background image

 - Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή μέρη από άλλους κατασκευαστές 

ή που δεν συνιστώνται ρητά από τη Philips. Αν χρησιμοποιήσετε τέτοια 

εξαρτήματα ή μέρη, η εγγύησή σας καθίσταται άκυρη.

 - Για μεγαλύτερη σταθερότητα, κρατάτε πάντοτε καθαρό τον πάγκο και τη 

βάση της συσκευής.

 - Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι σωστά συναρμολογημένα πριν 

ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

 - Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν ο βραχίονας κλειδώματος 

βρίσκεται στη θέση κλειδώματος.

 - Χαμηλώστε το βραχίονα κλειδώματος στη θέση ξεκλειδώματος μόνο αφού 

απενεργοποιήσετε τη συσκευή και το φίλτρο σταματήσει να περιστρέφεται.

 - Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα μετά από κάθε χρήση.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που 

αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). 

Πληροφορίες για τα φρούτα και τα λαχανικά

Ανάλογα με τα συστατικά που θα χρησιμοποιήσετε, μπορείτε να φτιάξετε έως και 

2 λίτρα χυμό χωρίς να χρειαστεί να αδειάσετε το ενσωματωμένο δοχείο πολτού. 

Με τα σκληρά υλικά όπως τα καρότα και τα παντζάρια, μπορείτε να φτιάξετε έως 

και 500 ml χυμό (ελέγξτε την ένδειξη της ποσότητας στην κανάτα του χυμού).

Σημείωση: Αν το ενσωματωμένο δοχείο πολτού φτάσει στη μέγιστη χωρητικότητά 

του, ο πολτός θα χυθεί στο δοχείο συλλογής χυμού και στο καπάκι.
Αν γεμίσετε υπερβολικά το ενσωματωμένο δοχείο πολτού, η συσκευή θα 

μπλοκάρει. Αν συμβεί αυτό, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τον 

πολτό από το ενσωματωμένο δοχείο πολτού.

Συνταγή
Χυμός πορτοκαλιού-καρότου-πιπερόριζας

Υλικά:

 - 1 κιλό καρότα

 - 20 γρ. πιπερόριζα

 - 4 πορτοκάλια

 - 1 κ.σ. ελαιόλαδο

 - 1 μεγάλο κλωνάρι φρέσκια μέντα (προαιρετική γαρνιτούρα)

 1 

 Ξεφλουδίστε τα πορτοκάλια.

 2 

 Επεξεργαστείτε τα καρότα, την πιπερόριζα και τα πορτοκάλια στον 

αποχυμωτή.

Σημείωση: Αυτή η συσκευή μπορεί να επεξεργαστεί πιπερόριζα σε κομμάτια 

μεγέθους 3x3 εκ. για χρονικό διάστημα 60 δευτερολέπτων. Όταν τελειώσετε με 

την επεξεργασία της πιπερόριζας, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε τη να 

κρυώσει σε θερμοκρασία δωματίου. 

 3 

 Προσθέστε στο χυμό μία κουταλιά της σούπας ελαιόλαδο και λίγα παγάκια.

 4 

 Ανακατέψτε τον καλά.

 5 

 Αδειάστε το χυμό σε ένα ποτήρι.

Συμβουλή: Προσθέστε ένα κλωνάρι φρέσκια μέντα στο ποτήρι για γαρνιτούρα (προαιρετικά).

Παραγγελία εξαρτημάτων

Για να προμηθευτείτε εξαρτήματα για αυτήν τη συσκευή, επισκεφτείτε το ηλεκτρονικό 

μας κατάστημα στη διεύθυνση 

www.shop.philips.com/service

. Αν το ηλεκτρονικό 

κατάστημα δεν είναι διαθέσιμο για τη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό 

αντιπρόσωπο της Philips ή σε κάποιο κέντρο επισκευών της Philips. Αν αντιμετωπίσετε 

δυσκολίες στην ανεύρεση εξαρτημάτων για τη συσκευή, επικοινωνήστε με το Κέντρο 

Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας. Θα βρείτε τα στοιχεία 

επικοινωνίας στο φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης. 

Περιβάλλον

 - Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα 

απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο 

συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην 

προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 2).

Εγγύηση και επισκευή

Εάν χρειαστείτε επισκευή ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, 

επισκεφθείτε την τοποθεσία της Philips στη διεύθυνση 

www.philips.com/support

 

ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα 

σας. Θα βρείτε το τηλέφωνο στο φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης. Εάν δεν υπάρχει 

Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό 

αντιπρόσωπο της Philips.

 - Berücksichtigen Sie bei der Zubereitung von Apfelsaft, dass die Konsistenz des 

Saftes von der verwendeten Apfelsorte abhängt. Je saftiger der Apfel, desto 

dünnflüssiger der Saft. Wählen Sie eine Apfelsorte, deren Saft Ihrem Geschmack 

entspricht. 

 - Wenn Sie Zitrusfrüchte mit dem Entsafter verarbeiten möchten, entfernen 

Sie die Schale sowie die weiße Haut. Die weiße Haut verleiht dem Saft einen 

bitteren Geschmack.

 - Stärkehaltige Früchte (z. B. Bananen, Papayas, Avocados, Feigen und Mangos) sind 

zum Entsaften in diesem Gerät nicht geeignet. Verwenden Sie für solche Früchte 

eine Küchenmaschine, einen Mixer oder einen Stabmixer.

Hinweis: Wenn der integrierte Fruchtfleischbehälter seine maximale Füllmenge erreicht 

hat, gelangt Fruchtfleisch in die Saftauffangschale, den Deckel und den Saft.
Wenn Sie den integrierten Fruchtfleischbehälter überfüllen, verstopft das Gerät. 

Schalten Sie das Gerät in diesem Fall aus, und nehmen Sie das Fruchtfleisch aus 

dem integrierten Fruchtfleischbehälter. 

ΕλλΗνικα

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε 

πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στην 

ιστοσελίδα 

www.philips.com/welcome

Αυτός ο αποχυμωτής έχει σχεδιαστεί για να μεγιστοποιεί την ποσότητα χυμού και 

να ελαχιστοποιεί παράλληλα το καθάρισμα. Κατασκευάστηκε ειδικά για να μπορείτε 

να επεξεργάζεστε μεγάλη ποικιλία υλικών και συνταγών με αυτοπεποίθηση. 

Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

1  Εξάρτημα ώθησης

2  Στόμιο τροφοδοσίας

3  Καπάκι

4  Φίλτρο

5  Δοχείο συλλογής χυμού με στόμιο

6  Ενσωματωμένο δοχείο πολτού

7  Άξονας

8  Βραχίονας κλειδώματος

9  Μοτέρ

10  Διακόπτης

11  Χώρος αποθήκευσης καλωδίου

12  Χωνί για μαλακά φρούτα (μόνο HR1864, HR1856)

13  Καπάκι κανάτας χυμού με ενσωματωμένο διαχωριστή αφρού

14   Κανάτα χυμού

Σημαντικό

Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε 

τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

κίνδυνος

 - Μην βυθίζετε το μοτέρ σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην το 

ξεπλένετε στη βρύση.

 - Μην καθαρίζετε το μοτέρ στο πλυντήριο πιάτων.

Προειδοποίηση

 - Ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται στη βάση της συσκευής αντιστοιχεί 

στην τοπική τάση ρεύματος πριν συνδέσετε τη συσκευή.

 - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το φις, το καλώδιο ή άλλα μέρη της 

συσκευής έχουν φθαρεί.

 - Αν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα κέντρο 

επισκευών εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα 

άτομα, προς αποφυγή κινδύνου.

 - Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα 

(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, 

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, 

εκτός και εάν την χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες 

σχετικά με τη χρήση της από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

 - Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.

 - Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη.

 - Αν εντοπίσετε ραγίσματα στο φίλτρο ή αν το φίλτρο έχει υποστεί 

οποιαδήποτε ζημιά, μην χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή και επικοινωνήστε 

με το πλησιέστερο Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips.

 - Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλα σας ή κάποιο αντικείμενο μέσα στο στόμιο 

τροφοδοσίας ενώ λειτουργεί η συσκευή. Για να σπρώξετε τα υλικά στο 

στόμιο, χρησιμοποιήστε μόνο το εξάρτημα ώθησης.

 - Μην αγγίζετε τις μικρές αιχμηρές λεπίδες στη βάση του φίλτρου.  

Είναι πολύ κοφτερές.

Προσοχή

 - Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο.

 - Μην κρατάτε τη συσκευή από το βραχίονα κλειδώματος όταν τη μεταφέρετε.

Summary of Contents for HR1855

Page 1: ...2 4203 064 5960 2 HR1864 HR1863 HR1856 HR1855 User manual ...

Page 2: ... juice collector and the juice lid If you overfill the integrated pulp container the appliance becomes blocked When this occurs switch off the appliance and remove the pulp from the integrated pulp container Recipe Orange carrot ginger juice Ingredients 1kg carrots 20g ginger 4 oranges 1 tbsp olive oil 1 large fresh mint sprig optional garnish 1 Peel the oranges 2 Process the carrots ginger and or...

Page 3: ...en dünne Schalen nicht unbedingt entfernen Entfernen Sie nur dicke Schalen die Sie nicht essen z B Schalen von Orangen Ananas Kiwis Melonen und roher Rote Bete Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www philips com welcome Dieser Entsafter wurde speziell da...

Page 4: ...λωτών στη χώρα σας απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips Berücksichtigen Sie bei der Zubereitung von Apfelsaft dass die Konsistenz des Saftes von der verwendeten Apfelsorte abhängt Je saftiger der Apfel desto dünnflüssiger der Saft Wählen Sie eine Apfelsorte deren Saft Ihrem Geschmack entspricht Wenn Sie Zitrusfrüchte mit dem Entsafter verarbeiten möchten entfernen Sie die Schale sowie ...

Page 5: ... dificultad para obtener accesorios para su aparato póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país Encontrará los datos de contacto en el folleto de la Garantía Mundial Medio ambiente Al final de su vida útil no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudará a conservar el medio ...

Page 6: ...bre éteignez l appareil et laissez le refroidir à température ambiante 3 Ajoutez une cuillère à soupe d huile d olive et quelques glaçons dans le jus 4 Mélangez le bien 5 Versez le jus dans un verre Conseil Si vous le souhaitez vous pouvez également ajouter une branche de menthe fraîche dans votre verre Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema visite la página Web de P...

Page 7: ... apparecchio e lasciatelo raffreddare a temperatura ambiente Commande d accessoires Pour acheter des accessoires pour cet appareil rendez vous sur notre boutique en ligne à l adresse www shop philips com service Si la boutique en ligne n est pas disponible dans votre pays contactez votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips Si vous rencontrez des problèmes pour vous procurer des ac...

Page 8: ...e verwijderen 3 Aggiungete un cucchiaio di olio d oliva e qualche cubetto di ghiaccio al succo 4 Mescolate bene 5 Versate il succo in un bicchiere Consiglio Aggiungete un rametto di menta fresca al bicchiere come guarnizione facoltativa Ordinazione degli accessori Per acquistare accessori per questo apparecchio visitate il nostro Online Shop all indirizzo www shop philips com service Se l Online S...

Page 9: ...om campos electromagnéticos CEM Recept Sap van sinaasappels wortels en gember Ingrediënten 1 kg wortels 20 g gember 4 sinaasappels 1 eetlepel olijfolie 1 groot vers munttakje optionele garnering 1 Schil de sinaasappels 2 Verwerk de wortels gember en sinaasappels in de sapcentrifuge Opmerking Dit apparaat kan gember in stukken van 3 x 3 cm gedurende 1 minuut verwerken Schakel het apparaat uit en la...

Page 10: ...e os legumes Dependendo dos ingredientes utilizados pode preparar até 2 litros de sumo sem esvaziar o recipiente de polpa integrado Quando preparar sumo com ingredientes duros como cenouras ou beterrabas a quantidade máxima de sumo que pode ser extraído é de até 500 ml verifique a indicação de nível no jarro do sumo Nota Quando o recipiente de polpa integrado alcançar a sua capacidade máxima a pol...

Page 11: ...ktan sonra açın Kullanım sonrasında cihazı her zaman prizden çekin Elektromagnetiska fält EMF Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält EMF Fakta om frukt och grönsaker Beroende på vilka ingredienser som används kan du tillreda upp till 2 liter juice utan att tömma den inbyggda fruktköttsbehållaren Maximal mängd frukt och grönsaker som kan pressas på en gå...

Page 12: ...larını satın almak için lütfen www shop philips com service adresindeki çevrimiçi mağazamızı ziyaret edin Ülkenizde çevrimiçi mağaza bulunmuyorsa Philips bayinize veya bir Philips servis merkezine gidin Cihazın aksesuarlarını satın alma konusunda sorun yaşıyorsanız lütfen ülkenizdeki Philips Müşteri Destek Merkezi ne başvurun İletişim bilgilerini garanti kitapçığında bulabilirsiniz Çevre Kullanım ...

Page 13: ...1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 ...

Reviews: