background image

PLACEMENT DE LA CAMÉRA & CONDITIONS D'ÉCLAIRAGE

Trépied

Vissez la caméra sur le trépied, puis orientez-la vers le bas pour numériser un document imprimé avec
PageCam.

Réglez les pieds du trépied à la longueur appropriée (voir ci-dessous) et écartez-les de façon égale.

Orientez la caméra vers le bas à la verticale pour obtenir les meilleurs résultats de numérisation
possibles. Pour ce faire, inclinez la tête du trépied entièrement vers l'avant, puis utilisez la ligne
centrale située au sommet de la caméra pour ajuster sa position vers la gauche ou vers la droite.

Orientez la caméra vers le bas entre deux pieds du support afin d'éviter l'apparition des pieds dans
l'image numérisée.

Faites tourner la bague noire pour bloquer la tête.

Hauteur de la caméra par rapport à la surface du bureau

Déterminez toujours la hauteur de la caméra par rapport à votre document en fonction de la taille du texte
du document à numériser. Comme PageCam utilise une résolution de numérisation fixe de 640 x 480
pixels avec cette caméra, les résultats de la reconnaissance optique de caractères (ROC) seront
meilleurs si vous approchez la caméra du texte en rétractant les pieds du trépied, car vous augmentez
ainsi la résolution de numérisation du texte.

POUR DES RÉSULTATS OPTIMAUX EN RECONNAISSANCE DE CARACTÈRES

La hauteur optimale pour numériser un document classique de bureau est de 15 cm (entre le document
et l'objectif de la caméra). Cela permet de saisir approximativement un quart d'une page A4.

Ajustez la hauteur en fonction de vos besoins particuliers : rapprochez la caméra pour les polices de
caractères plus petites ou éloignez-la en présence de grands caractères ou en cas de surface plus
étendue. 

Veillez à ce que l'image soit bien nette : ajustez la hauteur de la caméra, puis vérifiez et réglez la mise
au point.

Assurez de bonnes conditions d'éclairage (voir ci-dessous).

CONSEIL : Qualité de la reconnaissance optique de caractères

Pour obtenir une qualité de reconnaissance de caractères maximale, réglez la longueur des pieds du
trépied de façon à ce que la partie voulue remplisse toute la largeur de l'image.

Mise au point

Faites tourner la bague de l'objectif pour mettre au point l'image. Cette opération est généralement
nécessaire chaque fois que vous changez la hauteur de la caméra par rapport au document à numériser.

Éclairage

De l'éclairage du document original dépend la qualité de l'image. Utilisez toujours une lumière claire et
diffuse. Évitez de créer des ombres et des reflets sur l'original.

POUR UN BON ÉCLAIRAGE

Beaucoup de lumière

Lumière diffuse

Pas de reflet sur l'original

Éclairage uniforme de l'original

Pas d'ombre

CONSEIL : Boîte de dialogue Réglages de la caméra

PageCam règle automatiquement les valeurs de résolution et de fréquence image de la caméra afin de
fournir une qualité d'image maximale. Cependant, la luminosité peut parfois nécessiter un réglage
spécifique. Pour ce faire, accédez au panneau de configuration via Options|Réglages de la caméra.

CONSEIL : Originaux incurvés

Veillez à ce que le document original soit bien à plat pendant la numérisation, afin que toutes les parties
de l'image soient nettes. Un document original incurvé peut entraîner des reflets lumineux indésirables
ainsi qu'une perte de netteté.

PageCam est un programme unique qui vous permet, à l'aide de votre caméra PC, de saisir des
images et d'effectuer des reconnaissances optiques de textes et de chiffres à partir de pages
papier converties en documents électroniques et en feuilles de calcul.

PageCam peut copier un paragraphe, un seul mot, une phrase, une courte expression, une
illustration ou le contenu d'une fenêtre entière. L'information peut être sélectionnée « mot à
mot », comme dans n'importe quel traitement de texte ou éditeur d'image, en faisant glisser le
pointeur de la souris sur du texte ou une image. Une fois la sélection effectuée, il vous suffit de
la transférer dans votre programme préféré par copier-coller ou par glisser-déposer.

Lorsque la sélection est transférée dans votre programme, le texte est déjà reconnu par
PageCam, sans intervention de votre part !

ROC pour une sélection

Dessin de lignes

Images en couleur

1. Lancez PageCam

L'image en direct de la caméra s'affiche au démarrage. Si ce n'est
pas le cas, cliquez sur        pour faire défiler normalement l'image.

2. Orientez la caméra

Orientez la caméra vers l'objet à copier (vers le bas). Si nécessaire,
réglez la hauteur.

3. Mettez au point l'image en direct Faites tourner la bague de l'objectif pour mettre au point l'image.

4. Vérifiez la qualité de l'image

Vérifiez le niveau d'éclairement et la qualité d'image résultante.

5. Redressez l'image

Utilisez les boutons de rotation           pour redresser l'image. Le
texte ne peut faire l'objet d'une reconnaissance optique que s'il
présente une inclinaison inférieure à 10 degrés vers la gauche ou
vers la droite.

6. Définissez la langue

Définissez la langue de reconnaissance du texte dans le menu
Options.

7. Figez l'image de la caméra

Cliquez sur       pour figer l'image de la caméra et pour commencer
le traitement de l'image : mise en noir & blanc, puis reconnaissance
optique du texte.

8. Couleur, N&B ou Texte

Cliquez sur le bouton     ,       ou       pour sélectionner le mode de
copie approprié : images en couleur, dessins de lignes ou texte.

9. Sélectionnez des mots ou 

Faites glisser la souris sur le texte (comme dans Word pour une 

une image

Windows) ou sélectionnez une partie de l'image que vous souhaitez
copier, en dessinant un cadre tout autour.

10. Copier-coller ou Glisser-

Cliquez sur      pour copier la sélection, ou effectuez un glisser-

déposer

déposer vers l'application appropriée. Si vous faites glisser une
image vers un fichier de travail, la touche Ctrl doit être maintenue
enfoncée pendant l'opération.

11. Recommencez ou revenez 

Sélectionnez une autre partie de l'image à copier ou cliquez sur   

à l'image en direct

pour revenir à l'image affichée en direct par la caméra afin de saisir
une autre image.

UTILISATION DE PAGECAM

F

6

7

PageCam  6/8/00  2:37 PM  Pagina 9

Summary of Contents for PCVC690K

Page 1: ...rinted on recycled material 2 Vesta Pro Scan Pagecam 2 1 Quick reference manual Manual de referencia rápida Schnellübersicht Kvikkguide Guide de référence rapide Lynreferencemanual Manuale di riferimeno rapido Lathund Verkorte handleiding Pikaopas PCVC690K PageCam 6 8 00 2 37 PM Pagina 1 ...

Page 2: ...Deutsch Seite 4 Français page 6 Italiano pagina 8 Nederlands pagina 10 Español página 12 Norsk side 14 Dansk side 16 Svenska sida 18 Suomi sivu 20 Philips Consumer Electronics BV 2000 1 PageCam 6 8 00 2 37 PM Pagina 3 ...

Page 3: ...s for resolution and frame rate to deliver maximum image quality However the brightness control under the Options Camera Settings panel may sometimes need adjustment TIP Curved originals Keep originals flat during scanning to ensure all parts of the image are in focus Note that curved originals may cause unwanted light reflections as well as loss of focus PageCam is a unique program that enables y...

Page 4: ...em Feld Options Camera Settings eingestellt werden TIP Unebene Originale Achten Sie darauf daß die Originale beim Scannen flach aufliegen damit alle Teile des Bildes scharf eingestellt sind Beachten Sie daß unebene Originale ungewünschte Lichtreflektierungen sowie Schärfeverluste verursachen können PageCam ist ein einzigartiges Programm mit dem Sie mit Ihrer Kamera Grafiken sowie Texte und Zahlen ...

Page 5: ...ge spécifique Pour ce faire accédez au panneau de configuration via Options Réglages de la caméra CONSEIL Originaux incurvés Veillez à ce que le document original soit bien à plat pendant la numérisation afin que toutes les parties de l image soient nettes Un document original incurvé peut entraîner des reflets lumineux indésirables ainsi qu une perte de netteté PageCam est un programme unique qui...

Page 6: ...soluzione e frequenza di quadro per ottenere la migliore qualità dell immagine Tuttavia a volte è necessario regolare la luminosità nel pannello Options Camera Settings Opzioni Impostazioni videocamera CONSIGLIO Originali curvi Mantenere gli originali piatti durante la scansione per garantire che tutte le parti siano a fuoco Gli originali curvi possono causare riflessi indesiderati e perdita di me...

Page 7: ... soms moet u misschien de helderheidsinstelling aanpassen in het menu Opties Camera instellingen TIP Gebogen originelen Houd uw originelen plat tijdens het scannen zodat het hele beeld scherp is Gebogen originelen zorgen voor reflecties en kunnen niet overal scherp in beeld worden genomen PageCam is een uniek programma om met behulp van uw PC camera afbeeldingen te kopiëren en voor het optisch her...

Page 8: ...ma automática la configuración de la cámara para una resolución y frecuencia de cuadros que permitan obtener una imagen de máxima calidad Sin embargo el control de brillo en el panel Opciones configuración de Cámara a veces puede requerir algún ajuste SUGERENCIA originales doblados Mantenga los originales planos durante el escaneado para asegurarse de que toda la imagen esté enfocada Observe que l...

Page 9: ...ndig å justere lysstyrken som du finner under Alternativer Kamerainnstillinger TIPS Krummede originaler Hold originalene plant under skanning for å sikre at alle deler av bildet er i fokus Merk at krummede originaler kan forårsake uønskede reflekser og uskarphet PageCam er et unikt program som gjør at du ved hjelp av PC kameraet ditt kan gjøre opptak av grafikk og deretter gjenkjenne tekst og tall...

Page 10: ...dstillinger skal af og til justeres TIP Krøllede originaler Kontroller at originaler er flade under scanning for at sikre at alle dele af billedet er i fokus Bemærk at Krøllede originaler kan forårsage såvel uønskede lysreflekser som tab af fokus PageCam er et unikt program som sætter dig i stand til at indfange grafik og optisk genkende tekst og tal direkte fra scannede hardcopy sider til elektro...

Page 11: ...t att justera ljusstyrkan något på panelen för Inställningar kamerainställningar Options Camera Settings TIPS Ej flata original Se till att originalet ligger platt under skanningen annars kan vissa delar bli oskarpa Observera också att ljusreflektioner kan uppstå när originalet inte ligger platt mot underlaget PageCam i är ett unikt program som du kan använda med din PC kamera för att fastlägga gr...

Page 12: ...dun takaamiseksi Valoisuuden säätö kohdasta Options Camera Settings Asetukset Kameran asetukset voi kuitenkin joskus olla tarpeen OHJE Ryppyiset alkuperäiset asiakirjat Pidä alkuperäiset asiakirjat sileinä skannauksen ajan varmistaaksesi että kaikki kuvan osat tulevat mukaan Huomaa että rypyt voivat aiheuttaa ei toivottuja valoheijastuksia sekä kohdistusongelmia PageCam on ainutlaatuinen ohjelma j...

Reviews: