Philips LFH 9500 User Manual Download | Manualshive

Page: 104 / 124

background image

104

Manuale di istruzioni

Benvenuto

1

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto da Philips!

Per poter benefi ciare del supporto off erto da Philips, sul nostro sito web sono disponibili
informazioni di supporto quali manuali per l’utente, download di software e altro ancora:

www.philips.com/dictation

.

Caratteristiche principali

1.1

Il Digital Pocket Memo, costruito in alluminio, ha un design ergonomico per facilitarne l’uso. Tutti

•

i pulsanti possono essere raggiunti con il pollice.
Inserite il Digital Pocket Memo nella docking station collegata alla porta USB del PC ed i fi le

•

verranno trasferiti al PC in pochi secondi. Nello stesso tempo la Docking station puo’ essere
usata anche per ricaricare le batterie del Digital Pocket Memo.
Il Digital Pocket Memo è costruito per i migliori standard tecnologici. SD card, cavo mini-USB,

•

batterie e connessioni, il formato fi le .dss per tecnologie vocali, Philips impiega accessori di
tecnologia non proprietaria per una maggiore compatibilità.

Contenuto della confezione

1.2

Digital Pocket Memo

Quick start guide,

manuale di istruzioni

CD-ROM

SD memory card

Cavo Mini-USB

2 batterie ricaricabili

USB Docking Station

Custodia

«
...
102
103
104
105
106
...
»

Summary of Contents for LFH 9500

Page 1: ... Pocket Memo www philips com dictation EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 23 FR Manuel de l utilisateur 43 ES Manual del usuario 63 NL Gebruikershandleiding 83 IT Manuale di istruzioni 103 LFH 9500 LFH 9520 ...

Page 2: ...Website www philips com dictation This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The CE mark confirms that the device corresponds to the relevant guidelines of the European Union The c...

Page 3: ... 3 Use your Digital Pocket Memo 11 3 1 Recording 11 3 1 1 Create a recording 11 3 1 2 Record a spoken instruction 12 3 1 3 Add to a recording insert overwrite 12 3 1 4 Finish lock a recording 13 3 1 5 Change the recording format 14 3 1 6 Adjust the microphone sensitivity 14 3 2 Playback 15 3 2 1 Overview playback functions 15 3 3 Delete 16 3 3 1 Delete a file 16 3 3 2 Delete part of a recording 16...

Page 4: ...emo to the USB Docking Station and transfer your dictation files to the PC in seconds At the same time the USB Docking Station can be used to recharge the batteries of the Digital Pocket Memo The Digital Pocket Memo is designed around standardized technologies From SD SecureDigital or MMC Multimedia cards mini USB cables batteries and sockets to the industry standard dss file format for speech pro...

Page 5: ...ation and volume control 10 Menu button 11 Smart buttons 12 Display 13 Memory card slot 14 LFH 9500 FWD forward button LFH 9520 EOL end of letter button 15 Battery compartment 16 USB connection slot 17 Docking station connection slot 18 Power supply socket USB Docking Station 19 Power supply socket 20 USB connection slot 21 Download indicator LED 22 Charge indicator LED 23 Docking slot for the Dig...

Page 6: ... LFH 9500 and LFH 9520 This user manual will describe functions for both models 11 Recording level meter 12 Sensitivity level for voice activated recording 13 Current position in the recording 14 Positions of the slide switch 15 Current function of the right smart button 16 Recording is marked finished EOL and locked 17 Recording is marked priority 18 Recording contains index mark 19 Recording con...

Page 7: ...tion in the menu of the Digital Pocket Memo and recharge the batteries using the optional power supply Recharge the batteries through the 2 2 2 docking station Make sure that the docking station is 1 connected to PC with the USB cable and that the PC is on Get started 2 Install the batteries 2 1 The Digital Pocket Memo can be operated with the two rechargeable AAA batteries delivered with the prod...

Page 8: ...ocket Memo to the 2 Philips power supply D Note It is okay to continue using the Digital Pocket Memo during recharge The batteries will be recharged while you work and will continue recharging even when the Digital Pocket Memo is turned off Insert and eject the memory card 2 3 The Digital Pocket Memo operates with a SD SecureDigital memory card and supports SD cards with storage capacities of up t...

Page 9: ... no memory card inserted a warning screen is displayed Format a new memory card 2 4 When a new unformatted memory card or a memory card that was formatted with a non Digital Pocket Memo device is inserted the Digital Pocket Memo will display a prompt to format the memory card A To confirm and start the formatting process 1 press the OK smart button 1 To cancel the formatting process remove 2 the m...

Page 10: ...ss the 5 smart button 2 to confirm the date and time The Digital Pocket Memo is now ready to function 2 1 3 D Note If a mistake is made in setting the date time use the smart button 3 any time during the procedure to step back to make corrections It is also possible to change the date and time later using the menu See Menu settings on page 21 for more information Power save mode 2 6 After four min...

Page 11: ...ket Memo 9500 move the slide switch 4 to the REC position and start speaking On the Digital Pocket Memo 9520 press the REC button 3 move the slide switch 4 to the REC position and start speaking The status LED 5 glows in red in overwrite mode or green in insert mode while recording The following information is displayed a Recording format b Recording time c Current position in the recording d File...

Page 12: ...as a solid line on the file position bar a DPM 9500 INDEX INSTR 9 23 2 1 a 3 1 3 Add to a recording insert overwrite Files are recorded in overwrite mode by default Follow these steps to switch to insert mode to make additions to a recording Press the 1 MENU button 1 while in the stop position to open the menu Press the 2 or button 2 to select the Insert mode menu and press the ENTER smart button ...

Page 13: ...t from step 1 to return to overwrite recording mode 3 1 4 Finish lock a recording When a recording is finished and no additional changes will be made follow these steps to mark it as finished and protect it from being accidentally deleted Press the 1 or button 1 while in the stop position to select the recording to be marked finished Press the end of letter 2 EOL button 2 to lock the file and mark...

Page 14: ...rt button 3 to exit the sub menu without changing the setting Delete dictation Insert mode Keywords Setup Language BACK ENTER Language Record format Voice activation Backlight SP DSS BACK ENTER 4 3 1 2 A B C 3 1 6 Adjust the microphone sensitivity Set the microphone sensitivity for the environment and your recording preferences Press the 1 MENU button 1 while in the stop position to open the menu ...

Page 15: ...tton 1 once while in the stop position to skip to the end of a file Press the button again to skip to the beginning of the next file Press the button 1 once while in the stop position to skip to the beginning of a file Press the button again to skip to the end of the previous file Fast rewind Move the slide switch 2 to the position Move the slide switch to the STOP position to stop rewinding or th...

Page 16: ...ert mode Keywords Setup Delete BACK ENTER 4 3 2 A B 1 3 3 2 Delete part of a recording Follow these steps to delete a section from a recording Press the 1 MENU button 1 while in the stop position to open the menu Press the 2 or button 2 to select the Delete section menu item and press the OK smart button 3 Using the play forward or rewind functions 3 navigate to the beginning of the section to be ...

Page 17: ... the 2 or button 2 to select the Setup menu item and press the ENTER smart button 3 Press the 3 or button 2 to select the Delete dictations menu item and press the ENTER smart button 3 Delete dictation Insert mode Keywords Setup Language BACK ENTER 3 1 A B 2 Press the 4 ENTER smart button 4 and the OK smart button 5 to confirm the deletion or press the CANCEL smart button 4 to exit without deletin...

Page 18: ...are Click 3 Settings General settings on the menu bar of SpeechExec to open the settings menu and select DPM DT Configuration DPM Wizard from the list on the left side Click the 4 Start Wizard button to open the wizard Follow the on screen instructions to customize the Digital Pocket Memo Click the 5 Finish button to close the wizard and confirm the transfer of the new settings to the Digital Pock...

Page 19: ...tton 3 Press the 3 or button 2 to select the Voice activation menu item and press the ENTER smart button 3 Press the 4 or button 2 to choose Off or On Press the 5 OK smart button 4 to save the setting or press the CANCEL smart button 3 to exit the sub menu without changing the setting Delete dictation Insert mode Keywords Setup Language BACK ENTER Language Record format Voice activation Backlight ...

Page 20: ...fast forward or fast rewind to the index 1 mark to be deleted a Press the 2 MENU button 1 while in the stop position to open the menu Press the 3 or button 2 to select the Index clear menu and press the OK smart button 3 DPM 9500 KEYWORD NEW 6 32 2 3 1 A B 2 a 4 3 3 Delete all index marks Press the 1 MENU button 1 while in the stop position to open the menu Press the 2 or button 2 to select the De...

Page 21: ...ition to display the list of keyword categories Press the 2 or button 2 to select a category Press the 3 ENTER smart button to display the list of keywords for the category Press the 4 or button 2 to select a keyword Press the 5 OK smart button 4 to confirm or the CANCEL smart button 3 to exit without assigning a keyword Work Type Author BACK ENTER DPM 9500 KEYWORD NEW 0 00 2 1 3 2 A B C Menu sett...

Page 22: ...CLASSIC PLAYBACK VOLUME KEYWORDS see 4 4 page 21 RECORD FORMAT see 3 1 5 page 14 DATE TIME see 2 5 2 page 10 DELETE ALL DICTATIONS see 3 3 3 page 17 MAIN MENU SETUP MENU D Note Some settings such as defining keywords or switching to the simple display mode are available only through Philips SpeechExec Pro Dictate See Advanced configuration on page 18 for more information D Note Press and hold the ...

Page 23: ...men 31 3 1 1 Erstellen einer neuen Aufnahme 31 3 1 2 Aufnehmen gesprochener Anweisungen 32 3 1 3 Ergänzungen in ein Diktat einfügen 32 3 1 4 Abschließen Sperren eines Diktats 33 3 1 5 Ändern des Aufnahmeformats 34 3 1 6 Mikrofonempfindlichkeit einstellen 34 3 2 Wiedergabe 35 3 2 1 Überblick Wiedergabefunktionen 35 3 3 Löschen 36 3 3 1 Löschen eines Diktats 36 3 3 2 Löschen eines Abschnittes innerh...

Page 24: ... einer Hand Stecken Sie Ihr Digital Pocket Memo einfach in die Docking Station um Ihre Diktatdateien in wenigen Sekunden auf den PC zu übertragen Praktischerweise werden gleichzeitig auch die Batterien aufgeladen damit Ihr Diktiergerät jederzeit einsatzbereit ist Um größtmögliche Kompatibilität zu bieten verwendet Philips nicht proprietäres Zubehör und Technologien wie SD oder MMC Speicherkarten M...

Page 25: ...halter OFF ON 8 Lautsprecher 9 Menü Navigations und Lautstärketasten 10 Menü Taste 11 Smart Buttons 12 Display 13 Speicherkarteneinschub 14 LFH 9500 FWD Taste Vorlauf LFH 9520 EOL Taste Briefende End of letter 15 Batteriefach 16 USB Anschluss 17 Anschluss für die Docking Station 18 Netzteilanschluss USB Docking Station 19 Netzteilanschluss 20 USB Anschluss 21 Download LED 22 Lade LED 23 Einschub f...

Page 26: ...mo 9500 Serie LFH 9500 and LFH 9520 Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Funktion beider Modelle 12 Empfindlichkeitsregler für sprachaktivierte Aufnahme 13 Aktuelle Position in der Aufnahme 14 Position des Schiebeschalters 15 Aktuelle Funktion des rechten Smart Buttons 16 Aufnahme als abgeschlossen EOL und gesperrt gekennzeichnet 17 Aufnahme mit Priorität gekennzeichnet 18 Indexmarkierung 19 Auf...

Page 27: ...tiveren Sie USB Schnelladen im Menü des Digital Pocket Memos und verwenden Sie zum Aufladen der Batterien das Netzteil Aufladen über die Docking Station 2 2 2 Vergewissern Sie sich dass die Docking Sta 1 tion per USB Kabel mit dem PC verbunden Erste Schritte 2 Einsetzen der Batterien 2 1 Das Digital Pocket Memo kann mit den beiden wiederaufladbaren AAA Batterien betrieben werden Es können auch her...

Page 28: ...nweis Sie können das Digital Pocket Memo weiter benutzen Die Batterien werden geladen während Sie arbeiten Der Ladevorgang wird auch fortgesetzt wenn Sie das Digital Pocket Memo ausschalten Einsetzen und Auswerfen der 2 3 Speicherkarte Das Digital Pocket Memo wird mit einer SecureDigital Speicherkarte SD betrieben Es unterstützt SD Karten mit einer Speicherkapa zität von bis zu 2 GB Das Digital Po...

Page 29: ... Digital Pocket Memo einschalten und keine Speicherkarte eingesetzt ist wird ein Warnhinweis auf dem Bildschirm angezeigt 2 4 Formatieren einer neuen Speicherkarte Wenn Sie eine neue unformatierte Speicherkarte oder eine Speicherkarte die mit einem anderen Gerät als einem Digital Pocket Memo formatiert wurde einsetzen werden Sie vom Digital Pocket Memo gefragt ob Sie die Speicherkarte formatieren ...

Page 30: ... Werte für Stunden und Minuten zu ändern Drücken Sie den Smart Button 5 2 um die Richtigkeit von Datum und Uhrzeit zu bestätigen Das Digital Pocket Memo ist jetzt einsatzbereit 2 1 3 D Hinweis Falls Sie einen Fehler gemacht haben können Sie mit dem Smart Button 3 jederzeit wieder zurück gehen und Korrekturen vornehmen Sie können Datum und Uhrzeit auch später über das Menü des Digital Pocket Memo ä...

Page 31: ...Schiebeschalter 4 auf die Posi tion AUFN und beginnen Sie zu diktieren Auf dem Digital Pocket Memo 9520 drücken Sie die REC Taste 3 schieben den Schiebeschalter 4 auf die Position AUFN und beginnen Sie zu diktieren Die Status LED 5 leuchtet während der Aufnahme rot im Überschreibmodus oder grün im Einfügemodus Das Display zeigt die folgenden Informationen a Aufnahmeformat b Aufnahmedauer c Aktuell...

Page 32: ...dicke Linie auf der Positionsleiste angezeigt a DPM 9500 INDEX INSTR 9 23 2 1 a Ergänzungen in ein Diktat einfügen 3 1 3 Gemäß Voreinstellung werden die Diktate im Überschreibmodus aufgezeichnet Gehen Sie wie folgt vor um zum Einfügemodus zu wechseln und Ergänzungen zu Ihrem Diktat aufzunehmen Drücken Sie im Stoppmodus die 1 MENÜ Taste 1 um das Menü aufzurufen Drücken Sie die Taste 2 oder 2 um den...

Page 33: ... und setzten Sie die Aufnahme fort Beginnen Sie erneut bei Schritt 1 um zum Überschreibmodus zurückzukehren Digital Pocket Memo 9500 6 6 5 Digital Pocket Memo 9520 Abschließen Sperren eines Diktats 3 1 4 Wenn Sie fertig diktiert haben und keine weiteren Änderungen mehr vornehmen möchten markieren Sie das Diktat wie folgt als fertig gestellt und schützen Sie es vor irrtümlichem Löschen Drücken Sie ...

Page 34: ... Button 5 OK 4 um die Einstellung zu speichern oder den Smart Button ABBRUCH 3 um den Menüpunkt ohne Ändern der Einstellungen zu verlassen Diktat löschen Einfügemodus Schlagwort Einstellungen Language ABBRUCH WÄHLEN Language Aufnahmeformat Sprachaktiviert Beleuchtung SP DSS ZURÜCK WÄHLEN 4 3 1 2 A B C Mikrofonempfindlichkeit einstellen 3 1 6 Stellen Sie die Mikrofonempfindlichkeit Ihrem Um feld un...

Page 35: ...e einer Datei zu springen Drücken Sie die Taste erneut um zum Beginn der nächsten Datei zur springen Drücken Sie die Taste 1 im Stoppmodus einmal um zum Beginn einer Datei zu springen Drücken Sie die Taste erneut um zum Ende der vorherigen Datei zur springen Schneller Rücklauf Schieben Sie den Schiebeschalter 2 auf die Position Schieben Sie den Schiebeschalter 2 auf die Position STOP um den Rückla...

Page 36: ...rücken Sie den Smart Button 4 OK 4 um das Diktat endgültig zu löschen Drücken Sie den Smart Button ABBRUCH 5 um den Löschvorgang abzubrechen Diktat löschen Einfügemodus Schlagwort Einstellungen Löschen ZURÜCK WÄHLEN 4 3 2 A B 1 Löschen eines Abschnittes innerhalb 3 3 2 eines Diktats Gehen Sie wie folgt vor um einen Abschnitt eines Diktats zu löschen Drücken Sie im Stoppmodus die 1 MENÜ Taste 1 um ...

Page 37: ...lgt vor um alle Diktate zu löschen Drücken Sie im Stoppmodus die 1 MENÜ Taste 1 um das Menü aufzurufen Drücken Sie die Taste 2 oder 2 um den Menüeintrag Einstellungen auszuwählen und drücken Sie den Smart Button WÄHLEN 3 Drücken Sie die Taste 3 oder 2 um den Menüeintrag Diktate löschen auszuwählen und drücken Sie den Smart Button WÄHLEN 3 Diktat löschen Einfügemodus Schlagwort Einstellungen Langua...

Page 38: ...rten Sie 2 Philips SpeechExec Pro Dictate Klicken Sie in der Menüleiste auf 3 Einstellungen Allgemeine Einstellungen um das Menü Einstellungen zu öffnen Wählen Sie dann DPM DT Konfiguration DPM Assistent aus der Liste auf der linken Seite Klicken Sie auf die Schaltfläche 4 Assistent starten um den Assistenten zu öffnen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das Digital Pocket Memo entspr...

Page 39: ... Sekunden Ruhe und nimmt sie wieder auf wenn Sie erneut zu sprechen beginnen Drücken Sie im Stoppmodus die 1 MENÜ Taste 1 um das Menü aufzurufen Drücken Sie die Taste 2 oder 2 um den Menüeintrag Einstellungen auszuwählen und drücken Sie den Smart Button WÄHLEN 3 Drücken Sie die Taste 3 oder 2 um den Menüeintrag Sprachaktiviert auszuwählen und drücken Sie den Smart Button WÄHLEN 3 Drücken Sie die T...

Page 40: ...rarbeitender Teil des Diktats oder irgendeine andere Stelle auf die Sie später schnell zugreifen möchten Einfügen einer Indexmarkierung 4 3 1 Drücken Sie den Smart Button 1 INDEX 1 während der Aufnahme oder Wiedergabe um eine Indexmarkierung einzufügen a Die Indexnummer wird für zwei Sekunden angezeigt DPM 9500 INDEX ANWEISG 9 23 INDEX 1 1 a Löschen einer Indexmarkierung 4 3 2 Navigieren Sie durch...

Page 41: ...den D Hinweis Schlagwörter müssen zunächst mit der Philips Speech Exec Soft ware angelegt werden Weitere Informationen finden Sie unter Weitergehende Konfiguration auf Seite 38 Standardmäßig stehen die Schlagwortkategorien Autor mit den Schlag wörtern DPM 9500 und leer sowie die Kategorie Arbeitstyp mit den Schlagwörtern Memo Brief Fax und Bericht zur Verfügung So weisen Sie einem Diktat ein Schla...

Page 42: ... um weitere Informationen zu Dateien Gerät und Speicherkarte anzuzeigen Drücken Sie die MENÜ Taste DIKTAT LÖSCHEN siehe 3 3 1 Seite 36 INDEX SETZEN LÖSCHEN siehe 4 3 Seite 40 PRIORITÄT HOCH NORMAL siehe 3 1 4 Seite 33 EINFÜGEMODUS siehe 3 1 3 Seite 32 ABSCHNITT LÖSCHEN siehe 3 3 2 Seite 36 ALLE INDIZES LÖSCHEN siehe 4 3 3 Seite 40 EINSTELLUNGEN SPRACHAKTIVIERT siehe 4 2 Seite 39 LANGUAGE SPRACHE s...

Page 43: ...mo 51 3 1 Enregistrer 51 3 1 1 Créer un enregistrement 51 3 1 2 Enregistrer une instruction orale 52 3 1 3 Compléter un enregistrement insérer écraser 52 3 1 4 Terminer verrouiller un enregistrement53 3 1 5 Modifier le format d enregistrement 54 3 1 6 Régler la sensibilité du microphone 54 3 2 Lecture 55 3 2 1 Aperçu général des fonctions de lecture 55 3 3 Supprimer 56 3 3 1 Supprimer une dictée 5...

Page 44: ...tons sont maniables avec un seul pouce Placez le Digital Pocket Memo sur la station d accueil USB et transférez vos fichiers de dictée sur votre PC en quelques secondes La station d accueil USB peut en même temps être utilisée pour recharger les piles du Digital Pocket Memo Le Digital Pocket Memo a été inspiré des technologies standardisées Des cartes SD ou MMC mini câbles USB piles et prises au f...

Page 45: ... parleur 9 navigation menu et contrôle du volume 10 Bouton Menu 11 Boutons multifonctions 12 Ecran 13 Emplacement carte mémoire 14 LFH 9500 Bouton FWD avance LFH 9520 Bouton EOL end of letter fin de dictée 15 Compartiment des piles 16 Connexion USB 17 Connexion station d accueil 18 Connexion alimentation Station d accueil USB 19 Connexion alimentation 20 Connexion USB 21 Indicateur de téléchargeme...

Page 46: ...mode d emploi vous décrira les fonctions pour chacun des modèles 11 Volume d enregistrement 12 Seuil de déclenchement vocal de l enregistrement 13 Position actuelle dans l enregistrement 14 Position actuelle de l interrupteur à 4 positions 15 Fonction actuelle du bouton multifonctions de droite 16 Enregistrement marqué comme terminé EOL et verrouillé 17 Enregistrement marqué comme prioritaire 18 E...

Page 47: ...et chargez les piles avec l unité d alimentation secteur Recharger les piles via la station 2 2 2 d accueil Vérifiez que la station d accueil est 1 connectée au PC via le câble USB et le PC est sous tension Placez le Digital Pocket Memo dans la 2 station d accueil en appuyant fermement Pour commen 2 cer Mettre les piles en place 2 1 Le Digital Pocket Memo est alimenté par deux piles AAA livrées av...

Page 48: ...t pendant que vous travaillez et continueront à se charger même si vous mettez le Digital Pocket Memo hors tension Mettre en place retirer la carte 2 3 mémoire Le Digital Pocket Memo fonctionne avec une carte mémoire SD SecureDigital Il accepte les cartes SD jusqu à 2 Go Votre Digital Pocket Memo vous est fourni avec une carte mémoire déjà mise en place et formatée Pour éjecter une carte mémoire L...

Page 49: ...non formatée ou une carte qui a été formatée avec un autre appareil qu un Digital Pocket Memo celui ci vous demande si vous voulez formater la carte mémoire A Pour confirmer et commencer le formatage 1 appuyez sur le bouton OK 1 Si vous voulez annuler l opération retirez 2 la carte mémoire ou appuyez sur le bouton ANNULER 2 Formater mémoire Volume Caractère Language Supprimer tout RETOUR ENTRER Su...

Page 50: ...et réglez l heure et les minutes Appuyez sur le bouton 5 2 pour confirmer la date et l heure saisies Vous pouvez maintenant vous servir du Digital Pocket Memo 2 1 3 D Note En cas d erreur en cours de programmation vous pouvez utiliser le bouton 3 à n importe quel moment pour revenir en arrière et corriger Vous pourrez modifier plus tard la date et l heure à partir du menu Pour plus d informations ...

Page 51: ...Digital Pocket Memo 9500 déplacez l interrupteur à 4 positions 4 sur la position ENRE et commencez à parler Sur le Digital Pocket Memo 9520 appuyez sur le bouton REC 3 déplacez l interrupteur à 4 positions 4 sur la position ENRE et commencez à parler Pendant l enregistrement le voyant d état 5 est rouge en mode Remplacement ou vert en mode Insertion L information suivante s affiche a Mode d enregi...

Page 52: ... bouton multifonctions INSTR 1 L instruction orale s affiche en gras sur la barre d état a DPM 9500 MARQUE INSTR 9 23 2 1 a 3 1 3 Compléter un enregistrement insérer écraser Par défaut les enregistrements s effectuent en Mode d écrasement Pour passer en Mode d insertion et ajouter des éléments dans votre dictée suivez les instructions données ci après En position 1 ARRÊT appuyez sur le bouton MENU...

Page 53: ...ement reprenez à partir de l étape 1 Digital Pocket Memo 9500 6 6 5 Digital Pocket Memo 9520 3 1 4 Terminer verrouiller un enregistrement Lorsque vous avez terminé un enregistrement et ne souhaitez pas apporter d autres modifications suivez les indications données ci après pour qu il soit marqué comme terminé et protégé contre toute suppression accidentelle En position 1 ARRÊT appuyez sur e bouton...

Page 54: ...Appuyez sur le bouton multifonctions 5 OK 4 pour enregistrer le paramétrage ou sur le bouton multifonctions ANNULER 3 pour quitter le sous menu sans modifier le paramétrage Supprimer dictée Mode d insertion Mot clé Installation Language RETOUR ENTRER Language Format enregistr Déclenchem vocal Eclairage SP DSS RETOUR ENTRER 4 3 1 2 A B C Régler la sensibilité du microphone 3 1 6 Réglez la sensibili...

Page 55: ... la fin d un fichier Appuyez à nouveau sur le bouton pour vous positionner au début du fichier suivant En position ARRÊT appuyez une fois sur le bouton 1 pour vous positionner au début d un fichier Appuyez à nouveau sur le bouton pour vous positionner à la fin du fichier précédent Retour rapide Déplacez l interrupteur à 4 positions 2 sur la position Déplacez l interrupteur à 4 positions sur la pos...

Page 56: ...pour supprimer la dictée Appuyez sur ANNULER 3 pour annuler l opération et conserver la dictée Supprimer dictée Mode d insertion Mot clé Installation Supprimer RETOUR ENTRER 4 3 2 A B 1 Supprimer une partie d une dictée 3 3 2 Pour supprimer une partie d une dictée procédez comme indiqué ci dessous En position 1 ARRÊT appuyez sur le bouton MENU 1 pour ouvrir le menu Appuyez sur le bouton 2 or 2 pou...

Page 57: ...tes les dictées En position 1 ARRÊT appuyez sur le bouton MENU 1 pour ouvrir le menu Appuyez sur le bouton 2 ou 2 pour sélectionner l option Installation du menu et appuyez sur le bouton multifonctions ENTRER 3 Appuyez sur le bouton 3 ou 2 pour sélectionner l option Supprimer les dictées puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 Supprimer dictée Mode d insertion Mot clé Installation Language RETO...

Page 58: ...chargement des fichiers sur un PC Connectez le Digital Pocket Memo à votre 1 PC à l aide d un câble USB Démarrez le logiciel 2 Philips SpeechExec Pro Dictate Cliquez sur 3 Paramètres Paramètres géné raux dans la barre de menu et sélectionnez Configuration DPM DT Assistant DPM à partir de la liste affichée sur la gauche Cliquez ensuite sur le bouton 4 Démarrer l assistant Suivez les instructions af...

Page 59: ...sque cette fonction est activée l ap pareil ne commence à enregistrer que lorsque vous commencez à parler Si vous cessez de parler le Digital Pocket Memo arrête automati quement d enregistrer au bout de 3 secondes de silence et ne reprend l enregistrement que lorsque vous recommencez à parler En position 1 ARRÊT appuyez sur le bouton MENU 1 pour ouvrir le menu Appuyez sur le bouton 2 ou 2 pour sé ...

Page 60: ...2 5 6 7 a 8 Utiliser des index 4 3 Vous pouvez insérer des index dans une dictée pour repérer des points intéressants par exemple le début d une partie importante un passage que vous souhaitez corriger plus tard ou un élément auquel vous souhaitez avoir accès rapidement et facilement Insérer un index 4 3 1 Appuyez sur le bouton 1 MARQUE 1 pendant l enregistrement ou la lecture pour insérer un inde...

Page 61: ...eut être utilisé pour identifier les enregistrements et pour le routage des fichiers dans le logiciel Philips SpeechExec D Note Les mots clé doivent être définis au préalable avec le logiciel Philips SpeechExec Pour plus d informations reportez vous à la rubrique Configuration avancée page 58 Par défaut c est la catégorie de mot clé Auteur avec les mots clé DPM 9500 et vide défaut et la catégorie ...

Page 62: ...z en continu sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU SUPPRIMER DICTÉE rubrique 3 3 1 page 56 INSÉRER SUPPRIMER INDEX rubrique 4 3 page 60 PRIORITÉ HAUTE STANDARD rubrique 3 1 4 page 53 MODE D INSERTION rubrique 3 1 3 page 52 SUPPRIMER SECTION rubrique 3 3 2 page 56 SUPPRIMER L INDEXAGE rubrique 4 3 3 page 61 INSTALLATION DÉCLENCHEMENT VOCAL rubrique 4 2 page 59 LANGUAGE LANGUE rubrique 2 5 1...

Page 63: ... 71 3 1 Grabación 71 3 1 1 Crear una grabación 71 3 1 2 Insertar instrucciones orales 72 3 1 3 Anexar al dictado insertar sobrescribir 72 3 1 4 Terminar bloquear una grabación 73 3 1 5 Cambiar el formato de grabación 74 3 1 6 Ajustar la sensibilidad del micrófono 74 3 2 Reproducir 75 3 2 1 Generalidades sobre las funciones de reproducción 75 3 3 Eliminar 76 3 3 1 Eliminar un dictado 76 3 3 2 Elimi...

Page 64: ...nserte el Digital Pocket Memo en la base de conexión USB y transfiera sus dictados al PC en cuestión de segundos Al mismo tiempo la base de conexión USB puede ser usada para recargar las baterias de la grabadora El Digital Pocket Memo está diseñado considerando todos los estándares tecnológicos Tarjetas SD o MMC cables mini USB pilas y enchufes adecuados a los estándares de la industria dss para e...

Page 65: ...nes inteligentes 12 Pantalla LCD 13 Ranura para tarjeta de memoria 14 LFH 9500 Botón FWD Adelantar LFH 9520 Botón EOL end of letter final de carta 15 Compartimiento de las baterías 16 Ranura para conectar el cable USB 17 Ranura para conectar la base de conexión USB 18 Ranura para conectar la fuente de alimentación Base de conexión USB 19 Ranura para conectar la fuente de alimentación 20 Ranura par...

Page 66: ...9500 y LFH9520 Este manual de usuario describe las funciones para ambos modelos 11 Nivel de grabación 12 Nivel de sensibilidad donde comienza la gra bación con la función de activación por voz 13 Posición actual de la grabación 14 Posición actual del interruptor de 4 posiciones 15 Función actual del botón inteligente derecho 16 Grabación marcada como finalizada y bloqueada EOL 17 Grabación marcada...

Page 67: ...o tiene suficiente capacidad de suministro 500 mA desactive la opción Cargado rápido USB en el menú del Digital Pocket Memo y recargue las baterías usando la fuente de alimentación Recarga de baterías por medio de la 2 2 2 base de conexión Revise que la base de conexión este 1 Inicio 2 Colocar las baterías o pilas 2 1 El Digital Pocket Memo puede funcionar con las dos baterías recargables AAA entr...

Page 68: ...al Pocket Memo a la fuente 2 de alimentación Philips D Nota El Digital Pocket Memo puede ser utilizado durante el proceso de recarga Las baterías se recargan mientras usted trabaja y la recarga continua incluso después de que apague el Digital Pocket Memo Insertar y extraer la tarjeta de 2 3 memoria El Digital Pocket Memo funciona con una tarjeta de memoria SD Seguridad Digital y admite tarjetas S...

Page 69: ...a dentro 3 hasta que escuche un clic D Nota Si el Digital Pocket Memo está en la posición ON encendido y no tiene una tarjeta de memoria insertada aparece una pantalla de advertencia Formatear una tarjeta de memoria 2 4 Cuando se inserta una tarjeta de memoria nueva sin formatear o que no haya sido formateada con un dispositivo Digital Pocket Memo el Digital Pocket Memo mostrará las indicaciones p...

Page 70: ...emo está listo para ser puesto en funcionamiento 2 1 3 D Nota Si durante el ajuste de la fecha y la hora cometió algún error use el botón inteligente 3 en cualquier momento de la operación para regresar al estado inicial y corregir el error La fecha y hora pueden ser modificados posteriormente por medio del uso del menú Véase Menú de configuraciones en la página 81 para mayor información Modo de a...

Page 71: ...a la posición de REC y comience a hablar En el Digital Pocket Memo 9520 pulse el botón de REC 3 deslice el interruptor de 4 posiciones 4 hacía la posición de REC y comience a hablar El LED de estado 5 iluminará con una luz roja en modo sobrescribir o con una luz verde en modo insertar mientras se graba La siguiente información es mostrada en la pantalla a Formato de grabación b Tiempo de grabación...

Page 72: ...mientas de estado del archivo a DPM 9500 MARCA INSTR 9 23 2 1 a 3 1 3 Anexar al dictado insertar sobrescribir Los dictados son grabados en modo sobrescribir de acuerdo a los ajustes predeterminados Siga los siguientes pasos para activar el modo insertar y por medio de éste pueda agregar informaciones al dictado Presione el botón 1 MENÚ 1 mientras está en la posición de STOP para abrir el menú Pres...

Page 73: ...terminado el dictado 9 simplemente vaya al final del fichero con el avance rápido y continúe la grabación Repita desde el paso 1 para regresar al modo sobrescribir la grabación Terminar bloquear una grabación 3 1 4 Cuando termine una grabación y no se deseen cambios adicionales siga estos pasos para marcarla como terminada y protegerla contra una eliminación accidental Presione los botones 1 o 1 m...

Page 74: ... el botón inteligente 5 OK 4 para guardar el ajuste u oprima el botón inteligente CANCEL 3 para salir del sub menú sin cambiar la configuración Eliminar dictado Modo de insertar Palabras clave Instalación Language VOLVER SEGUIR Language Formato grabar Activación p voz Iluminación SP DSS VOLVER SEGUIR 4 3 1 2 A B C Ajustar la sensibilidad del micrófono 3 1 6 Defina la sensibilidad del micrófono seg...

Page 75: ... botón 1 mientras está en la posición de STOP para desplazarse al final de un archivo Presione el botón de nuevo para des plazarse al comienzo del siguiente archivo Presione el botón 1 mientras está en la posición de STOP para desplazarse al principio de un archivo Presione el botón de nuevo para desplazarse al final del archivo anterior Rebobinado rápido Deslice y sostenga el interruptor de 4 pos...

Page 76: ...marque OK 4 En caso de que ya no quiera hacer esta operación presione el botón inteligente CANCEL 3 y así el dictado quedará intacto Eliminar dictado Modo de insertar Palabras clave Instalación Eliminar VOLVER SEGUIR 4 3 2 A B 1 3 3 2 Eliminar una parte del dictado Siga los siguientes pasos si desea eliminar una parte del dictado Presione el botón 1 MENÚ 1 mientras está en la posición de STOP para...

Page 77: ...s grabaciones Presione el botón 1 MENÚ 1 mientras está en la posición de STOP para abrir el menú Presione los botones 2 o 2 para seleccionar la opción de menú Instalación y presione el botón inteligente SEGUIR 3 Presione los botones 3 o 2 para seleccionar la opción de menú Eliminar dictados y presione el botón inteligente SEGUIR 3 Eliminar dictado Modo de insertar Palabras clave Instalación Langua...

Page 78: ... cable USB Inicie el programa 2 Philips SpeechExec Pro Dictate Haga clic en 3 Ajustes Ajustes Generales en la barra de menú para abrir el menú de ajustes y seleccione Configuración DPM DT Asistente DPM de la lista ubicada a la izquierda Haga clic en el botón 4 Iniciar Asistente para abrir el asistente Luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar el Digital Pocket Memo a...

Page 79: ...o de tres segundos de silencio y sólo la reiniciará cuando usted comience nuevamente a hablar Presione el botón 1 MENÚ 1 mientras está en la posición de STOP para abrir el menú Presione los botones 2 o 2 para seleccionar la opción de menú Instalación y presione el botón inteligente SEGUIR 3 Presione los botones 3 o 2 para seleccionar la opción de menú Activación por voz y presione el botón intelig...

Page 80: ...del dictado como puntos de referencia Un punto de referencia puede ser el comienzo de una sección más importante o una parte del dictado que usted desea revisar más tarde o aquella a la que quiere acceder más rápidamente Insertar una marca de índice 4 3 1 Presione el botón inteligente 1 MARCA 1 durante la grabación o reproducción para insertar una marca de índice a El número de índice aparece dura...

Page 81: ...s grabaciones y realizar enrutamiento automático de archivo en el programa Philips SpeechExec D Nota Los nombres de autor deben ser determinados primero con el programa Philips SpeechExec Consulte Configuración avanzada en la página 78 para mayor información Por defecto la categoría de palabra clave Autor con las palabras clave DPM 9500 y y la categoría Tipo de trabajo con las palabras clave Nota ...

Page 82: ...más información de los archivos el dispositivo y tarjeta de memoria Oprima el botón MENÚ ELIMINAR DICTADO véase 3 3 1 página 71 FIJAR ELIMINAR MARCA véase 4 3 página 80 PRIORIDAD ALTO NORMAL véase 3 1 4 página 73 MODO DE INSERTAR véase 3 1 3 página 72 ELIMINAR SECCIÓN véase 3 3 2 página 76 ELIMINAR TODAS LAS MARCAS véase 4 3 3 página 81 INSTALACIÓN ACTIVACIÓN POR VOZ véase 4 2 página 79 LANGUAGE I...

Page 83: ...1 Een nieuwe opname maken 91 3 1 2 Een gesproken instructie opnemen 92 3 1 3 Aan een dictaat toevoegen invoegen overschrijven 92 3 1 4 Een opname beëindigen vergrendelen 93 3 1 5 Het opnameformaat wijzigen 94 3 1 6 De microfoongevoeligheid aanpassen 94 3 2 Afspelen 95 3 2 1 Overzicht afspeelfuncties 95 3 3 Verwijderen 96 3 3 1 Een dictaat verwijderen 96 3 3 2 Een gedeelte van een dictaat verwijder...

Page 84: ...tale Pocket Memo in het USB Docking Station en breng uw dicteerbestanden over naar de PC in enkele seconden Tegelijkertijd kan het USB Docking Station gebruikt worden om de batterijen van de Digitale Pocket Memo te herladen De Digitale Pocket Memo werd ontworpen binnen de gestandaardiseerde technologieën Van de SD of MMC kaartjes de mini USB kabels batterijen en aansluitingen tot het dss bestandsf...

Page 85: ...spreker 9 menunavigatie en volumeregeling 10 Menutoets 11 Slimme toetsen 12 LCD scherm 13 Geheugenkaartgleuf 14 LFH 9500 FWD vooruitspoelen toets LFH 9520 EOL end of letter einde brief toets 15 Batterijvak 16 USB aansluiting 17 Aansluiting voor het docking station 18 Voedingaansluiting USB Docking Station 19 Voedingaansluiting 20 USB aansluiting 21 Download controlelampje 22 Laad controlelampje 23...

Page 86: ...e LFH 9500 en LFH 9520 Deze gebruikershandleiding beschrijft de functies van beide modellen 12 Gevoeligheidsniveau voor spraakgestuurde opname 13 Huidige positie in de opname 14 Posities van de 4 standenschakelaar 15 Huidige functie van de rechter slimme toets 16 Opname is gemarkeerd als voltooid EOL end of letter en afgesloten 17 Opname heeft een prioriteitsmarkering 18 Opname bevat indexmarkerin...

Page 87: ...n de Digital Pocket Memo en laadt u de batterijen d m v de optionele netvoeding op De batterijen opladen met het 2 2 2 docking station Verzeker u ervan dat het docking station is 1 aangesloten op de PC en dat de PC aan staat Aan de slag 2 De batterijen plaatsen 2 1 De Digital Pocket Memo kan worden bediend met de twee bij het product geleverde oplaadbare AAA batterijen Standaard niet oplaadbare AA...

Page 88: ...ket Memo aan op de 2 Philips netvoeding D Opmerking Tijdens het opladen kunt u de Digital Pocket Memo gewoon gebruiken De batterijen worden opgeladen terwijl u werkt en worden zelfs nog opgeladen als de Digital Pocket Memo uitstaat De geheugenkaart plaatsen en 2 3 uitwerpen De Digital Pocket Memo werkt met een SD SecureDigital geheugenkaart en ondersteunt SD kaarten met opslagcapaciteiten van maxi...

Page 89: ...et Memo in de ON aan positie staat en er is geen geheugenkaart geplaatst wordt er een waarschuwingsscherm weergegeven Een nieuwe geheugenkaart 2 4 formatteren Als er een nieuwe niet geformatteerde geheugenkaart of een geheugenkaart die met een niet Digital Pocket Memo apparaat was geformatteerd is geplaatst zal de Digital Pocket Memo u vragen om de geheugenkaart te formatteren A Om het formatterin...

Page 90: ... de waarden van de uur en minuutinstellingen te wijzingen Druk op de 5 slimme toets 2 om te beves tigen dat de datum en tijd correct zijn De Digital Pocket Memo is nu klaar voor gebruik 2 1 3 D Opmerking Als er een fout is gemaakt in de datum tijdinstellingen gebruikt u de slimme toets 3 op elk punt tijdens de procedure om een stap terug te gaan om correcties in te voeren Het is ook mogelijk om de...

Page 91: ...chuift u de vierstandenschakelaar 4 in de REC positie en begin te spreken Met een Digital Pocket Memo 9520 drukt u op de REC toets 3 schuift u de vierstandenschakelaar 4 in de REC positie en begin te spreken De status LED 5 licht tijdens het opnemen rood in de overschrijfmodus of groen op in de invoegmodus De volgende informatie wordt weergegeven a Opnameformaat b Opnametijd c Huidige positie in d...

Page 92: ...de bestandspositiebalk a DPM 9500 INDEX INSTR 9 23 2 1 a Aan een dictaat toevoegen 3 1 3 invoegen overschrijven Dictaten worden standaard overschreven tijdens het opnemen Volg deze stappen om naar de invoegmodus te schakelen om toevoegingen aan uw dictaat te maken Druk terwijl u gestopt bent op de 1 MENU toets 1 om het menu te openen Druk op de 2 of toets 2 om het menu Insert mode Invoegmodus te s...

Page 93: ...g snel vooruit naar het einde van het bestand en gaat u verder met opnemen Herhaal vanaf stap 1 om terug te schakelen naar de overschrijfmodus 3 1 4 Een opname beëindigen vergrendelen Als een opname is voltooid en er geen extra wijzigingen worden aangebracht volgt u deze stappen om de opname als voltooid te markeren en te beschermen tegen onbedoeld wissen Druk terwijl u gestopt bent op de 1 of toe...

Page 94: ...p de 4 of toets 2 om tussen SP of LPm te kiezen Druk op de 5 OK slimme toets 4 om de instelling op te slaan of druk op de CANCEL slimme toets 3 om het submenu af te sluiten zonder de instelling te wijzigen Delete dictation Insert mode Keywords Setup Language BACK ENTER Language Record format Voice activation Backlight SP DSS BACK ENTER 4 3 1 2 A B C De microfoongevoeligheid aanpassen 3 1 6 Stel de...

Page 95: ...Druk nogmaals op de toets om naar het begin van het volgende bestand te gaan Druk wanneer u gestopt bent eenmaal op de toets 1 om onmiddellijk naar het begin van een bestand te gaan Druk nogmaals op de toets om naar het einde van het vorige bestand te gaan Snel terug spoelen Schuif de vierstandenschakelaar 2 in de positie Schuif de vierstandenschakelaar naar de STOP positie om het terugspoelen te ...

Page 96: ...me toets 3 om de actie te annuleren en het dictaat intact te laten Delete dictation Insert mode Keywords Setup Delete BACK ENTER 4 3 2 A B 1 3 3 2 Een gedeelte van een dictaat verwijderen Volg deze stappen om een gedeelte van een dictaat te verwijderen Druk terwijl u gestopt bent op de 1 MENU toets 1 om het menu te openen Druk op de 2 en toets 2 om het menu Delete section te selecteren en druk op ...

Page 97: ... het menu te openen Druk op de 2 of toets 2 om het menu Setup Instellen te selecteren en druk op de ENTER slimme toets 3 Druk op de 3 of toets 2 om het menu Delete dictations te selecteren en druk op de ENTER slimme toets 3 Delete dictation Insert mode Keywords Setup Language BACK ENTER 3 1 A B 2 Druk op de 4 ENTER slimme toets 4 en de OK slimme toets 5 om de verwijdering te bevestigen of druk op ...

Page 98: ...itale Pocket Memo met uw 1 PC d m v een USB kabel De 2 Philips SpeechExec Pro Dictate software opstarten Klik op 3 Instellingen Algemene instellingen op de menubalk om het instellingsmenu te openen en selecteer DPM DT configuratie DPM wizard in de lijst aan de linkerkant Klik op de 4 Wizard starten knop om de wizard te openen Volg de instructies op het scherm om de Digitale Pocket Memo naar uw wen...

Page 99: ...opname automatisch na 3 seconden en wordt de opname hervat zodra u weer begint te spreken Druk terwijl u gestopt bent op de 1 MENU toets 1 om het menu te openen Druk op de toets 2 of 2 om het menu Setup Instellingen te selecteren en druk op de ENTER slimme toets 3 Druk op de toets 3 of 2 om het menu Voice activation Stemactivatie te selecteren en druk op de ENTER slimme toets 3 Druk op de toets 4 ...

Page 100: ...n of snel terugvinden Een indexmarkering invoegen 4 3 1 Druk tijdens opnames op de 1 INDEX slimme toets 1 of afspeeltoets om een indexmarkering toe te voegen a Het indexnummer wordt twee seconden lang weergegeven DPM 9500 INDEX INSTR 9 23 INDEX 1 1 a Een indexmarkering verwijderen 4 3 2 Afspelen snel vooruitspoelen of snel 1 terugspoelen naar de te verwijderen index markering a Druk terwijl u gest...

Page 101: ...guratie op pagina 98 De trefwoordcategorie Author met de trefwoorden DPM 9500 en leeg standaard en de trefwoordcategorie Worktype met de trefwoorden Memo Letter Fax en Report is standaard beschikbaar voor de Digital Pocket Memo Om een trefwoord aan een opname toe te kennen Druk terwijl u gestopt bent op de 1 KEYWORD slimme toets 1 om een lijst met trefwoordcategorieën weer te geven Druk op de 2 of...

Page 102: ...nden het apparaat en de geheugenkaart Druk op de MENU toets DELETE DICTATION see 3 3 1 page 96 INDEX SET CLEAR see 4 3 page 100 PRIORITY HIGH NORMAL see 3 1 4 page 93 INSERT MODE see 3 1 3 page 92 DELETE SECTION see 3 3 2 page 96 DELETE ALL INDICES see 4 3 3 page 100 SETUP VOICE ACTIVATION see 4 2 page 99 LANGUAGE see 2 5 1 page 89 BACKLIGHT OFF 8 s 20 s LCD CONTRAST RECORD LAMP ON OFF DEVICE BEEP...

Page 103: ...Come creare una registrazione 111 3 1 2 Registrazione di un istruzione vocale 112 3 1 3 Aggiunta al dettato Inserimento 112 3 1 4 Terminare proteggere una registrazione 113 3 1 5 Modificare il formato di registrazione 114 3 1 6 Regolare la sensibilità del microfono 114 3 2 Riproduzione 115 3 2 1 Descrizione delle funzioni di riproduzione 115 3 3 Cancellazione 116 3 3 1 Cancellazione di un dettato ...

Page 104: ... Inserite il Digital Pocket Memo nella docking station collegata alla porta USB del PC ed i file verranno trasferiti al PC in pochi secondi Nello stesso tempo la Docking station puo essere usata anche per ricaricare le batterie del Digital Pocket Memo Il Digital Pocket Memo è costruito per i migliori standard tecnologici SD card cavo mini USB batterie e connessioni il formato file dss per tecnolog...

Page 105: ... volume 10 Pulsante menù 11 Pulsanti smart 12 Display LCD 13 Slot per memory card 14 LFH 9500 Pulsante FWD Avanzamento LFH 9520 Pulsante EOL end of letter fine lettera 15 Comparto batterie 16 Ingresso per connessione USB 17 Ingresso per l attacco della docking station 18 Ingresso dell alimentatore USB Docking Station 19 Ingresso dell alimentatore 20 Ingresso per connessione USB 21 LED indicatore t...

Page 106: ...anuale descrive il funzionamento di ambedue 11 Livello di registrazione 12 Livello di sensibilità della registrazione attivata da comando vocale 13 Posizione attuale della registrazione 14 Posizione dell interruttore a 4 posizioni 15 Funzione attuale del pulsante smart dx 16 La registrazione è segnalata come terminata e confermata EOL end of letter 17 La registrazione è segnalata con priorità 18 L...

Page 107: ... nel menù del Digital Pocket Memo e ricaricare le batterie con l alimentatore Ricarica delle batterie con la 2 2 2 docking station Assicurarsi che la docking station sia 1 collegata al PC con il cavo USB e che il PC è acceso Inserire il Digital Pocket Memo nell apposito 2 slot della docking station e premere Guida introduttiva 2 Inserimento delle batterie 2 1 Il Digital Pocket Memo funziona con du...

Page 108: ...mentatore Philips D Nota Il Digital Pocket Memo è utilizzabile anche durante la ricarica Mentre Lei sta lavorando la ricarica delle batterie è in corso e la ricarica continua anche dopo lo spegnimento del Digital Pocket Memo Inserire ed espellere la memory 2 3 card Il Digital Pocket Memo funziona con una SD SecureDigital card e supporta fino a capacità pari a 2 GB Il vostro Digital Pocket Memo è e...

Page 109: ...ne ON e non c è la memory card inserita sul display apparirà un segnale di attenzione Formattazione di una nuova 2 4 memory card Quando si inserisce una nuova memory card non formattata o formattata precedentemente con altri dispositivi il Digital Pocket Memo visualizze rà un messaggio per invitarvi a formattarla A Per confermare ed iniziare il processo di for 1 mattazione premere il pulsante smar...

Page 110: ...oni Adesso il Digital Pocket Memo è pronto per il funzionamento 2 1 3 D Nota Se avete impostato una data o un ora sbagliata potete usare il pulsante smart 3 per ritornare indietro ed effettuare delle correzioni Data e ora possono essere modificate anche più tardi tramite il menù Per ulteriori informazioni consultare i capitoli Impostazioni menù a pagina 121 Modalità di risparmio energetico 2 6 Dop...

Page 111: ...niziate a dettare Sul Digital Pocket Memo 9520 premere il pulsante REC 3 spostare l interruttore a 4 posizioni 4 sulla posizione REC ed iniziate a dettare Durante la registrazione il LED dello stato attuale 5 é rosso nella modalitá di sovrascrittura oppure é verde nella modalitá di inserimento Sul display vengono visualizzate le seguenti informazioni a Formato di registrazione b Tempo della regist...

Page 112: ...nalata con una linea continua DPM 9500 INDEX INSTR 9 23 2 1 a 3 1 3 Aggiunta al dettato Inserimento L impostazione predefinita dell apparecchio é la modalitá Sovrascrittura Seguire le prossime operazioni per entrare nella modalitá Inserimento cioé per poter aggiungere delle nuove informazioni al dettato giá esistente Quando siete in posizione 1 STOP premere il pulsante MENÙ 1 per aprire il menù Pr...

Page 113: ...apido e proseguire con la registrazione Ripetere dal passaggio 1 per ripristinare la modalità di registrazione con sovrascrittura 3 1 4 Terminare proteggere una registrazione Quando si termina una registrazione e non serve apportare ulteriori modifiche attenersi alla seguente procedura per contrassegnare la registrazione come terminata e proteggerla da cancellazioni accidentali Quando siete in pos...

Page 114: ...ulsante smart 5 OK 4 per salvare le impostazioni o premere il pulsante smart CANCEL Annulla 3 per uscire dal sottomenù senza modificare le impostazioni Delete dictation Insert mode Keywords Setup Language BACK ENTER Language Record format Voice activation Backlight SP DSS BACK ENTER 4 3 1 2 A B C Regolare la sensibilità del microfono 3 1 6 Regolare la sensibilità del microfono secondo l ambiente n...

Page 115: ...OP DPM 9500 INDEX SPEED 5 12 2 b 2 c 3 d e a 1 Descrizione delle funzioni di 3 2 1 riproduzione Selezione del file In posizione stop premere il pulsante 1 per andare alla fine del file Premere ancora per andare al file successivo Premere il pulsante 1 per andare all inizio del file Premere ancora per andare al file precedente Riavvol gimento rapido Spostare l interruttore a 4 posizioni 2 sulla pos...

Page 116: ...tato Delete dictation Insert mode Keywords Setup Delete BACK ENTER 4 3 2 A B 1 Cancellazione di una parte di 3 3 2 dettato Per eliminare una parte di un dettato seguire le prossime istruzioni Quando siete in posizione 1 STOP premere il pulsante MENÙ 1 per aprire il menù Premere il pulsante 2 o 2 per selezionare la voce di menù Delete section Cancellazione sezione e premere il pulsante smart OK 3 U...

Page 117: ...lsante MENÙ 1 per aprire il menù Premere il pulsante 2 o 2 per selezionare la voce di menù Setup Configurazione e premere il pulsante smart ENTER 3 Premere il pulsante 3 o 2 per selezionare la voce di menù Delete dictations Elimina det tati e premere il pulsante smart ENTER 3 Delete dictation Insert mode Keywords Setup Language BACK ENTER 3 1 A B 2 Premere i pulsanti smart 4 ENTER 4 e OK 5 per con...

Page 118: ...tware 2 Philips SpeechExec Pro Dictate Fare clic su 3 Settings General Settings Impostazioni Impostazioni generali sulla barra dei menù per aprire il menù Settings Impostazioni Ora selezionare DPM DT Configuration DPM Wizard Configurazione DPM DT Procedura guidata DPM dall elenco a sinistra Fare clic sul pulsante 4 Start Wizard Avvia procedura guidata per aprire la procedura guidata Seguire le ist...

Page 119: ...cominciate a parlare Quando vi fermate il Digital Pocket Memo interromperà la registrazione rincominciando solo quando ricomincerete a parlare Quando siete in posizione 1 STOP premere il pulsante MENÙ 1 per aprire il menù Premere il pulsante 2 o 2 per selezionare la voce di menù Setup Configurazione e premere il pulsante smart ENTER 3 Premere il pulsante 3 o 2 per selezionare la voce di menù Voice...

Page 120: ... essere l inizio della parte più importante o la parte di registrazione che necessita di essere rivista successivamente Inserire una segnalazione index 4 3 1 Premere il pulsante smart 1 INDEX 1 durante la registrazione o la riproduzione per inse rire una segnalazione index a Il numero index viene visualizzato per due secondi DPM 9500 INDEX INSTR 9 23 INDEX 1 1 a Eliminare una segnalazione index 4 ...

Page 121: ...ostare i parole chiave con il software Philips SpeechExec Per ulteriori informazioni consultare la sezione Configurazione avanzata a pagina 118 Per impo stazione predefinita sul Digital Pocket Memo è disponibile la categoria di parole chiave Author con le parole chiave DPM 9500 e vuoto valore di default e la categoria Worktype con le parole chiave Memo Letter Fax e Report Per assegnare una parola ...

Page 122: ...MENÙ per accedere alle altre informazioni relative a file registratore e memoria Premere il pulsante MENÙ DELETE DICTATION see 3 3 1 page 111 INDEX SET CLEAR see 4 3 page 120 PRIORITY HIGH NORMAL see 3 1 4 page 113 INSERT MODE see 3 1 3 page 112 DELETE SECTION see 3 3 2 page 116 DELETE ALL INDICES see 4 3 3 page 120 SETUP VOICE ACTIVATION see 4 2 page 119 LANGUAGE see 2 5 1 page 109 BACKLIGHT OFF ...

Page 123: ... mode SP 12 kHz Long Play mobile mode LPm 8 kHz Technical data Compression rate Standard Play mode SP 13 5 kbit s Long Play mobile mode LPm 9 kbit s Speaker Built in 30 mm round dynamic speaker Output power 200 mW Accesssories Philips Secure Digital SD memory card Two Philips AAA rechargeable batteries Travel pouch user manual quick start guide Installation CD Optional accesssories USB Docking Sta...

Page 124: ...he property of Royal Philips Electronics or their respective owners 2008 Royal Philips Electronics All rights reserved Document Version 2 0 05 03 2008 5103 109 9663 1 Discover the comprehensive range of high end dictation products from Philips www philips com dictation ...

Reviews:

No comments

Related manuals for LFH 9500

Brand: Altronics Pages: 15

Brand: TTS Pages: 7

Brand: Toshiba Pages: 24

Brand: Olympus Pages: 3

BlackRange QX5555

Brand: SB Pages: 17

Brand: Majorcom: Pages: 13

Brand: Olympus Pages: 2

Brand: Olympus Pages: 118

Brand: CONCORD Pages: 8

Brand: SBE Pages: 2

Brand: PNI Pages: 12

Brand: Nuvoton Pages: 82

Brand: Grundig Pages: 18

Brand: Grundig Pages: 21

Brand: Grundig Pages: 27

Brand: Grundig Pages: 47

Brand: Grundig Pages: 57

Brand: Grundig Pages: 76

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands