background image

 

-

Philips арнайы ұсынбаған жағдайда басқа 

өндірушілердің бөлшектерін немесе қосымша 

бөлшектерін қолдануға болмайды. Егер осындай 

қосымша бөлшектер немесе бөлшектер 

пайдаланылса, кепілдік жарамсыз болады.

 

-

Бұл құрал тек үйде қолдануға арналған. 

Құрылғыны дұрыс қолданбаса, кәсіби немесе 

жартылай кәсіби мақсаттарда қолданса, 

пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес 

қолданбаса, кепілдік жарамсыз болады және Philips 

компаниясы болған зақымдарға байланысты кез 

келген жауапкершіліктен бас тартады.

 

-

Бұл құрылғыны тек пайдаланушы нұсқаулығында 

көрсетілген арнайы мақсатта қолданыңыз.

 

-

Стаканды, ірі турағыш ыдысын (тек белгілі бір 

үлгілер) немесе ықшам турағыш ыдысты (тек 

белгілі бір үлгілер) ешқашан 80°C/175°F-тан 

ыстық ингредиенттермен толтырмаңыз.

 

-

Кестеде көрсетілген мөлшер мен дайындау 

уақытынан асырмаңыз.

 

-

Құралды қосалқы құралдардың ешқайсысымен  

3 минуттан артық үзіліссіз пайдаланбаңыз. 

Өңдеуді жалғастырмастан бұрын құралды  

15 минут бойы салқындатыңыз.

 

-

Қол блендерінің жүздер блогын шүмек астында 

тазалаңыз. Ешқашан қол блендерін суға 

батырмаңыз.

 

-

Тазалаудан кейін қол блендерін кептіріңіз. 

Оны көлденең күйде немесе жүздерін жоғары 

қаратып сақтаңыз. Қол блендерін сақтауға қоймай 

тұрып саптама-пышақ толығымен құрғақ екенін 

тексеріңіз.

 

-

Максималды шу деңгейі: 

85 дБ(A)

Қызып кетуден қорғау

Бұл құрылғы артық қызудан қорғаныспен жабдықталған. Егер құрал артық қызса, 

ол автоматты түрде өшеді. Құралды тоқтан суырып, 10 минут бойы суытып 

алыңыз. Одан кейін электр тогы тығынын қабырға розеткасына салып, құралды 

қайта қосыңыз. Егер артық қызудан қорғаныс жиі іске қосылса, Philips дилерімен 

немесе Philips әкімшілігі берген қызмет орталығымен байланысыңыз.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

 

-

Бұл Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық 

қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Құрылғыны пайдалану

Қол блендерін пайдалану

Ескерту: Қол блендерін қатты ингредиенттерді өңдеу үшін пайдаланбаңыз 

(мысалы, мұз кесектері).

Қос ұрғышты пайдалану (тек HR2636)

Кеңес: Жұмыртқа ағын бұлғағанда, жақсы нәтиже алу үшін үлкен тостаған 

пайдаланыңыз.

Кеңес: Кремді бұлғағанда, шашырауы үшін стакан пайдаланыңыз.

Ескертпе: Кедергісіз 1-ден аса буманы өңдемеңіз.Ескерту: Қос ұрғышты қамыр 

дайындау үшін пайдаланбаңыз.

Турағышты пайдалану

Абайлаңыз: Турағыштың пышақтарын ұстағанда сақ болыңыз, 

оның жүздері өте өткір болады. Ал пышақтарды ұсақтағыш 

ыдысынан алғанда, ұсақтағыш ыдысын босату кезінде және оны 

тазалап жатқанда өте абай болыңыз.

10  Шағын турағыштың жүз бөлігі

 (Тек HR2633, HR2632)

11  Шағын турағыш ыдысы

 (Тек HR2633, HR2632)

12  Қос ұрғышты жұптау бөлігі

 (Тек HR2636)

13  Шайқағыштар

 (Тек HR2636)

14  Ірі турағыштың қақпағы

 (Тек HR2636, HR2633)

15  Ірі турағыштың пышақтар бөлігі

 (Тек HR2636, HR2633)

16  Ірі турағыштың тостағаны

 (Тек HR2636, HR2633)

Маңызды

Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы 

нұсқаулығын мұқият оқып шығып, болашақта 

анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап 

қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

 

-

Моторды суға немесе басқа сұйықтыққа 

батыруға, ағын сумен шаюға болмайды. 

Электрқозғалтқыштың блогын тазалау үшін тек 

ылғал шүберекті пайдаланыңыз.

Абайлаңыз

 

-

Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген 

кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес 

келетінін тексеріп алыңыз.

 

-

Егер штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе 

өзге бөлшектері зақымданған болса, құралды 

пайдаланбаңыз.

 

-

Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай 

орын алмауы үшін, оны тек Philips компаниясында, 

Philips мақұлдаған қызмет көрсету орталығында 

немесе білікті мамандар ауыстыруы керек.

 

-

Құралды қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулар 

беріліп, басқа біреу қадағалаған және құралды 

пайдалануға қатысты қауіп-қатерлер түсіндірілген 

жағдайда, осы құралды физикалық, сезу немесе 

ойлау қабілеті шектеулі, білімі мен тәжірибесі аз 

адамдар пайдалана алады.

 

-

Бұл құралды балалардың пайдалануына болмайды. 

Құралды және оның сымын балалардың қолдары 

жетпейтін жерде сақтаңыз.

 

-

Балалар құралмен ойнамауы керек.

 

-

Пышақтар бөлігінің кесетін жүздерін, әсіресе 

құрал розеткаға жалғаулы тұрғанда ұстамаңыз. 

Кесетін жүздер өте өткір болады.

 

-

Турағыштың ыдысы болмаса, ешқашан 

турағыштың пышағын қолданбаңыз.

 

-

Шашырамауы үшін қоспас бұрын блендерді 

ингредиенттерге (әсіресе ыстық ингредиенттерді 

өңдегенде) әрқашан батырыңыз.

 

-

Стаканға ыстық сұйықтық құйғанда сақ болыңыз, 

өйткені ыстық сұйықтық және бу күйіп қалуға 

әкелуі мүмкін.

 

-

Егер пышақ тұрып қалса, пышақ бөлігін 

бітеп қалған азық-түліктерді алу үшін алдымен 

құрылғыны ток көзінен суырыңыз. 

Абайлаңыз

 

-

Қосалқы құралдардың ешқайсысы микротолқынды 

пеште пайдалануға жарамды емес.

 

-

Қараусыз қалдырсаңыз немесе жинау, бөлшектеу 

және тазалау алдында әрқашан құралды желіден 

ажыратыңыз.

Summary of Contents for HR2632

Page 1: ... 4203 064 6486 1 Register your product and get support at www philips com welcome HR2636 HR2633 HR2632 Always here to help you 12 13 HR2633 HR2632 HR2636 HR2636 HR2633 HR2633 HR2632 9 10 11 6 7 8 3 4 5 2 1 14 XL 15 16 ...

Page 2: ... 70 90 sec 2 min 3 min TURBO TURBO TURBO 750 g 1 min 4 TURBO 8 12 5 1 sec 100 g 5 sec 120 g 5 1 sec 20 g 3 5 sec 100 g 2 10 sec 100 g 5 1 sec 200 g 10 sec 200 g 5 1 sec 40 g 3 5 sec 200 g 2 10 sec 12 16 TURBO 12 16 TURBO TURBO 12 16 TURBO 12 16 TURBO TURBO 200 g MAX HR2633 HR2632 XL HR2636 HR2633 TURBO 2 2 2 cm 3 2 1 7 3 1 5 2 6 4 8 3 2 1 6 7 HR2633 HR2632 HR2636 HR2633 1 4 2 5 3 ...

Page 3: ...y other liquid and do not rinse it under the tap Only use a moist cloth to clean the motor unit Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or other parts are damaged or have visible cracks If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a servic...

Page 4: ...Мотор бөлігі 5 Босату түймесі 6 Пышақтары бар қол блендері 7 Бұлғауыштың байланыстырғыш бөлігі Тек HR2633 HR2632 8 Бұлғауыш Тек HR2633 HR2632 9 Шағын турағыш қақпағы Тек HR2633 HR2632 To avoid splashing always immerse the blender bar into the ingredients before you switch on the appliance especially when you process hot ingredients Be careful when you pour hot liquid into the beaker as hot liquid ...

Page 5: ...ты қамыр дайындау үшін пайдаланбаңыз Турағышты пайдалану Абайлаңыз Турағыштың пышақтарын ұстағанда сақ болыңыз оның жүздері өте өткір болады Ал пышақтарды ұсақтағыш ыдысынан алғанда ұсақтағыш ыдысын босату кезінде және оны тазалап жатқанда өте абай болыңыз 10 Шағын турағыштың жүз бөлігі Тек HR2633 HR2632 11 Шағын турағыш ыдысы Тек HR2633 HR2632 12 Қос ұрғышты жұптау бөлігі Тек HR2636 13 Шайқағышта...

Page 6: ...ыз Сиыр етін өңдегенде үздік нәтижелерге қол жеткізу үшін мұздатылған сиыр етінің кесектерін пайдаланыңыз Қосалқы құралдар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін www shop philips com service сайтына кіріңіз немесе Philips дилеріне барыңыз Сонымен қатар еліңіздегі Philips тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік парақшасынан қараңыз Өңдеу Бұл...

Page 7: ... vandenį ar kitą skystį ir neskalaukite jo po tekančiu vandeniu Variklio mazgui valyti naudokite tik drėgną audinį Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai Ja ierīce tiek izmantota neatbilstoši vai profesionālā pusprofesionālā nolūkā vai arī ja tā netiek izmantota atbilstoši lietotāja rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām garantija zaudē spēku un Philips neuzņemsies atbildību par iespējamiem bojā...

Page 8: ...us jautienos kubelius Norėdami įsigyti priedų ar atsarginių dalių apsilankykite www shop philips com service arba kreipkitės į Philips platintoją Taip pat galite susisiekti su Philips klientų aptarnavimo centru savo šalyje kontaktinius duomenis žr visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Įspėjimas Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio...

Page 9: ... įprastomis buitinėmis atliekomis 2012 19 ES pav 1 Laikykitės jūsų šalyje galiojančių taisyklių kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos produktų surinkimas Tinkamas tokių gaminių utilizavimas padės išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai Garantija ir pagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos apsilankykite svetainėje adresu www philips com support arba perskait...

Page 10: ...Важная информация Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Używanie tego urządzenia w celach profesjonalnych lub półprofesjonalnych bądź w sposób niezgodny z niniejszą instrukcją spowoduje unieważnienie gwarancji Firma ...

Page 11: ...двумя венчиками для приготовления теста Использование измельчителя Внимание Соблюдайте осторожность при обращении с ножевым блоком измельчителя Лезвия очень острые Соблюдайте особую осторожность при извлечении ножевого блока из чаши измельчителя выемке продуктов из чаши измельчителя и очистке Опасно Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или другие жидкости а также промывать его под ст...

Page 12: ...е говядины используйте нарезанное кубиками мясо охлажденное в холодильнике Чтобы приобрести аксессуары или запасные части посетите веб сайт www shop philips com service или обратитесь в местную торговую организацию Philips Можно также связаться с центром поддержки потребителей Philips в вашей стране контактная информация приведена на гарантийном талоне Утилизация Этот символ означает что продукт н...

Page 13: ...дальності за заподіяну шкоду Використовуйте цей пристрій лише за призначенням як описано в посібнику користувача Ніколи не кладіть у звичайну чашу чашу великого або компактного подрібнювача лише в певних моделях продукти температура яких перевищує 80 C Не перевищуйте кількість продуктів і тривалість обробки указані в таблиці Не використовуйте пристрій із будь яким приладдям довше 3 хвилин поспіль ...

Reviews: