 1 Quick reference manual Manual de referencia rápida Schnellübersicht Kvikkguide Guide de référence rapide Lynreferencemanual Manuale di riferimeno rapido Lathund Verkorte handleiding Pikaopas PCVC690K PageCam 6 8 00 2 37 PM Pagina 1 ...

Page 2: ...Deutsch Seite 4 Français page 6 Italiano pagina 8 Nederlands pagina 10 Español página 12 Norsk side 14 Dansk side 16 Svenska sida 18 Suomi sivu 20 Philips Consumer Electronics BV 2000 1 PageCam 6 8 00 2 37 PM Pagina 3 ...

Page 3: ...s for resolution and frame rate to deliver maximum image quality However the brightness control under the Options Camera Settings panel may sometimes need adjustment TIP Curved originals Keep originals flat during scanning to ensure all parts of the image are in focus Note that curved originals may cause unwanted light reflections as well as loss of focus PageCam is a unique program that enables y...

Page 4: ...em Feld Options Camera Settings eingestellt werden TIP Unebene Originale Achten Sie darauf daß die Originale beim Scannen flach aufliegen damit alle Teile des Bildes scharf eingestellt sind Beachten Sie daß unebene Originale ungewünschte Lichtreflektierungen sowie Schärfeverluste verursachen können PageCam ist ein einzigartiges Programm mit dem Sie mit Ihrer Kamera Grafiken sowie Texte und Zahlen ...

Page 5: ...ge spécifique Pour ce faire accédez au panneau de configuration via Options Réglages de la caméra CONSEIL Originaux incurvés Veillez à ce que le document original soit bien à plat pendant la numérisation afin que toutes les parties de l image soient nettes Un document original incurvé peut entraîner des reflets lumineux indésirables ainsi qu une perte de netteté PageCam est un programme unique qui...

Page 6: ...soluzione e frequenza di quadro per ottenere la migliore qualità dell immagine Tuttavia a volte è necessario regolare la luminosità nel pannello Options Camera Settings Opzioni Impostazioni videocamera CONSIGLIO Originali curvi Mantenere gli originali piatti durante la scansione per garantire che tutte le parti siano a fuoco Gli originali curvi possono causare riflessi indesiderati e perdita di me...

Page 7: ... soms moet u misschien de helderheidsinstelling aanpassen in het menu Opties Camera instellingen TIP Gebogen originelen Houd uw originelen plat tijdens het scannen zodat het hele beeld scherp is Gebogen originelen zorgen voor reflecties en kunnen niet overal scherp in beeld worden genomen PageCam is een uniek programma om met behulp van uw PC camera afbeeldingen te kopiëren en voor het optisch her...

Page 8: ...ma automática la configuración de la cámara para una resolución y frecuencia de cuadros que permitan obtener una imagen de máxima calidad Sin embargo el control de brillo en el panel Opciones configuración de Cámara a veces puede requerir algún ajuste SUGERENCIA originales doblados Mantenga los originales planos durante el escaneado para asegurarse de que toda la imagen esté enfocada Observe que l...

Page 9: ...ndig å justere lysstyrken som du finner under Alternativer Kamerainnstillinger TIPS Krummede originaler Hold originalene plant under skanning for å sikre at alle deler av bildet er i fokus Merk at krummede originaler kan forårsake uønskede reflekser og uskarphet PageCam er et unikt program som gjør at du ved hjelp av PC kameraet ditt kan gjøre opptak av grafikk og deretter gjenkjenne tekst og tall...

Page 10: ...dstillinger skal af og til justeres TIP Krøllede originaler Kontroller at originaler er flade under scanning for at sikre at alle dele af billedet er i fokus Bemærk at Krøllede originaler kan forårsage såvel uønskede lysreflekser som tab af fokus PageCam er et unikt program som sætter dig i stand til at indfange grafik og optisk genkende tekst og tal direkte fra scannede hardcopy sider til elektro...

Page 11: ...t att justera ljusstyrkan något på panelen för Inställningar kamerainställningar Options Camera Settings TIPS Ej flata original Se till att originalet ligger platt under skanningen annars kan vissa delar bli oskarpa Observera också att ljusreflektioner kan uppstå när originalet inte ligger platt mot underlaget PageCam i är ett unikt program som du kan använda med din PC kamera för att fastlägga gr...

Page 12: ...dun takaamiseksi Valoisuuden säätö kohdasta Options Camera Settings Asetukset Kameran asetukset voi kuitenkin joskus olla tarpeen OHJE Ryppyiset alkuperäiset asiakirjat Pidä alkuperäiset asiakirjat sileinä skannauksen ajan varmistaaksesi että kaikki kuvan osat tulevat mukaan Huomaa että rypyt voivat aiheuttaa ei toivottuja valoheijastuksia sekä kohdistusongelmia PageCam on ainutlaatuinen ohjelma j...

Reviews: