Philips LFH 9370 User Manual Download Page 58

Page: 58 / 112

Manual del usuario

Su Digital Pocket Memo

Bienvenidos a la creciente familia de propietarios de productos Philips. El Digital Pocket Memo ha
sido diseñado para aumentar su productividad y movilidad.

Qué viene en la caja

1.1

Philips

DIGITAL POCKET

MEMO

MIC EAR

5
6

7
8

13
14

17
18
19

Generalidades – controles y conexiones

1.2

SpeechExec Dictate

SpeechExec Pro Dictate

Version 4.3

www.philips.com/dictation

Quick reference guide

Kurzreferenz

Guide de référence rapide

Guía rápida

Beknopte handleiding

Guida rapida

103

Pikaohje

123

Snabbguide

143

Digital Pocket Memo

www.philips.com/dictation

User manual

Benutzerhandbuch

Manuel de l‘utilisateur

Manual del usuario

Gebruikershandleiding

Manuale di istruzioni

LFH 9370

Digital Pocket

Memo

Quick start

guide, manual

del usuario

CD-ROM

Tarjeta de

memoria SD

Cable mini

USB

Baterías

Estuche

Summary of Contents for LFH 9370

Page 1: ...gital Pocket Memo www philips com dictation EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 21 FR Manuel de l utilisateur 39 ES Manual del usuario 57 NL Gebruikershandleiding 75 IT Manuale di istruzioni 93 LFH 9370 ...

Page 2: ...w philips com dictation This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The CE mark confirms that the device corresponds to the relevant guidelines of the European Union The cardboard u...

Page 3: ...Playback 12 3 2 1 Overview playback functions 13 C Important Read these instructions for information about using the product correctly and safely This information can also be downloaded from www philips com dictation 3 3 Delete 13 3 3 1 Delete a file 13 3 3 2 Delete part of a recording 14 3 3 3 Delete all dictations 14 4 Use more of your Digital Pocket Memo 15 4 1 Use Philips SpeechExec software 1...

Page 4: ...e SpeechExec Pro Dictate Version 4 3 www philips com dictation EN Quick reference guide 3 DE Kurzreferenz 23 FR Guide de référence rapide 43 ES Guía rápida 63 NL Beknopte handleiding 83 IT Guida rapida 103 FI Pikaohje 123 SV Snabbguide 143 Digital Pocket Memo www philips com dictation EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 21 FR Manuel de l utilisateur 39 ES Manual del usuario 57 NL Gebruikershandle...

Page 5: ...ecording contains index mark 20 Recording is marked priority 21 Recording is marked finished EOL and 22 locked Memory card is write protected locked 23 Insert recording mode is activated 24 Voice activated recording in progress 25 Sensitivity level for voice activated recording 26 Current position in the recording 27 Recording volume indicator 28 Overview display indicators and symbols 1 3 Current...

Page 6: ...e memory card slot indicates the correct orientation 4 Push the memory card in until you hear a 3 click Get started 2 Install the batteries 2 1 The Digital Pocket Memo can be operated with the two AAA batteries delivered with the product Philips rechargeable batteries may also be used See Use rechargeable batteries on page 19 for more information The on off switch of the Digital Pocket 1 Memo must...

Page 7: ...splayed The memory card that is packaged with the Digital Pocket Memo is already formatted and ready for use If a memory card is inserted that is not formatted the Digital Pocket Memo will offer the option to format it Refer to the next chapter for more information 2 3 Format a new memory card When a new unformatted memory card or a memory card that was formatted with a non Digital Pocket Memo dev...

Page 8: ...he Digital Pocket Memo is now ready to function D Note If a mistake is made in the date time settings use the smart button 15 any time during the procedure to step back to make corrections It is also possible to change the date and time later using the menu See Menu settings on page 16 for more information Power save mode 2 5 After four minutes of inactivity the Digital Pocket Memo automatically g...

Page 9: ...ding to rewind Release the REW button to stop winding and start playback 23 Using your Digital Pocket 3 Memo Record 3 1 Create a new recording 3 1 1 Follow these steps to create your first recording with the Digital Pocket Memo A memory card must be inserted into 1 the memory card slot See Insert and eject the memory card on page 6 for more information Slide the On Off switch to the 2 ON position ...

Page 10: ...nsertion should be made Press the 7 REC button 31 and start speaking The insertion will not overwrite the recording The status LED 32 glows in red in overwrite mode or green in insert mode while recording Press the 8 STOP smart button 33 to stop inserting If the recording is not finished simply fast forward to the end of the file and continue recording Repeat from step 9 1 to return to overwrite r...

Page 11: ... format The recording format determines the audio quality of your recordings and affects the number of audio files that can fit on the memory card The Digital Pocket Memo supports the following recording formats Standard Play SP requires 1 megabyte for 10 minutes of recording Long Play mobile LPm requires 1 megabyte for 15 minutes of recording Press the 1 MENU button 36 while stopped to open the D...

Page 12: ...2 PLAY smart button 49 to start playback The following information is displayed a Playback position minutes seconds b Recording mode c Current position in the dictation d File number e File name Press the 3 or button 48 to adjust the playback volume during playback Press the 4 SPEED smart button 50 to adjust Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR OK CANCEL Record format SP DSS LPm DSS OK CANCEL ...

Page 13: ...ding intact Fast rewind Fast forward Rewind Cue Auto backspace Press the REW button 51 briefly while stopped Press the STOP smart button 53 to stop winding or the PLAY smart button 54 to stop winding and start playback Press the FWD button 52 briefly while stopped Press the STOP smart button 53 to stop fast forward or the PLAY smart button 54 to stop fast forward and start playback Press and hold ...

Page 14: ...C Caution Files marked finished EOL are deleted when the delete all dictations function is used Follow these steps to delete all recordings Press the 1 MENU button 65 while stopped to open the Digital Pocket Memo menu Press the 2 or button 66 to select the Setup menu item and press the ENTER smart button 67 Press the 3 or button 66 to select the Delete dictations menu item and press the ENTER smar...

Page 15: ...ftware refer to the SpeechExec quick reference guide 4 1 1 Advanced configuration The Digital Pocket Memo Configuration Wizard is part of the Philips SpeechExec Dictate software and guides users through the device configura tions and settings of their Digital Pocket Memo The wizard assists users in configuring the time format sound feedback voice activated recording display appearance standard or ...

Page 16: ...puter It can then be accessed easily with any Microsoft Windows program as a regular drive Use Philips SpeechExec software for automatic download conversion and routing of files Make a recording with the Digital Pocket 1 Memo Start 2 Philips SpeechExec Dictate software Connect the Digital Pocket Memo to the 3 PC using the USB cable or the optional USB docking station By default the recordings on t...

Page 17: ... stopped to open the Digital Pocket Memo menu Press the 2 or button 75 to select the Setup menu item and press the ENTER smart button 76 Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR BACK ENTER Delete dictation Index set Insert mode Author BACK ENTER Delete dictation Index set Insert mode Author 73 70 71 72 MENU MIC EAR BACK ENTER Language Record format Voice activation Backlight Off BACK ENTER Languag...

Page 18: ...cording that you may want to revise later or access quickly Insert an index mark 4 4 1 Play back fast forward or fast rewind to the 1 position where the index mark should be set Press the 2 MENU button 82 while stopped to open the Digital Pocket Memo menu Press the 3 or button 83 to select the Index set menu and press the OK smart button 84 Delete an index mark 4 4 2 Play back fast forward or fast...

Page 19: ...ith the keywords DPM 9370 and empty default is available on the Digital Pocket Memo To assign an author s name to a recording Press the 1 MENU button 92 while stopped to open the Digital Pocket Memo menu Press the 2 or button 93 to select the Author menu item Press the 3 ENTER smart button 94 to display the list of names Press the 4 or button 93 to select a name Press the 5 OK smart button 95 to c...

Page 20: ...when the Digital Pocket Memo is turned off Recharge the batteries through the 4 6 2 docking station When the Digital Pocket Memo is connected to the docking station it is powered by the docking station and not by the batteries If the Digital Pocket Memo is operated with rechargeable batteries the batteries are automatically recharged while the Digital Pocket Memo is connected to the docking statio...

Page 21: ...r Benutzung des Digital Pocket Memos etwas Zeit um das Benutzerhand buch durchzulesen Es enthält wichtige Informationen und Hinweise für die Bedienung Ihres neuen Diktiergeräts Sie können diese Anleitung auch unter www philips com dictation herunterladen 3 2 Wiedergabe 31 3 2 1 Überblick Wiedergabefunktionen 31 3 3 Löschen 32 3 3 1 Löschen eines Diktats 32 3 3 2 Löschen eines Abschnittes innerhalb...

Page 22: ...eechExec Dictate SpeechExec Pro Dictate Version 4 3 www philips com dictation EN Quick reference guide 3 DE Kurzreferenz 23 FR Guide de référence rapide 43 ES Guía rápida 63 NL Beknopte handleiding 83 IT Guida rapida 103 FI Pikaohje 123 SV Snabbguide 143 Digital Pocket Memo www philips com dictation EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 21 FR Manuel de l utilisateur 39 ES Manual del usuario 57 NL G...

Page 23: ...enthält Indexmarkierungen 20 Aufnahme mit Priorität gekennzeichnet 21 Aufnahme als abgeschlossen EOL und 22 gesperrt gekennzeichnet Speicherkarte ist schreibgeschützt gesperrt 23 Aufnahme Einfügemodus ist aktiviert 24 Sprachaktivierte Aufnahme ist aktiviert 25 Empfindlichkeitsregler für sprachaktivierte 26 Aufnahme Aktuelle Position in der Aufnahme 27 Übersicht der Displaysymbole 1 3 Aufnahmelauts...

Page 24: ...rte ein Der Speicherkartensteckplatz befindet sich 1 auf der Rückseite des Digital Pocket Memo Schieben Sie die Speicherkarte in den 2 Erste Schritte 2 Einsetzen der Batterien 2 1 Das Digital Pocket Memo kann mit den beiden mitgelieferten AAA Batterien betrieben werden Es können auch wiederaufladbare Batterien verwendet werden Weitere Informationen finden Sie unter Wiederaufladbare Batterien verwe...

Page 25: ...icherkarte ist bereits formatiert und direkt verwendbar Wenn Sie eine nicht formatierte Speicherkarte einsetzen fragt Sie das Digital Pocket Memo ob Sie die Speicherkarte formatieren möchten Im nächsten Kapitel finden Sie dazu weitere Informationen 2 3 Formatieren einer neuen Speicherkarte Wenn Sie eine neue unformatierte Speicherkarte oder eine Speicherkarte die mit einem anderen Gerät als einem ...

Page 26: ...on 2 14 um den Pfeil zum nächsten Eintrag zu bewegen Nachdem Sie den Tag eingestellt haben 3 drücken Sie den Smart Button 14 um die richtige Zeit einzustellen Drücken Sie wiederholt die Taste 4 oder 13 um das 12 Stunden oder 24 Stunden Format auszuwählen AM oder PM wenn das 12 Stunden Format gewählt wurde auszuwählen und die Werte für Stunden und Minuten zu ändern Drücken Sie den Smart Button 5 14...

Page 27: ...angezeigt Sie können das Digital Pocket Memo durch Drücken einer beliebigen Taste wieder aktivieren Wird das Digital Pocket Memo länger als 2 Stun den nicht benutzt schaltet es sich ganz ab In diesem Fall kann es wieder eingeschaltet werden indem Sie den Aus Einschalter auf die Position OFF und dann auf die Position ON schieben Verwendung des Digital 3 Pocket Memos Aufnehmen 3 1 Erstellen einer ne...

Page 28: ...Diktat aufzunehmen Drücken Sie im Stoppmodus die 1 MENÜ Taste 24 um das Menü des Digital Pocket Memo aufzurufen Drücken Sie die Taste 2 oder 25 um den Menüeintrag Einfügemodus auszuwählen und drücken Sie den Smart Button WÄHLEN 26 um den Menüpunkt aufzurufen Drücken Sie die Taste 3 oder 27 um zwischen den Modi Einfügen und Überschreiben zu wechseln Drücken Sie den Smart Button 4 OK 28 um die Einst...

Page 29: ...odus die Taste 1 oder 34 um das Diktat auszuwählen das Sie als fertig gestellt markieren möchten Drücken Sie die 2 EOL Taste Briefende End of letter 35 um das Diktat zu sperren und als fertiggestellt zu markieren Das Symbol erscheint auf dem Display Falls Sie das Diktat mit einer Priorität verse 3 hen möchten drücken Sie die EOL Taste 35 innerhalb einer halben Sekunde noch einmal Das Symbol wird a...

Page 30: ...dlichkeit Ihrem Umfeld und Ihrem Diktierverhalten entsprechend ein Drücken Sie im Stoppmodus die 1 MENÜ Taste 42 um das Menü aufzurufen Drücken Sie die Taste 2 oder 43 um den Menüeintrag Einstellungen auszuwählen und drücken Sie den Smart Button WÄHLEN 44 Drücken Sie die Taste 3 oder 43 um den Menüeintrag Mikro Empfindl auszuwählen und drücken Sie den Smart Button WÄHLEN 44 Drücken Sie die Taste 4...

Page 31: ...en Sie im Stoppmodus kurz die REW Taste 51 Drücken Sie den Smart Button STOP 53 um anzuhalten oder den Smart Button WIED 54 um anzuhalten und die Wiedergabe zu starten Drücken Sie im Stoppmodus kurz die FWD Taste 52 Drücken Sie den Smart Button STOP 53 um anzuhalten oder den Smart Button WIED 54 um anzuhalten und die Wiedergabe zu starten Halten Sie im Wiedergabe oder Aufnahmemodus die REW Taste 5...

Page 32: ... löschen Navigieren Sie durch Wiedergabe 1 Vorlauf oder Rücklauf zum Anfang des zu löschenden Abschnitts Drücken Sie im Stoppmodus die 2 MENÜ Taste 59 um das Menü aufzurufen Drücken Sie die Taste 3 oder 60 um den Menüeintrag Abschnitt löschen auszuwählen und drücken Sie den Smart Button OK 61 Drücken Sie den Smart Button 4 MARK 1 62 Auf dem Display wird ein X angezeigt Suchen Sie die zweite zu mar...

Page 33: ... zu beenden Weitergehende Funktionen 4 Verwenden von Philips SpeechExec 4 1 Die beiliegende Philips SpeechExec Softare erlaubt eine weitergehende Konfiguration der Einstellungen des Digital Pocket Memos und ermöglicht einen automatischen Download Um wandlung und Weiterleitung der Diktatdateien Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR DPM 9370 DSS ABBRUCH LÖSCHEN SP DPM 9370 DSS WIED MARK 2 SP DPM ...

Page 34: ...sen Klicken Sie auf die Schaltfläche 5 Fertig stellen um den Assistenten zu schließen und die Übertragung der neuen Einstellungen auf das Digital Pocket Memo zu bestätigen D Hinweis Wenn das Digital Pocket Memo zum ersten Mal an den PC angeschlossen wird erkennt Win dows ein neues Gerät und installiert automa tisch die erforderlichen Treiber Nach Abschluss der Installation werden Sie gegebenenfall...

Page 35: ...BRUCH 72 um den Menüpunkt ohne Ändern der Einstellungen zu verlassen D Note Einige Einstellungen wie das Wechseln zum einfachen Displaymodus und die Definition von Autorennamen können nur mit der Philips SpeechExec Dictate Software geändert werden Weitere Informationen finden Sie unter Weitergehende Konfiguration auf Seite 34 Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR ZURÜCK WÄHLEN Diktat löschen In...

Page 36: ...BRUCH 79 um den Menüpunkt ohne Ändern der Einstellungen zu verlassen Drücken Sie die 6 REC Taste 80 und beginnen Sie zu diktieren Die Status LED 81 leuchtet während der Aufnahme rot im Überschreibmodus oder grün im Einfügemodus Wenn die Lautstärke den Schwellenwert a unterschreitet wird die Aufnahme nach 3 Sekunden unterbrochen und die Status LED blinkt Drücken Sie während der Aufnahme die 7 Taste...

Page 37: ...n 3 WÄHLEN 90 und den Smart Button OK 91 um das Löschen aller Indizes zu bestätigen oder drücken Sie den Smart Button ABBRUCH 90 um den Vorgang ohne Löschen zu beenden D Hinweis Der Menüeintrag Indizes löschen ist nur vorhanden wenn das aktuelle Diktat zumindest eine Indexmarkierung hat 4 5 Einen Autorennamen zuweisen Jeder Aufnahme kann ein Schlagwort wie z B der Name des Autors zugewiesen werden...

Page 38: ...tzteil 4 6 1 So laden Sie die Batterien mit dem Netzteil auf Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an 1 der Hauptstromversorgung an Verbinden Sie das Digital Pocket Memo mit 2 dem Netzteil D Hinweis Sie können das Digital Pocket Memo weiter benutzen Die Batterien werden geladen während Sie arbeiten Der Ladevorgang wird auch fortgesetzt wenn Sie das Digital Pocket Memo ausschalten Aufladen über ...

Page 39: ... Important Merci de lire attentivement ce document qui vous explique comment utiliser le produit correcte ment et en toute sécurité Télécharger le fichier à partir du site www philips com dictation 3 2 Lecture 49 3 2 1 Aperçu général des fonctions de lecture 49 3 3 Supprimer 49 3 3 1 Supprimer une dictée 50 3 3 2 Supprimer une partie d une dictée 50 3 3 3 Supprimer toutes les dictées 50 4 Comment ...

Page 40: ... 2 SpeechExec Dictate SpeechExec Pro Dictate Version 4 3 www philips com dictation EN Quick reference guide 3 DE Kurzreferenz 23 FR Guide de référence rapide 43 ES Guía rápida 63 NL Beknopte handleiding 83 IT Guida rapida 103 FI Pikaohje 123 SV Snabbguide 143 Digital Pocket Memo www philips com dictation EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 21 FR Manuel de l utilisateur 39 ES Manual del usuario 57...

Page 41: ...ndex 20 Enregistrement marqué comme prioritaire 21 Enregistrement marqué comme terminé 22 EOL et verrouillé Carte mémoire protégée en écriture 23 verrouillée Mode d enregistrement insertion activé 24 Déclenchement vocal activé 25 Seuil de déclenchement vocal de 26 l enregistrement Position actuelle dans l enregistrement 27 Indication du volume sonore 28 Aperçu général indicateurs et symboles de l ...

Page 42: ...ous indique le sens d insertion 4 Poussez la carte mémoire jusqu à ce que 3 vous entendiez un clic Pour commen 2 cer Mettre les piles en place 2 1 Le Digital Pocket Memo est alimenté par deux piles AAA livrées avec le produit Vous pouvez également utiliser des piles rechargeables Philips Pour plus d informations reportez vous à la rubrique Utiliser des piles rechargeables page 56 Vérifiez que le D...

Page 43: ... tension sans avoir inséré de carte mémoire un message d avertissement est affiché La carte mémoire qui est fournie avec le Digital Pocket Memo est déjà formatée et prête à être utilisée Si vous insérez une carte mémoire non formatée le Digital Pocket Memo vous propose de la formater Pour plus d informations sur le formatage reportez vous au chapitre suivant 2 3 Formater une nouvelle carte mémoire...

Page 44: ...ssez l affichage sur 12 ou 24 heures AM avant midi ou PM après midi dans le cas de l affichage sur 12 heures et réglez l heure et les minutes Appuyez sur le bouton 5 14 pour confirmer la date et l heure saisies Vous pouvez main tenant vous servir du Digital Pocket Memo Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 12 15 14 13 D Note En cas d erreur en cours de pro...

Page 45: ...e microphone 21 à environ 10 centimètres de votre bouche et parlez clairement Ecouter l enregistrement 3 1 2 Appuyez brièvement sur le bouton RETOUR 22 pendant l enregistrement pour revenir en arrière de deux secondes et commencer la lecture Utilisation de votre Digital 3 Pocket Memo Enregistrer 3 1 Créer un nouvel enregistrement 3 1 1 Pour votre premier enregistrement avec le Digital Pocket Memo ...

Page 46: ...ion Auteur Ecraser 26 24 25 Appuyez sur le bouton 3 ou 27 pour choisir Insérer ou Écraser Appuyez sur le bouton multifonctions 4 OK 28 pour enregistrer le paramétrage ou sur le bouton multifonctions ANNULER 29 pour quitter le sous menu sans modifier les paramétrages Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR OK ANNULER Mode d insertion Ecraser Insérer OK ANNULER Mode d insertion Ecraser Insérer 28 2...

Page 47: ...L 35 pour supprimer la marque terminée Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR DPM 9370 DSS DEBUT NOUVEAU SP DPM 9370 DSS DEBUT NOUVEAU SP 35 34 E Conseil Le logiciel SpeechExec peut être configuré pour transférer des fichiers uniquement marqués comme terminés du Digital Pocket Memo vers le PC C Attention Les fichiers marqués comme terminés sont supprimés lorsque la carte mémoire est formatée ou ...

Page 48: ...é du microphone Réglez la sensibilité du microphone en fonction de l environnement sonore et de votre façon de dicter Appuyez sur le bouton 1 MENU 42 quand le Digital Pocket Memo est arrêté pour ouvrir le menu Appuyez sur le bouton 2 ou 43 pour sélectionner l option Installation du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 44 Appuyez sur le bouton 3 ou 43 pour sélectionner l option Microphone ...

Page 49: ...uton multifonctions ARRÊT 53 pour arrêter l avance rapide ou sur le bouton multifonctions LECTURE 54 pour arrêter l avance rapide et commencer la lecture Appuyez en continu sur le bouton RETOUR 51 pendant la lecture ou l enregistrement Lâchez le bouton RETOUR pour commencer la lecture Appuyez en continu sur le bouton AVANCE 52 pendant la lecture ou l enregistrement Lâchez le bouton AVANCE pour com...

Page 50: ... des fonctions lecture ou avance retour Appuyez sur le bouton 2 MENU 59 quand le Digital Pocket Memo est arrêté pour ouvrir le menu Appuyez sur le bouton 3 or 60 pour sélec tionner l option Supprimer section du menu et appuyez sur le bouton multifonctions OK 61 Appuyez sur le bouton 4 MARQUE 1 62 Une croix est affichée sur l écran Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR DPM 9370 DSS ANNULER MARQU...

Page 51: ...e bouton multifonctions ANNULER 68 pour quitter sans supprimer MENU MIC EAR OK ANNULER Supprimer dictées Oui supprimer ATTENTION RETOUR ENTRER Supprimer dictées Toutes les dictées seront supprimées OK ANNULER Supprimer dictées Oui supprimer ATTENTION 69 68 Comment mieux tirer parti 4 de votre Digital Pocket Memo Utiliser le logiciel Philips SpeechExec 4 1 Le logiciel Philips SpeechExec peut être u...

Page 52: ...r Ainsi il est facile d accéder au contenu de l appareil avec n importe quel programme de Mi crosoft Windows comme à toute unité externe Utilisez le logiciel Philips SpeechExec pour le téléchargement automatique la conversion et le routage des fichiers Effectuez un enregistrement avec le Digital 1 Pocket Memo Démarrez le logiciel de dictée 2 SpeechExec Connectez le Digital Pocket Memo à votre 3 PC...

Page 53: ...ode d affichage simple son uniquement disponibles via Philips SpeechExec Dictate Pour plus d informations reportez vous à la rubrique Configuration avancée page 51 D Note Pour accéder à des informations supplémentaires sur les fichiers l appareil et la carte mémoire appuyez en continu sur le bouton MENU 4 3 Utiliser le déclenchement vocal de l enregistrement Le déclenchement vocal de l enregistrem...

Page 54: ...NU MIC EAR DPM 9370 DSS LECTURE ARRET SP OK ANNULER Activation voix Désactivé Activé DPM 9370 DSS LECTURE ARRET SP 80 78 79 77 a 81 4 4 Utiliser des index Vous pouvez insérer des index dans une dictée pour repérer des points intéressants par exemple le début d une partie importante un passage que vous souhaitez corriger plus tard ou un élément auquel vous souhaitez avoir accès rapidement et facile...

Page 55: ...NULER Supprimer tout Tous les indices seront supprimés 90 88 89 91 D Note L option Supprimer l indexage du menu est accessible uniquement si la dictée actuelle comporte au moins un index 4 5 Attribuer un nom d auteur Un mot clé comme le nom de l auteur peut être associé à chaque enregistrement Le mot clef peut être utilisé pour identifier les enregistrements et pour le routage des fichiers dans le...

Page 56: ...mo à l unité 2 d alimentation secteur Philips D Note Vous pouvez continuer à utiliser le Digital Pocket Memo Les piles se rechargent pendant que vous travaillez et continueront à se charger même si vous mettez le Digital Pocket Memo hors tension Recharger les piles via la station 4 6 2 d accueil Lorsque le Digital Pocket Memo est connecté à la station d accueil il est alimenté par la station d acc...

Page 57: ...sta información para el uso seguro y adecuado del producto Esta información también puede ser descargada desde www philips com dictation 3 2 Reproducir 66 3 2 1 Generalidades sobre las funciones de reproducción 67 3 3 Eliminar 67 3 3 1 Eliminar un dictado 67 3 3 2 Eliminar una parte del dictado 68 3 3 3 Eliminar todos los dictados 68 4 Para sacar el mayor provecho de su Digital Pocket Memo 69 4 1 ...

Page 58: ...Dictate SpeechExec Pro Dictate Version 4 3 www philips com dictation EN Quick reference guide 3 DE Kurzreferenz 23 FR Guide de référence rapide 43 ES Guía rápida 63 NL Beknopte handleiding 83 IT Guida rapida 103 FI Pikaohje 123 SV Snabbguide 143 Digital Pocket Memo www philips com dictation EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 21 FR Manuel de l utilisateur 39 ES Manual del usuario 57 NL Gebruikers...

Page 59: ...ón contiene marca de índice 20 Grabación marcada con prioridad 21 Grabación marcada como finalizada y 22 bloqueada EOL Tarjeta de memoria protegida contra 23 escritura bloqueada La función insertar está activada 24 Grabación con activación por voz habilitada 25 Nivel de sensibilidad donde comienza la gra 26 bación con la función de activación por voz Posición actual de la grabación 27 Generalidade...

Page 60: ...rior trasera del Digital Pocket Memo Deslice la tarjeta de memoria dentro de la 2 ranura Una pequeña ilustración debajo de la ranura de la tarjeta de memoria le indica la Inicio 2 Colocar las baterías o pilas 2 1 El Digital Pocket Memo funciona con dos baterías AAA que han sido entregadas con el producto También se pueden utilizar baterías recargables Philips Véase Utilice baterías recargables en ...

Page 61: ...4 Empuje la tarjeta de memoria hacia dentro 3 hasta que escuche un clic D Nota Si el Digital Pocket Memo está en la posición ON encendido y no tiene una tarjeta de memoria insertada aparece una pantalla de advertencia La tarjeta de memoria que se entrega junto con el Digital Pocket Memo ya está formateada y lista para usar Si inserta una tarjeta de memoria sin formatear el Digital Pocket Memo le o...

Page 62: ...ne el botón inteligente 5 14 para aceptar los ajustes A partir de este momento el Digital Pocket Memo está listo para ser puesto en funcionamiento Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 12 15 14 13 D Nota Si durante el ajuste de la fecha y la hora cometió algún error use el botón inteligente 15 en cualquier momento de la operación para regresar al estado in...

Page 63: ...ble con claridad Revisar la grabación 3 1 2 Oprima el botón REW 22 brevemente mientras graba para saltar hacia atrás dos segundos y empezar a reproducir Utilizar su Digital Pocket 3 Memo Grabación 3 1 Crear una nueva grabación 3 1 1 Siga los siguientes pasos para realizar la primera grabación con el Digital Pocket Memo Introduzca la tarjeta de memoria en la 1 ranura de la tarjeta de memoria Véase ...

Page 64: ...brescribir 26 24 25 Oprima los botones 3 o 27 para escoger entre los modos Insertar y Sobrescribir Oprima el botón inteligente 4 OK 28 para guardar el ajuste u oprima el botón inteligente CANCEL 29 para salir del sub menú sin cambiar la configuración Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR OK CANCEL Modo de insertar Sobrescribir Insertar OK CANCEL Modo de insertar Sobrescribir Insertar 28 29 27 P...

Page 65: ... descargue archivos desde la Digital Pocket Memo al ordenador que estén marcados como finalizados Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR DPM 9370 DSS START NUEVO SP DPM 9370 DSS START NUEVO SP 35 34 C Precaución Los archivos bloqueados son eliminados cuando la tarjeta de memoria es formateada o se usa la función Eliminar todos los dictados 3 1 5 Cambiar el formato de grabación El formato de grab...

Page 66: ... los botones 2 o 43 para seleccionar la opción de menú Instalación y presione el botón inteligente SEGUIR 44 Presione los botones 3 o 43 para seleccionar la opción de menú Micrófono y presione el botón inteligente SEGUIR 44 Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR VOLVER SEGUIR Contraste Sigñal sonora Micrófono Fecha hora Dictado VOLVER SEGUIR Contraste Señal sonora Micrófono Fecha hora Dictado VO...

Page 67: ... Oprima el botón inteligente 5 STOP 49 para detener la reproducción Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR DPM 9370 DSS STOP VELOC SP DPM 9370 DSS PLAY NUEVO SP DPM 9370 DSS STOP VELOC SP 48 49 50 c b a e d Generalidades sobre las funciones 3 2 1 de reproducción Rebobinado rápido Avance rápido Oprima el botón REW 51 brevemente mien tras está detenido Oprima el botón inteligente STOP 53 para dete...

Page 68: ...sione el botón MENÚ 59 mientras está detenido Presione los botones 3 o 60 para seleccionar la opción de menú Eliminar sección y presione el botón inteligente OK 61 Presione el botón inteligente 4 MARCA 1 62 Aparecerá un símbolo de forma de cruz Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR DPM 9370 DSS CANCEL MARCA 1 SP OK CANCEL Modo de insertar Autor Instalación Eliminar sección DPM 9370 DSS CANCEL M...

Page 69: ...nteligente OK 69 para confirmar la eliminación o presione el botón inteligente CANCEL 68 para salir sin eliminar Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR OK CANCEL Eliminar dictados Si eliminar CUIDADO VOLVER SEGUIR Eliminar dictados Todos los dictados serán eliminados OK CANCEL Eliminar dictados Si eliminar CUIDADO 69 68 Para sacar el mayor 4 provecho de su Digital Pocket Memo Utilizar el program...

Page 70: ...ivo e instala automáticamente los controladores requeridos Una vez completada la instalación Windows puede indicarle que reinicie su ordenador Descargar grabaciones al ordenador 4 1 2 Con el soporte para almacenamiento masivo USB el Digital Pocket Memo aparece automáticamente como una unidad externa cuando es conectado al ordenador A continuación se puede acceder fácilmente con cualquier programa ...

Page 71: ...a Philips SpeechExec Véase Configuración avanzada en la página 69 para mayor información D Nota Mantenga presionado el botón MENÚ para acceder a más información de los archivos el dispositivo y tarjeta de memoria El menú ofrece las siguientes funciones Oprima el botón MENÚ ELIMINAR DICTADO página 67 AUTOR PALABRA CLAVE página 73 FIJAR ELIMINAR MARCA página 72 MODO DE INSERTAR SOBRESCRIBIR página 6...

Page 72: ...REC 80 y empiece a hablar El LED de estado 81 iluminará con una luz roja en modo sobrescribir o con una luz verde en modo insertar durante la realización de la grabación Cuando el nivel acústico es inferior al nivel acústico de umbral a la grabación entra en pausa después de tres segundos y el LED de estado parpadea Oprima los botones 7 o 77 para ajustar el nivel acústico de umbral a mientras se g...

Page 73: ...tras está detenido Presione los botones 2 o 89 para seleccio nar la opción de menú Eliminar marcas y presione el botón inteligente SEGUIR 90 Presione el botón inteligente 3 SEGUIR 90 y el botón inteligente OK 91 para confirmar la eliminación o presione el botón inteligente CANCEL 90 para salir sin eliminar Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR OK CANCEL Eliminar todas Todos los indices serán el...

Page 74: ...e las baterías con la fuente 4 6 1 de alimentación Philips Para recargar las baterías con la fuente de alimentación Philips Conecte la fuente de alimentación Philips a 1 la red eléctrica Conecte el Digital Pocket Memo a la fuente 2 de alimentación Philips D Nota El Digital Pocket Memo puede ser utilizado durante el proceso de recarga Las baterías se recargan mientras usted trabaja y la recarga con...

Page 75: ... Deze informatie kan ook worden gedownload van www philips com dictation De gebruikersinterface van de Digital Pocket is niet beschikbaar in het Nederlands Illustraties in de gebruikershandleiding verwijzen naar de Engelse gebruikersinterface 3 2 Afspelen 85 3 2 1 Overzicht afspeelfuncties 85 3 3 Verwijderen 85 3 3 1 Een dictaat verwijderen 86 3 3 2 Een gedeelte van een dictaat verwijderen 86 3 3 ...

Page 76: ...echExec Dictate SpeechExec Pro Dictate Version 4 3 www philips com dictation EN Quick reference guide 3 DE Kurzreferenz 23 FR Guide de référence rapide 43 ES Guía rápida 63 NL Beknopte handleiding 83 IT Guida rapida 103 FI Pikaohje 123 SV Snabbguide 143 Digital Pocket Memo www philips com dictation EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 21 FR Manuel de l utilisateur 39 ES Manual del usuario 57 NL Ge...

Page 77: ...Aansluiting 19 Opname bevat index markering 20 Opname heeft een prioriteitsmarkering 21 Opname is gemarkeerd als voltooid EOL 22 end of letter en afgesloten Geheugenkaart is beveiligd vergrendeld 23 Invoeg opnamemodus geactiveerd 24 Spraakgestuurde opname geactiveerd 25 Gevoeligheidsniveau voor spraakgestuurde 26 opname Huidige positie in de opname 27 Overzicht LCD indicator en symbolen 1 3 Indica...

Page 78: ...2 kleine illustratie onder de gleuf van de geheugenkaart geeft de juiste richting aan 4 Druk op de geheugenkaart totdat u een klik 3 hoort Aan de slag 2 De batterijen plaatsen 2 1 De Digital Pocket Memo kan worden bediend met de twee met het product meegeleverde AAA batterijen Ook kunnen oplaadbare batterijen van Philips worden gebruikt Voor meer informatie zie Oplaadbare batterijen gebruiken op p...

Page 79: ...e selecteren D Opmerking Als de Digital Pocket Memo in de aan positie staat en er is geen geheugenkaart geplaatst wordt er een waarschuwingsscherm weergegeven De geheugenkaart die met de Digital Pocket Memo wordt meegeleverd is reeds geformat teerd en is klaar voor gebruik Als er een niet geformatteerde geheugenkaart is geplaatst zal de Digital Pocket Memo u de mogelijkheid bieden om die kaart te ...

Page 80: ... 5 slimme toets 14 om te beves tigen dat de datum en tijd correct zijn De Digital Pocket Memo is nu klaar voor gebruik Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 12 15 14 13 D Opmerking Als er een fout is gemaakt in de datum tijdinstellingen gebruikt u de slimme toets 15 op elk punt tijdens de procedure om een stap terug te gaan om correcties in te voeren Het i...

Page 81: ...ug te gaan en met afspelen te beginnen Druk tijdens het opnemen op de REW toets 22 Uw Digital Pocket Memo 3 gebruiken Opnemen 3 1 Een nieuwe opname maken 3 1 1 Volg deze stappen om uw eerste opname met de Digital Pocket Memo te creëren Er moet een geheugenkaart worden 1 geplaatst in de gleuf voor de geheugenkaart Voor meer informatie zie De geheugenkaart plaatsen en uitwerpen op pagina 78 Schuif d...

Page 82: ...erwrite 26 24 25 Druk op de 3 of toets 27 om te kiezen tussen de modus Insert Invoegen of Overwrite Overschrijven Druk op de 4 OK slimme toets 28 om de instelling op te slaan of druk op de CANCEL slimme toets 29 om het submenu af te sluiten zonder de instelling te wijzigen Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR OK CANCEL Insert mode Overwrite Insert OK CANCEL Insert mode Overwrite Insert 28 29 2...

Page 83: ...extra wijzigingen moeten worden 4 aangebracht aan het dictaat drukt u nogmaals op de EOL toets 35 om de als voltooid markering te verwijderen Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR DPM 9370 DSS BEGIN NEW SP DPM 9370 DSS BEGIN NEW SP 35 34 E Tip Philips SpeechExec software kan worden geconfigureerd om enkel bestanden die gemarkeerd werden als voltooid vanaf de Digital Pocket Memo te downloaden na...

Page 84: ...tel de microfoongevoeligheid in naargelang de omgeving en naargelang uw voorkeur Druk terwijl u gestopt bent op de 1 MENU toets 42 om het menu van de Digital Pocket Memo te openen Druk op de 2 of toets 43 om het menu Setup Instellen te selecteren en druk op de ENTER slimme toets 44 Druk op de 3 of toets 43 om het menu Microphone Microfoon te selecteren en druk op de ENTER slimme toets 44 Philips D...

Page 85: ...e PLAY slimme toets 54 om te stoppen met snel vooruitspoelen en met afspelen te beginnen Druk tijdens het afspelen of opnemen op de REW toets 51 en houd deze ingedrukt Laat de REW toets los om met afspelen te beginnen Druk tijdens het afspelen of opnemen op de FWD toets 52 en houd deze ingedrukt Laat de FWD toets los om met afspelen te beginnen Druk tijdens het afspelen of opnemen kort op de toets...

Page 86: ... 1 verwijderen deel door af te spelen of vooruit te spoelen terug te spoelen Druk terwijl u gestopt bent op de 2 MENU toets 59 om het menu van de Digital Pocket Memo te openen Druk op de 3 en toets 60 om het menu Delete section te selecteren en druk op de ENTER slimme toets 61 Druk op de 4 MARK 1 slimme toets 62 Er verschijnt een kruissymbool op het scherm Vind de tweede markeringspositie door af ...

Page 87: ...op de sneltoets CANCEL 68 om af te sluiten zonder te verwijderen MENU MIC EAR OK CANCEL Delete dictations All dictations will be lost BACK ENTER Delete dictations All dictations will be lost OK CANCEL Delete dictations All dictations will be lost 69 68 Meer functies van uw Digital 4 Pocket Memo gebruiken De Philips SpeechExec software 4 1 gebruiken De Philips SpeechExec software kan worden gebruik...

Page 88: ... gebruik te maken van de USB kabel of het optionele USB docking station Vervolgens kan er net als bij een normaal station met een willekeurig Microsoft Windows programma gemakkelijk toegang tot worden verkregen Gebruik de Philips SpeechExec software om bestanden automatisch te downloaden te converteren en de route te bepalen Maak een opname met de Digitale Pocket 1 Memo De 2 Philips SpeechExec Dic...

Page 89: ...Zie Geavanceerde configuratie op pagina 87voor meer informatie D Opmerking Druk op de MENU toets en houd deze ingedrukt om extra informatie te krijgen over bestanden het apparaat en de geheugenkaart Dit menu geeft u de volgende opties Druk op de MENU toets DELETE DICTATION pagina 86 AUTHOR KEYWORD pagina 91 INDEX SET CLEAR pagina 90 INSERT OVERWRITE MODE pagina 82 SETUP DELETE SECTION pagina 86 LA...

Page 90: ...gin te spreken Het status LED 81 licht tijdens het opnemen rood op in de overschrijfmodus of groen in de invoegmodus Als het geluidsniveau te laag is a volgt er na drie seconde een opnamepauze en knippert het status LED Druk tijdens het opnemen op de 7 of toets 77 om het geluidsniveau aan te passen a Druk op de 8 STOP slimme toets 79 om de opname te stoppen Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR...

Page 91: ...ices Indexen verwijderen te selec teren en druk op de ENTER slimme toets 90 Druk op de 3 ENTER slimme toets 90 en op de OK slimme toets 91 om de verwijdering te bevestigen of druk op de sneltoets CANCEL 90 om af te sluiten zonder te verwijderen Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR OK CANCEL Delete indices All markers will be lost BACK ENTER Author Setup Delete indices Delete section Delete all...

Page 92: ...tion 9120 De batterijen opladen met de 4 6 1 Philips netvoeding Om de batterijen op te laden met de Philips netvoeding Sluit de Philips netvoeding aan op het 1 elektriciteitsnet Sluit de Digital Pocket Memo aan op de 2 Philips netvoeding D Opmerking Tijdens het opladen kunt u de Digital Pocket Memo gewoon gebruiken De batterijen worden opgeladen terwijl u werkt en worden zelfs nog opgeladen als de...

Page 93: ...formazioni per usare in sicurezza e correttamente il prodotto Questa informazione puo essere scaricata dal sito www philips com dictation Le illustrazioni nel manuale d istruzioni si riferiscono all interfaccia utente in inglese 3 2 Riproduzione 103 3 2 1 Descrizione delle funzioni di riproduzione 103 3 3 Cancellazione 103 3 3 1 Cancellazione di un dettato 103 3 3 2 Cancellazione di una parte di d...

Page 94: ... 1 2 SpeechExec Dictate SpeechExec Pro Dictate Version 4 3 www philips com dictation EN Quick reference guide 3 DE Kurzreferenz 23 FR Guide de référence rapide 43 ES Guía rápida 63 NL Beknopte handleiding 83 IT Guida rapida 103 FI Pikaohje 123 SV Snabbguide 143 Digital Pocket Memo www philips com dictation EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 21 FR Manuel de l utilisateur 39 ES Manual del usuario ...

Page 95: ...r l attacco della docking station 17 Ingresso dell alimentatore 18 Ingresso per connessione USB 19 La registrazione contiene segnalazione index 20 La registrazione é segnalata con prioritá 21 La registrazione é segnalata come terminata 22 e confermata EOL La memory card é protetta contro 23 sovrascrittura Modalità inserimento attivata 24 La registrazione attivata da comando vocale 25 é in corso Li...

Page 96: ...one sotto mostra la direzione corretta 4 Premete la memory card nello slot fino a 3 sentire click Tiratela fuori Guida introduttiva 2 Inserimento delle batterie 2 1 Il Digital Pocket Memo funziona con due batterie AAA fornite in dotazione al prodotto È possibile inoltre utilizzare batterie ricaricabili Philips Per ulteriori informazioni consultare la sezione Uso di batterie ricaricabili a pagina 1...

Page 97: ... ON e non c è la memory card inserita sul display apparirà un segnale di attenzione La memory card nella confezione del Digital Pocket Memo è già formattata e pronta all uso Se la memory card inserita non fosse formattata il Digital Pocket Memo vi offrirà l opzione di formattarla Andate al capitolo successivo per maggiori informazioni 2 3 Formattazione di una nuova memory card Quando si inserisce ...

Page 98: ...nto per il funzionamento D Nota Se avete impostato una data o un ora sbagliata potete usare il pulsante smart 15 per ritornare indietro ed effettuare delle correzioni Data e ora possono essere modificate anche più tardi tramite il menù Per informazioni più dettagliate consultare i capitoli Impostazioni menù a pagina 106 Modalità di risparmio energetico 2 5 Dopo quattro minuti di inattività il Digi...

Page 99: ...0 cm tra la Vostra bocca e il microfono dell apparecchio 21 Come controllare la registrazione 3 1 2 Durante la registrazione premere brevemente Come usare il Digital Pocket 3 Memo Registrazione 3 1 Come creare una nuova registrazione 3 1 1 Si prega di seguire la prossima descrizione per effettuare la prima registrazione con il Vs Digital Pocket Memo Controllate che la memory card sia inserita 1 Pe...

Page 100: ... o premere il pulsante smart CANCEL Annulla 29 per uscire dal sottomenù senza modificare le impostazioni Premere il pulsante 5 o 30 per selezionare il file in cui si desidera effettuare l inserimento Con i pulsanti di riproduzione avanzamento 6 o riavvolgimento portarsi nel punto in cui si intende effettuare l inserimento Premere il pulsante 7 REC 31 e iniziare a parlare L inserimento non si sovra...

Page 101: ...ncora una volta il pulsante EOL 35 per eliminare l indicazione dettato terminato E Consigli Philips SpeechExec software puo essere configu rato per scaricare dal Digital Pocket Memo al PC solo i i file segnalati come terminati C Avvertenza I file protetti vengono eliminati quando la memory card viene formattata o quando si utilizza la funzione Cancellare tutte le registrazioni 3 1 5 Come modificar...

Page 102: ...oce di menù Microphone Microfono e premere il pulsante smart ENTER 44 Premere il pulsante 4 o 45 per selezionare la sensibilità del microfono Private Privato basso Dictate Dettato medio e Conference Conferenza alto Premere il pulsante smart 5 OK 46 per salvare le impostazioni o premere il pulsante smart CANCEL Annulla 47 per uscire dal sottomenù senza modificare le impostazioni Philips DIGITAL POC...

Page 103: ... eliminare interamente un dettato seguire le prossime istruzioni Avanzamento rapido Riavvolgi mento Cue Indietro automatico Quando il dispositivo non è attivo premere bre vemente il pulsante FWD 52 Premere il pulsan te smart STOP 53 per arrestare l avanzamento rapido o il pulsante smart PLAY 54 per arrestare l avanzamento rapido ed avviare la riproduzione Tenere premuto il pulsante REW 51 durante ...

Page 104: ...sezione e premere il pulsante smart OK 61 Premere il pulsante smart 4 MARK 1 61 Sul display viene visualizzato il simbolo di una X Usando i pulsanti di riproduzione o 5 avanzamento riavvolgimento trovare la seconda X e premere il pulsante smart MARK 2 63 Viene visualizzato il simbolo della seconda X Per la rimozione della parte segnalata 6 premere il pulsante DELETE Elimina 63 e il pulsante smart ...

Page 105: ...la conversione e il routing dei file dettati D Nota Per informazioni dettagliate sul software Philips SpeechExec fare riferimento alla guida rapida di SpeechExec Configurazione avanzata 4 1 1 La Procedura guidata di configurazione del Digital Pocket Memo fa parte del software Philips SpeechExec Dictate e aiuta l utente a configurare e impostare il Digital Pocket Memo La procedura guidata aiuta gli...

Page 106: ...ul PC 4 1 2 Grazie al supporto dell archiviazione di massa USB il Digital Pocket Memo viene visualizzato automaticamente come unità esterna non appena viene collegato al computer È quindi facilmente accessibile con qualsiasi programma per Micro soft Windows proprio come un unità normale Usare il software Philips SpeechExec per eseguire in automatico il download la conversione e il routing dei file...

Page 107: ...oli Configurazione avanzata a pagina 105 D Nota Premere e tenere premuto il pulsante MENU per accedere alle altre informazioni relative a file registratore e memoria Il menù offre le seguenti opzioni Usare la registrazione ad 4 3 attivazione vocale VOR La registrazione ad attivazione vocale VOR è una funzionalità molto comoda che consente di dettare testi avendo le mani libere Quando l attivazione...

Page 108: ...i stato 81 si illumina di rosso in modalità di sovrascrittura o di verde in modalità di inserimento Quando il livello sonoro è al di sotto del livello soglia a la registrazione si interrompe dopo tre secondi e il LED di stato lampeggia Premere il pulsante 7 o 77 per regolare il livello sonoro di soglia durante la registrazione a Premere il pulsante smart 8 STOP 79 per arrestare la registrazione Ph...

Page 109: ...e di menù Delete indices Elimina index e premere il pulsante smart ENTER 90 Premere i pulsanti smart 3 ENTER 90 e OK 91 per confermare l eliminazione oppure premere il pulsante smart CANCEL Annulla 90 per uscire senza eliminare gli index Philips DIGITAL POCKET MEMO MENU MIC EAR OK CANCEL Delete indices All markers will be lost BACK ENTER Author Setup Delete indices Delete section Delete all OK CAN...

Page 110: ... 6 1 l alimentatore Philips Per ricaricare le batterie con l alimentatore seguire le prossime istruzioni Collegare l alimentatore alla presa di 1 corrente Collegare il Digital Pocket Memo all 2 alimentatore D Nota Il Digital Pocket Memo é utilizzabile anche durante la ricarica Mentre Lei sta lavorando la ricarica delle batterie é in corso e la ricarica continua anche dopo lo spegnimento del Digita...

Page 111: ...y Standard Play mode SP 12 kHz Long Play mobile mode LPm 8 kHz Technical data Compression rate Standard Play mode SP 13 5 kbit s Long Play mobile mode LPm 9 kbit s Speaker Built in 30 mm round dynamic speaker Output power 200 mW Accesssories Philips Secure Digital SD memory card Two Philips AAA batteries Pouch Quick reference guide Installation CD Optional accesssories USB Docking Station 9120 Pow...

Page 112: ... are the property of Royal Philips or their respective owners 2007 Royal Philips Electronics All rights reserved Document Version 1 01 28 09 2007 5103 109 9678 1 Discover the comprehensive range of high end dictation products from Philips www philips com dictation ...

Search results

Summary of Contents for LFH 9370

Reviews:

Related manuals for LFH 9370

Brands by name

Popular brands

Philips LFH 9370, User Manual

Search results

Summary of Contents for LFH 9370

Reviews:

Related manuals for LFH 9370

Brands by name

Popular brands