background image

KAMERAPLACERING OCH LJUSFÖRHÅLLANDEN

Stativ

Skruva fast kameran i stativet och rikta den nedåt för att skanna trycksaker med PageCam.

Dra ut och sära på stativbenen så att kameran kan placeras på ett lämpligt avstånd (se nedan) från
bildobjektet.

För bästa resultat riktar du kameran rakt nedåt. Detta kan du göra genom att vrida stativets övre del
framåt så långt det går och sedan använda mittlinjen på kamerans ovansida för att korrigera åt
vänster/höger.

När du riktar kameran nedåt, se till att du gör detta mellan två ben, annars kan du få med ett av benen
i den skannade bilden.

Dra åt den svarta ringen för att spärra stativhuvudet.

Kamerahöjden ovanför bordsytan

Anpassa alltid avståndet mellan kameran och papperet enligt textstorleken på materialet som ska
skannas. Eftersom PageCam använder en fast skanningsupplösning på 640x480 pixlar med denna
kamera, får du bättre resultat av teckenigenkänning (OCR) om du zoomar in på texten genom att
anpassa längden på stativbenen.

FÖR BÄSTA RESULTAT

Bästa höjdinställning för skanning av ett vanligt ark är 15 cm mellan papper och lins. I detta läge kan
du fastlägga ca 1/4 av en A4.

Det kan vara nödvändigt att anpassa höjden under andra förhållanden: flytta kameran närmare
papperet och texten är finstilt eller längre ifrån om texten är storstilt / större område. 

Kontrollera att skärpan är klar: kontrollera alltid skärpan om du ändrat avståndsinställningen.

Se till att du har tillräckligt med ljus (se nedan).

TIPS: OCR-kvalitet

För bästa möjliga OCR-kvalitet (teckenigenkänning), justerar du stativbenen så att önskad kolumn fyller
hela bildbredden.

Fokus

Vrid på linsringen för att ställa in skärpan. Kolla alltid skärpan när du gjort någon form av avståndsjustering.

Ljus

Ljuset har alltid stor inverkan på bildkvaliteten. Använd helst en ljus, diffus ljuskälla och undvik skuggor
och reflektioner på originalet.

FÖR ATT ERHÅLLA BÄSTA LJUSFÖRHÅLLANDEN

Förse med mycket ljus 

Använd diffust ljus (indirekt dagsljus, ljus från flera jämnstarka ljuskällor)

Inga reflektioner från originalet

Originalet ska vara jämnt belyst

Undvik skuggpartier

TIPS: Dialogrutan för kamerainställningar

PageCam justerar automatiskt till de kamerainställningarna för upplösning och bildhastighet som ger
bästa bildkvalitet. Det kan dock vara värt att justera ljusstyrkan något på panelen för
Inställningar/kamerainställningar (Options|Camera Settings).

TIPS: Ej flata original

Se till att originalet ligger platt under skanningen annars kan vissa delar bli oskarpa. Observera också att
ljusreflektioner kan uppstå när originalet inte ligger platt mot underlaget.

PageCam i är ett unikt program som du kan använda med din PC-kamera för att fastlägga
grafiska bilder och avläsa tryckta tecken och siffror som sedan kan behandlas som text i ett
dokument eller som siffror i ett kalkylark.

PageCam kan kopiera ett stycke, ett ord, en mening, en kort fras, en bild eller hela innehållet i
bildfönstret. Informationen markeras ord för ord, precis som med ett ordbehandlingsprogram
eller en bildredigerare, genom att dra musen över texten eller bilden.  När markeringen är gjord
kopierar du den genom att dra eller klistra in den i lämpligt program.

Och svaret är ja -- all textinformation känns redan igen av din PageCam bakom kulisserna!

OCR för Textkopiering

Linjeritningar

Färgbilder

1. Starta PageCam

Den rörliga kamerabliden visas, om inkte klicka på       för att  få en
rörlig bild.

2. Rikta kameran

Rikta kameran (nedåt) mot objektet som ska kopieras. Justera
höjden om nödvändigt.

3. Fokusera den rörliga bilden

Vrid på linsringen för att ställa in skärpan.

4. Kontrollera bildkaliteten

Kontrollera ljus och om du har en bra bildkvalitet.

5. Rotera

Använd rotationsknapparna            om du behöver rotera bilden.
Text kan kännas igen på optisk väg med en lutning på 10 grader åt
höger eller vänster.

6. Välj språk

I inställningsmenyn (Options) ställer du in språket för
textigenkänningen.

7. Frys kamerabilden

Klicka på       för att fastlägga en stillbild och påbörja framställningen
för svart-vit (B&W) vit och teckenigenkänning (OCR) av texten.

8. Färg, svart-vit eller text

Klicka på     ,        eller       för att välja kopieringslägen för
färgbilder, teckningar eller text.

9. Välj ord eller bild

Dra musen över texten (på samma sätt som i Windows Word) eller
markera den del av texten som ska kopieras genom att dra en
markeringsruta till lämplig storlek.

10. Kopier&klistra in eller dra&släpp Klicka på       för att kopiera det markerade området eller dra&släpp

markeringen till ett annat program. Om du drar en bild till en annan
fil, håll Ctrl-nedtryckt när du drar markering.

11. Upprepa eller återgå till 

Markera en annan del av bilden som ska kopieras eller klicka på

rörlig bild

för att återgå till en rörliga kamerabild.

ANVÄNDA PAGECAM

S

18

19

PageCam  6/8/00  2:37 PM  Pagina 21

Summary of Contents for PCVC690K

Page 1: ...rinted on recycled material 2 Vesta Pro Scan Pagecam 2 1 Quick reference manual Manual de referencia rápida Schnellübersicht Kvikkguide Guide de référence rapide Lynreferencemanual Manuale di riferimeno rapido Lathund Verkorte handleiding Pikaopas PCVC690K PageCam 6 8 00 2 37 PM Pagina 1 ...

Page 2: ...Deutsch Seite 4 Français page 6 Italiano pagina 8 Nederlands pagina 10 Español página 12 Norsk side 14 Dansk side 16 Svenska sida 18 Suomi sivu 20 Philips Consumer Electronics BV 2000 1 PageCam 6 8 00 2 37 PM Pagina 3 ...

Page 3: ...s for resolution and frame rate to deliver maximum image quality However the brightness control under the Options Camera Settings panel may sometimes need adjustment TIP Curved originals Keep originals flat during scanning to ensure all parts of the image are in focus Note that curved originals may cause unwanted light reflections as well as loss of focus PageCam is a unique program that enables y...

Page 4: ...em Feld Options Camera Settings eingestellt werden TIP Unebene Originale Achten Sie darauf daß die Originale beim Scannen flach aufliegen damit alle Teile des Bildes scharf eingestellt sind Beachten Sie daß unebene Originale ungewünschte Lichtreflektierungen sowie Schärfeverluste verursachen können PageCam ist ein einzigartiges Programm mit dem Sie mit Ihrer Kamera Grafiken sowie Texte und Zahlen ...

Page 5: ...ge spécifique Pour ce faire accédez au panneau de configuration via Options Réglages de la caméra CONSEIL Originaux incurvés Veillez à ce que le document original soit bien à plat pendant la numérisation afin que toutes les parties de l image soient nettes Un document original incurvé peut entraîner des reflets lumineux indésirables ainsi qu une perte de netteté PageCam est un programme unique qui...

Page 6: ...soluzione e frequenza di quadro per ottenere la migliore qualità dell immagine Tuttavia a volte è necessario regolare la luminosità nel pannello Options Camera Settings Opzioni Impostazioni videocamera CONSIGLIO Originali curvi Mantenere gli originali piatti durante la scansione per garantire che tutte le parti siano a fuoco Gli originali curvi possono causare riflessi indesiderati e perdita di me...

Page 7: ... soms moet u misschien de helderheidsinstelling aanpassen in het menu Opties Camera instellingen TIP Gebogen originelen Houd uw originelen plat tijdens het scannen zodat het hele beeld scherp is Gebogen originelen zorgen voor reflecties en kunnen niet overal scherp in beeld worden genomen PageCam is een uniek programma om met behulp van uw PC camera afbeeldingen te kopiëren en voor het optisch her...

Page 8: ...ma automática la configuración de la cámara para una resolución y frecuencia de cuadros que permitan obtener una imagen de máxima calidad Sin embargo el control de brillo en el panel Opciones configuración de Cámara a veces puede requerir algún ajuste SUGERENCIA originales doblados Mantenga los originales planos durante el escaneado para asegurarse de que toda la imagen esté enfocada Observe que l...

Page 9: ...ndig å justere lysstyrken som du finner under Alternativer Kamerainnstillinger TIPS Krummede originaler Hold originalene plant under skanning for å sikre at alle deler av bildet er i fokus Merk at krummede originaler kan forårsake uønskede reflekser og uskarphet PageCam er et unikt program som gjør at du ved hjelp av PC kameraet ditt kan gjøre opptak av grafikk og deretter gjenkjenne tekst og tall...

Page 10: ...dstillinger skal af og til justeres TIP Krøllede originaler Kontroller at originaler er flade under scanning for at sikre at alle dele af billedet er i fokus Bemærk at Krøllede originaler kan forårsage såvel uønskede lysreflekser som tab af fokus PageCam er et unikt program som sætter dig i stand til at indfange grafik og optisk genkende tekst og tal direkte fra scannede hardcopy sider til elektro...

Page 11: ...t att justera ljusstyrkan något på panelen för Inställningar kamerainställningar Options Camera Settings TIPS Ej flata original Se till att originalet ligger platt under skanningen annars kan vissa delar bli oskarpa Observera också att ljusreflektioner kan uppstå när originalet inte ligger platt mot underlaget PageCam i är ett unikt program som du kan använda med din PC kamera för att fastlägga gr...

Page 12: ...dun takaamiseksi Valoisuuden säätö kohdasta Options Camera Settings Asetukset Kameran asetukset voi kuitenkin joskus olla tarpeen OHJE Ryppyiset alkuperäiset asiakirjat Pidä alkuperäiset asiakirjat sileinä skannauksen ajan varmistaaksesi että kaikki kuvan osat tulevat mukaan Huomaa että rypyt voivat aiheuttaa ei toivottuja valoheijastuksia sekä kohdistusongelmia PageCam on ainutlaatuinen ohjelma j...

Reviews: