background image

KAMERAN KOHDISTUS JA VALAISTUSVAATIMUKSET

Kolmijalka

Ruuvaa kamera kolmijalan päälle ja suuntaa se sitten alaspäin skannataksesi tulostettua materiaalia
PageCam-ohjelmalla.

Säädä kolmijalan jalat sopivan pituisiksi (katso alla) ja levitä ne tasaisesti erilleen toisistaan.

Parhaan skannaustuloksen saat, kun suuntaat kameran suoraan alaspäin. Kallista kolmijalan pää
kokonaan eteen ja käytä keskiviivaa kameran päällä asennon korjaamiseen vasemmalle/oikealle.

Kohdista kamera alaspäin kahden jalan väliin, jotta yksi jaloista ei näkyisi skannatussa kuvassa.

Lukitse pää paikalleen kääntämällä mustasta renkaasta.

Kameran korkeus työpöydän pintaan verrattuna

Valitse kameran korkeus asiakirjaasi verrattuna aina skannattavan materiaalin tekstin koon mukaan.
Koska PageCam käyttää tässä kamerassa kiinteää 640x480 kuvapisteen skannaustarkkuutta,
tekstintunnistus paranee, jos suurennat tekstiä vetämällä kolmijalan jalkoja takaisin sisään lisäten näin
tekstin skannaustarkkuutta.

HALUTESSASI PARHAAN TULOKSEN

Ihanteellinen korkeus normaalin toimistoasiakirjan skannaukseen on 15 cm asiakirjasta kameran
linssiin. Tällöin saadaan siepattua noin 1/4 A4-sivusta.

Muuta korkeutta tarvittaessa kulloisiakin tarpeitasi vastaavaksi, eli siirrä kameraa lähemmäksi, kun
fontti on pienempää, ja kauemmaksi, kun fontti on suurta / alue suuri.

Varmista, että kuva on hyvin kohdistettu: muutettuasi kameran korkeutta tarkista ja säädä kohdistusta
tarpeen mukaan.

Varmista hyvät valaistusolosuhteet (katso alla)

OHJE: tekstintunnistuksen laatu

Jotta tekstintunnistuksen laatu olisi mahdollisimman hyvä, säädä kolmijalan jalkoja siten, että
skannattava palsta täyttää koko kuvan leveyden.

Kohdistus

Kohdista kuva kääntämällä linssin rengasta. Tämä on yleensä tarpeen aina, kun muutat kameran korkeutta
skannattavaan materiaaliin verrattuna.

Valaistus

Alkuperäisen asiakirjan valaistus vaikuttaa kuvan laatuun. Käytä aina kirkasta hajavaloa ja vältä varjojen
ja heijastusten luomista alkuperäiselle asiakirjalle.

NÄIN SAAT HYVÄN VALAISTUKSEN

Runsaasti valoa 

Hajavalaistus (epäsuoraa auringonvaloa, valoa monista lähteistä)

Ei heijastuksia alkuperäiselle asiakirjalle

Alkuperäinen asiakirja tasaisesti valaistu

Vältä varjoja

OHJE: Camera Settings -valintaruutu (Kameran asetukset)

PageCam säätää kameran asetukset automaattisesti tarkkuuden ja kuvataajuuden osalta parhaan
mahdollisen kuvan laadun takaamiseksi. Valoisuuden säätö kohdasta Options / Camera Settings
(Asetukset / Kameran asetukset) voi kuitenkin joskus olla tarpeen.

OHJE: Ryppyiset alkuperäiset asiakirjat

Pidä alkuperäiset asiakirjat sileinä skannauksen ajan varmistaaksesi, että kaikki kuvan osat tulevat
mukaan. Huomaa, että rypyt voivat aiheuttaa ei-toivottuja valoheijastuksia sekä kohdistusongelmia.

PageCam on ainutlaatuinen ohjelma, jonka avulla voit siepata kuvia ja tunnistaa optisesti tekstiä
ja numeroita suoraan tulostetuilta sivuilta sähköisiin asiakirjoihin ja laskentataulukoihin 
PC-kamerasi avulla.

PageCam kopioi kappaleen, yksittäisen sanan, lauseen, lyhyen sanonnan, piirroksen tai koko
ikkunan sisällön. Tiedot valitaan "sanasta sanaan", aivan kuten tekstin- tai
kuvankäsittelyohjelmassa, vetämällä hiiriosoitinta tekstin tai kuvan yli. Kun alue on valittu, sinun
tarvitsee vain kopioida se joko vetämällä tai liittämällä haluamaasi ohjelmaan.

Ja kyllä vain - kaikki tekstin sisältämä tieto on jo tunnistettu puolestasi PageCamin
työskennellessä taustalla!

Tekstintunnistus tekstin kopioimiseksi

Viivapiirrokset

Värikuvat

1. Käynnistä PageCam

Kameran live-kuva näkyy ohjelman käynnistyessä. Ellei, napsauta

kaadaksesi kuvan liikkumaan.

2. Kohdista kamera

Tähtää kameralla (alaspäin) kohti kohdetta, jonka haluat kopioida.
Säädä tarvittaessa korkeutta.

3. Tarkenna live-kuvaa

Tarkenna kuvaa kääntämällä linssiä.

4. Tarkista kuvan laatu

Tarkista valaistus ja tulokseksi saatava kuvan laatu.

5. Kierrä

Käytä Kierrä-painikkeita           kääntääksesi kuvan oikean sivun
ylös. Teksti voidaan lukea optisesti, kun se on kallellaan vasemmalle
tai oikealle enintään 10 astetta.

6. Valitse kieli

Valitse haluamasi kieli tekstin lukemista varten Asetukset-valikosta
(Options).

7. Pysäytä kameran kuva

Napsauta        pysäyttääksesi kameran kuvan ja alkaaksesi kuvan
käsittelyn mustavalkoista kopiota ja tekstin optista lukemista varten.

8. Väri, mustavalkoinen tai teksti

Napsauta     ,        tai        valitaksesi kopiointitavan värikuville,
viivapiirroksille tai tekstille.

9. Valitse sanat tai kuva

Vedä hiiriosoitin tekstin yli (kuten Windows Wordissa) tai valitse
kuvan osa, jonka haluat kopioida, vetämällä laatikko sen ympärille.

10. Kopioi & liitä tai vedä & pudota Napsauta        kopioidaksesi valintasi tai vedä ja pudota valintasi

haluamaasi sovellukseen. Jos vedät kuvan työtiedostoon, Ctrl-
näppäintä on pidettävä alhaalla vetämisen ajan.

11. Toista tai siirry taas live-kuvan

Valitse toinen kuvan osa kopioitavaksi tai napsauta       siirtyäksesi  

sieppaukseen

sieppaamaan seuraavan live-kuvan.

PAGECAM-OHJELMAN KÄYTTÖ

SF

20

21

PageCam  6/8/00  2:37 PM  Pagina 23

Summary of Contents for PCVC690K

Page 1: ...rinted on recycled material 2 Vesta Pro Scan Pagecam 2 1 Quick reference manual Manual de referencia rápida Schnellübersicht Kvikkguide Guide de référence rapide Lynreferencemanual Manuale di riferimeno rapido Lathund Verkorte handleiding Pikaopas PCVC690K PageCam 6 8 00 2 37 PM Pagina 1 ...

Page 2: ...Deutsch Seite 4 Français page 6 Italiano pagina 8 Nederlands pagina 10 Español página 12 Norsk side 14 Dansk side 16 Svenska sida 18 Suomi sivu 20 Philips Consumer Electronics BV 2000 1 PageCam 6 8 00 2 37 PM Pagina 3 ...

Page 3: ...s for resolution and frame rate to deliver maximum image quality However the brightness control under the Options Camera Settings panel may sometimes need adjustment TIP Curved originals Keep originals flat during scanning to ensure all parts of the image are in focus Note that curved originals may cause unwanted light reflections as well as loss of focus PageCam is a unique program that enables y...

Page 4: ...em Feld Options Camera Settings eingestellt werden TIP Unebene Originale Achten Sie darauf daß die Originale beim Scannen flach aufliegen damit alle Teile des Bildes scharf eingestellt sind Beachten Sie daß unebene Originale ungewünschte Lichtreflektierungen sowie Schärfeverluste verursachen können PageCam ist ein einzigartiges Programm mit dem Sie mit Ihrer Kamera Grafiken sowie Texte und Zahlen ...

Page 5: ...ge spécifique Pour ce faire accédez au panneau de configuration via Options Réglages de la caméra CONSEIL Originaux incurvés Veillez à ce que le document original soit bien à plat pendant la numérisation afin que toutes les parties de l image soient nettes Un document original incurvé peut entraîner des reflets lumineux indésirables ainsi qu une perte de netteté PageCam est un programme unique qui...

Page 6: ...soluzione e frequenza di quadro per ottenere la migliore qualità dell immagine Tuttavia a volte è necessario regolare la luminosità nel pannello Options Camera Settings Opzioni Impostazioni videocamera CONSIGLIO Originali curvi Mantenere gli originali piatti durante la scansione per garantire che tutte le parti siano a fuoco Gli originali curvi possono causare riflessi indesiderati e perdita di me...

Page 7: ... soms moet u misschien de helderheidsinstelling aanpassen in het menu Opties Camera instellingen TIP Gebogen originelen Houd uw originelen plat tijdens het scannen zodat het hele beeld scherp is Gebogen originelen zorgen voor reflecties en kunnen niet overal scherp in beeld worden genomen PageCam is een uniek programma om met behulp van uw PC camera afbeeldingen te kopiëren en voor het optisch her...

Page 8: ...ma automática la configuración de la cámara para una resolución y frecuencia de cuadros que permitan obtener una imagen de máxima calidad Sin embargo el control de brillo en el panel Opciones configuración de Cámara a veces puede requerir algún ajuste SUGERENCIA originales doblados Mantenga los originales planos durante el escaneado para asegurarse de que toda la imagen esté enfocada Observe que l...

Page 9: ...ndig å justere lysstyrken som du finner under Alternativer Kamerainnstillinger TIPS Krummede originaler Hold originalene plant under skanning for å sikre at alle deler av bildet er i fokus Merk at krummede originaler kan forårsake uønskede reflekser og uskarphet PageCam er et unikt program som gjør at du ved hjelp av PC kameraet ditt kan gjøre opptak av grafikk og deretter gjenkjenne tekst og tall...

Page 10: ...dstillinger skal af og til justeres TIP Krøllede originaler Kontroller at originaler er flade under scanning for at sikre at alle dele af billedet er i fokus Bemærk at Krøllede originaler kan forårsage såvel uønskede lysreflekser som tab af fokus PageCam er et unikt program som sætter dig i stand til at indfange grafik og optisk genkende tekst og tal direkte fra scannede hardcopy sider til elektro...

Page 11: ...t att justera ljusstyrkan något på panelen för Inställningar kamerainställningar Options Camera Settings TIPS Ej flata original Se till att originalet ligger platt under skanningen annars kan vissa delar bli oskarpa Observera också att ljusreflektioner kan uppstå när originalet inte ligger platt mot underlaget PageCam i är ett unikt program som du kan använda med din PC kamera för att fastlägga gr...

Page 12: ...dun takaamiseksi Valoisuuden säätö kohdasta Options Camera Settings Asetukset Kameran asetukset voi kuitenkin joskus olla tarpeen OHJE Ryppyiset alkuperäiset asiakirjat Pidä alkuperäiset asiakirjat sileinä skannauksen ajan varmistaaksesi että kaikki kuvan osat tulevat mukaan Huomaa että rypyt voivat aiheuttaa ei toivottuja valoheijastuksia sekä kohdistusongelmia PageCam on ainutlaatuinen ohjelma j...

Reviews: