background image

Wissenswertes über Obst und gemüse

Je nach verwendeten Zutaten können Sie bis zu 2 Liter Saft zubereiten, ohne den 

integrierten Fruchtfleischbehälter zu entleeren. Beim Entsaften harter Zutaten wie 

Möhren oder Rote Bete beträgt die maximale Saftmenge, die gepresst werden kann, 

bis zu 500 ml (prüfen Sie die Füllstandsanzeige an der Saftkanne).

Hinweis: Wenn der integrierte Fruchtfleischbehälter seine maximale Füllmenge erreicht 

hat, gelangt Fruchtfleisch in die Saftauffangschale und den Deckel.
Wenn Sie den integrierten Fruchtfleischbehälter überfüllen, verstopft das Gerät. 

Schalten Sie das Gerät in diesem Fall aus, und nehmen Sie das Fruchtfleisch aus 

dem integrierten Fruchtfleischbehälter.

Rezept
Orangen-Möhren-Ingwer-Saft

Zutaten:

 - 1 kg Möhren

 - 20 g Ingwer

 - 4 Orangen

 - 1 EL Olivenöl

 - 1 großer Zweig frische Minze (zum Garnieren)

 1 

 Schälen Sie die Orangen.

 2 

 Verarbeiten Sie die Möhren, den Ingwer und die Orangen im Entsafter.

Hinweis: Dieses Gerät kann Ingwer in Stücken von 3 x 3 cm über einen Zeitraum von 

60 Sekunden verarbeiten. Wenn Sie den Ingwer fertig verarbeitet haben, schalten Sie das 

Gerät aus, und lassen Sie es auf Raumtemperatur abkühlen. 

 3 

 Fügen Sie einen Esslöffel Olivenöl und ein paar Eiswürfel zum Saft hinzu.

 4 

 Mischen Sie alles gut durch.

 5 

 Gießen Sie den Saft in ein Glas.

Tipp: Garnieren Sie das Glas mit einem Zweig frischer Minze.

Zubehör bestellen

Um Zubehör für dieses Gerät zu kaufen, besuchen Sie unseren Online-Shop unter 

www.shop.philips.com/service

. Wenn der Online-Shop in Ihrem Land nicht 

verfügbar ist, wenden Sie sich an Ihren Philips Händler oder ein Philips Service-

Center. Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Zubehör für Ihr Gerät 

haben, wenden Sie sich bitte an ein Philips Service-Center in Ihrem Land. Die 

entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie in der beiliegenden Garantieschrift. 

Umwelt

 - Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen 

Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle.  

Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 2).

garantie und Kundendienst

 - Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie 

bitte die Philips Website 

www.philips.com/support

, oder setzen Sie sich mit 

einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung. Die Telefonnummer 

finden Sie in der internationalen Garantieschrift. Sollte es in Ihrem Land kein 

Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler.

Verwenden Sie den Beerentrichter, um z. B. Stachelbeeren, Heidelbeeren, Schneeball, 

Sanddorn, Wilderdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Johannisbeere oder Preiselbeere 

zu entsaften.

Vorbereitung

 - Um eine hohe Saftausbeute zu erzielen, sollten Sie den Stopfer stets langsam 

drücken.

 - Verarbeiten Sie nur frisches Obst und Gemüse, weil es saftiger ist. Ananas, rote 

Bete, Stangensellerie, Äpfel, Möhren, Spinat, Melonen, Tomaten, Granatäpfel, 

Orangen und Weintrauben eignen sich hervorragend zum Entsaften.

 - Der Entsafter eignet sich nicht zum Verarbeiten von besonders hartem, faserigem 

und stärkehaltigem Obst und Gemüse (z. B. Zuckerrohr).

 - Blätter und Stiele (z. B. Strünke von Blattsalat) können ebenfalls in diesem 

Entsafter verarbeitet werden.

 - Entsteinen Sie Kirschen, Pflaumen, Pfirsiche usw. Aus Obst wie Melonen, Äpfeln 

und Trauben müssen die Kerne bzw. Samen nicht entfernt werden.

 - Sie müssen dünne Schalen nicht unbedingt entfernen. Entfernen Sie nur dicke 

Schalen, die Sie nicht essen, z.B. Schalen von Orangen, Ananas, Kiwis, Melonen 

und roher Rote Bete.

DEUtsCh

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!  

Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren  

Sie Ihr Produkt bitte unter 

www.philips.com/welcome

Dieser Entsafter wurde speziell dafür entwickelt, maximale Saftausbeute bei 

minimalem Reinigungsaufwand zu erzielen. Mit diesem Gerät können Sie die 

verschiedensten Zutaten mühelos verarbeiten und zahlreiche Rezepte ausprobieren. 

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

1  Stopfer

2  Einfüllöffnung

3 Deckel

4 Filter

5  Saftauffangschale mit Ausgießer

6  Integrierter Fruchtfleischbehälter

7 Antriebsachse

8  Verriegelungsarm

9 Motoreinheit

10 Drehschalter

11 Kabelfach

12  Beerentrichter (nur HR1864, HR1856)

13  Deckel der Saftkanne mit integriertem Schaumsieb

14   Saftkanne

Wichtig

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam 

durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

gefahr

 - Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten; spülen 

Sie sie auch nicht unter fließendem Wasser ab.

 - Reinigen Sie die Motoreinheit nicht im Geschirrspüler.

Warnhinweis

 - Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe an der Unterseite des 

Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

 - Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder ein 

anderes Teil des Geräts defekt oder beschädigt ist.

 - Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von einem 

Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer 

ähnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ersetzt werden.

 - Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, 

sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder 

Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche 

Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person 

sichergestellt ist.

 - Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

 - Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

 - Wenn sich Risse oder andere Schäden am Filter bemerkbar machen, benutzen 

Sie das Gerät nicht mehr, und wenden Sie sich für Ersatz an das nächstgelegene 

Philips Service-Center.

 - Greifen Sie niemals bei laufendem Motor mit den Fingern oder einem 

Gegenstand in die Einfüllöffnung. Verwenden Sie hierzu nur den Stopfer.

 - Vermeiden Sie jede Berührung mit den kleinen Raspelklingen am Boden des 

Filters. Sie sind sehr scharf.

Achtung

 - Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

 - Tragen Sie das Gerät nicht an den Verriegelungsklemmen.

 - Verwenden Sie keine Zubehörteile anderer Hersteller oder solche, die von 

Philips nicht ausdrücklich empfohlen werden. Falls Sie derartiges Zubehör 

benutzen, erlischt die Garantie.

 - Halten Sie die Arbeitsfläche und die Unterseite des Geräts immer sauber, damit 

das Gerät sicher steht.

 - Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät einschalten, ob alle Teile korrekt zusammengesetzt 

sind.

 - Verwenden Sie das Gerät erst dann, wenn sich die Verriegelungsklemmen in 

gesperrter Position befinden.

 - Entsperren Sie die Verriegelungsklemmen erst, nachdem Sie das Gerät 

ausgeschaltet haben und der Filter zum Stillstand gekommen ist.

 - Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder. 

Summary of Contents for HR1855

Page 1: ...2 4203 064 5960 2 HR1864 HR1863 HR1856 HR1855 User manual ...

Page 2: ... juice collector and the juice lid If you overfill the integrated pulp container the appliance becomes blocked When this occurs switch off the appliance and remove the pulp from the integrated pulp container Recipe Orange carrot ginger juice Ingredients 1kg carrots 20g ginger 4 oranges 1 tbsp olive oil 1 large fresh mint sprig optional garnish 1 Peel the oranges 2 Process the carrots ginger and or...

Page 3: ...en dünne Schalen nicht unbedingt entfernen Entfernen Sie nur dicke Schalen die Sie nicht essen z B Schalen von Orangen Ananas Kiwis Melonen und roher Rote Bete Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www philips com welcome Dieser Entsafter wurde speziell da...

Page 4: ...λωτών στη χώρα σας απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips Berücksichtigen Sie bei der Zubereitung von Apfelsaft dass die Konsistenz des Saftes von der verwendeten Apfelsorte abhängt Je saftiger der Apfel desto dünnflüssiger der Saft Wählen Sie eine Apfelsorte deren Saft Ihrem Geschmack entspricht Wenn Sie Zitrusfrüchte mit dem Entsafter verarbeiten möchten entfernen Sie die Schale sowie ...

Page 5: ... dificultad para obtener accesorios para su aparato póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país Encontrará los datos de contacto en el folleto de la Garantía Mundial Medio ambiente Al final de su vida útil no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudará a conservar el medio ...

Page 6: ...bre éteignez l appareil et laissez le refroidir à température ambiante 3 Ajoutez une cuillère à soupe d huile d olive et quelques glaçons dans le jus 4 Mélangez le bien 5 Versez le jus dans un verre Conseil Si vous le souhaitez vous pouvez également ajouter une branche de menthe fraîche dans votre verre Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema visite la página Web de P...

Page 7: ... apparecchio e lasciatelo raffreddare a temperatura ambiente Commande d accessoires Pour acheter des accessoires pour cet appareil rendez vous sur notre boutique en ligne à l adresse www shop philips com service Si la boutique en ligne n est pas disponible dans votre pays contactez votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips Si vous rencontrez des problèmes pour vous procurer des ac...

Page 8: ...e verwijderen 3 Aggiungete un cucchiaio di olio d oliva e qualche cubetto di ghiaccio al succo 4 Mescolate bene 5 Versate il succo in un bicchiere Consiglio Aggiungete un rametto di menta fresca al bicchiere come guarnizione facoltativa Ordinazione degli accessori Per acquistare accessori per questo apparecchio visitate il nostro Online Shop all indirizzo www shop philips com service Se l Online S...

Page 9: ...om campos electromagnéticos CEM Recept Sap van sinaasappels wortels en gember Ingrediënten 1 kg wortels 20 g gember 4 sinaasappels 1 eetlepel olijfolie 1 groot vers munttakje optionele garnering 1 Schil de sinaasappels 2 Verwerk de wortels gember en sinaasappels in de sapcentrifuge Opmerking Dit apparaat kan gember in stukken van 3 x 3 cm gedurende 1 minuut verwerken Schakel het apparaat uit en la...

Page 10: ...e os legumes Dependendo dos ingredientes utilizados pode preparar até 2 litros de sumo sem esvaziar o recipiente de polpa integrado Quando preparar sumo com ingredientes duros como cenouras ou beterrabas a quantidade máxima de sumo que pode ser extraído é de até 500 ml verifique a indicação de nível no jarro do sumo Nota Quando o recipiente de polpa integrado alcançar a sua capacidade máxima a pol...

Page 11: ...ktan sonra açın Kullanım sonrasında cihazı her zaman prizden çekin Elektromagnetiska fält EMF Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält EMF Fakta om frukt och grönsaker Beroende på vilka ingredienser som används kan du tillreda upp till 2 liter juice utan att tömma den inbyggda fruktköttsbehållaren Maximal mängd frukt och grönsaker som kan pressas på en gå...

Page 12: ...larını satın almak için lütfen www shop philips com service adresindeki çevrimiçi mağazamızı ziyaret edin Ülkenizde çevrimiçi mağaza bulunmuyorsa Philips bayinize veya bir Philips servis merkezine gidin Cihazın aksesuarlarını satın alma konusunda sorun yaşıyorsanız lütfen ülkenizdeki Philips Müşteri Destek Merkezi ne başvurun İletişim bilgilerini garanti kitapçığında bulabilirsiniz Çevre Kullanım ...

Page 13: ...1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 ...

Reviews: