Philips HQ6870 Manual Download Page 79

Page: 79 / 108

Iga kuue kuu tagant: piirel

Lülitage seade välja. Eemaldage võrgupistik
pistikupesast ja toitepistik seadmest.

Puhastage piirlit kaasasoleva harjaga.

Õlitage piirli piisid iga kuue kuu tagant mõne
tilga õmblusmasinaõliga.

Lõikepeade vahetus

Parima habemeajamistulemuse tagamiseks
vahetage lõikepäid iga kahe aasta tagant.

Lülitage seade välja. Eemaldage võrgupistik
pistikupesast ja toitepistik seadmest.

Vajutage vabastusnupule ja avage pardlipea.

Pöörake ratast vastupäeva ja eemaldage
fikseerraam.

Eemaldage vanad lõikepead ja paigaldage
uued pardlipeasse nii, et väikeste aukudega
küljed jääksid pardlipea keskele.

Veenduge, et lõikepeade eendid fikseeruksid
korralikult õnarustesse.

EESTI

Summary of Contents for HQ6870

Page 1: ...ENGLISH 4 RUSSKIJ 12 âESKY 21 SLOVENSKY 29 MAGYAR 37 УКРАЇНСЬКА 45 HRVATSKI 53 SLOVEN INA 61 ROMÂNIA 69 EESTI 77 LATVISKI 85 LIETUVIÿKAI 93 POLSKI 101 INDEX 3 HQ 6870 ...

Page 2: ...information C Charging As soon as you start charging the empty shaver the red light lights up When there is sufficient power for 1 shave the green light starts blinking As charging continues more and more lights will become green to indicate to what level the batteries have been charged C Batteries fully charged When the batteries have been fully charged all lights will become green C Remaining ca...

Page 3: ... also shave without charging by connecting the shaver to the mains Do not leave the shaver connected to the mains continuously C 1 Put the appliance plug into the shaver as far as the line on the plug 2 Plug the powerplug into the socket Do not recharge the shaver in a closed pouch 3 When charging for the first time or after a long period of disuse leave the shaver to charge continuously for 4 hou...

Page 4: ... and circular movements A dry skin gives the best shaving results Your skin may need 2 3 weeks to get accustomed to this Philishave system 3 Switch the appliance off by pressing the on off button once C 4 Put the protection cap on the shaver to prevent damage Replace the shaving heads type HQ6 Quadra Action every 2 years for optimal shaving results Trimmer For grooming sideburns and moustache C 1 ...

Page 5: ...only guarantees optimal performance for each matching set If you accidentally mix up the sets it could take several weeks before optimal shaving performance is restored Every week shaving unit 1 Switch the appliance off remove the powerplug from the socket and disconnect the appliance plug from the shaver C 2 Press the release button and open the shaving unit C 3 Clean the shaving unit and the hai...

Page 6: ... heads Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results 1 Switch the appliance off remove the powerplug from the socket and disconnect the appliance plug from the shaver C 2 Press the release button and open the shaving unit C 3 Turn the wheel anticlockwise and remove the retaining frame C 4 Remove the shaving heads and place the new ones in the shaving unit in such a way that...

Page 7: ...haver to prevent damage Store the appliance in the luxury pouch Disposal of batteries Remove the batteries when you discard the appliance Do not throw the batteries away with the normal household waste but hand them in at an official collection point You can also take the batteries to a Philips Service Centre which will dispose of them in an environmentally safe way Only remove the batteries if th...

Page 8: ...ng hairs are obstructing the shaving heads C 1 Remove the retaining plate 2 Clean the cutters and guards Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally mix up the cutters and guards it could take several weeks before optimal shaving performance is restored 3 Remove the hairs 4 Put the retaining plate back onto the shaving unit Cause 3 Sha...

Page 9: ...ginal Philipshave HQ6 Quadra Action shaving heads 3 Put the retaining plate back onto the shaving unit Shaver does not work when the on off button is pressed Cause The batteries is empty 1 Recharge the batteries For telephone numbers of the Philips Helpdesk see the worldwide guarantee leaflet ...

Page 10: ...doj Ne promyvajte britvu vodoj temperatura kotoroj vyπe 80 S Displej Na displee otobraΩaetsä sleduüwaä informaciä C Zarädka Kak tol ko nahinaetsä zarädka britvy zagoraetsä krasnyj indikator Kogda v akkumulätorax nakaplivaetsä qnergiä dostatohnaä dlä togo htoby pobrit sä odin raz nahinaet migat zelenyj indikator Po mere prodolΩeniä processa zarädki vse bol πe indikatorov stanovätsä zelenymi xarakte...

Page 11: ...rasnyj indikator migaet v tehenie 4 sekund Zarädka Vypolnäjte zarädku i xranite britvu pri temperature ot 5 do 35 S Setevoj adapter podxodit dlä qlektrosetej s napräΩeniem ot 100 do 240 V Vy moΩete brit sä podklühaä britvu neposredstvenno k qlektroseti Ne ostavläjte britvu postoänno vklühennoj v qlektroset C 1 Vstav te πteker πnura setevogo adaptera v britvu do metki na πtekere 2 Vstav te vilku se...

Page 12: ...klühite britvu odnokratnym naΩatiem knopki vyklühatelä C 2 Bystro peremewajte britvennye golovki po koΩe Pri qtom sleduet odnovremenno soverπat vozvratno postupatel nye i vrawatel nye dviΩeniä Nailuhπie rezul taty brit ä dostigaütsä v tom sluhae esli Vaπa koΩa suxaä Imejte v vidu hto vaπej koΩe moΩet potrebovat sä 2 3 nedeli dlä togo htoby privyknut k britvennoj sisteme Philishave 3 Vyklühite brit...

Page 13: ...tvy zaklühaetsä v eΩenedel nom promyvanii britvennogo bloka gorähej vodoj 60 80 S Pri ohistke britvy net neobxodimosti otdelät britvennye golovki vrawaüwijsä i nepodviΩnyj noΩi Esli Vy vse Ωe xotite otdelit britvennye golovki to bud te vnimatel ny htoby vrawaüwijsä ili nepodviΩnyj noΩ iz odnoj golovki ne popal v druguü golovku Vrawaüwijsä i nepodviΩnyj noΩi kaΩdoj golovki prignany drug k drugu hto...

Page 14: ...odoprovodnoj vodoj 60 80 S C 4 Ostav te britvennyj blok otkrytym i dajte britve polnost ü vysoxnut Vy moΩete takΩe ohiwat kameru volososbornika bez vody pol zuäs kistohkoj vxodäwej v komplekt postavki KaΩdye πest mesäcev podravnivatel 1 Vyklühite britvu vyn te vilku setevogo adaptera iz rozetki i πteker πnura setevogo adaptera iz britvy C 2 Ohiwajte podravnivatel s pomow ü kistohki C 3 Smazyvajte ...

Page 15: ...u C 4 Izvlekite britvennye golovki i ustanovite novye takim obrazom htoby bokovye storony s melkimi otverstiämi byli napravleny v centr britvennogo bloka Ubedites hto vystupy britvennyx golovok tohno sovpadaüt s sootvetstvuüwimi pazami C 5 Dlä sborki britvennogo bloka priΩmite kolesiko i povernite ego po hasovoj strelke Esli britvennye golovki byli ustanovleny pravil no to v verxnej hasti britvenn...

Page 16: ...ma negodnyx qlementov pitaniä Vy takΩe moΩete sdat akkumulätory v servisnyj centr kompanii Filips kotoryj pozabotitsä ob ix bezopasnoj utilizacii Pered udaleniem akkumulätory dolΩny byt polnost ü razräΩeny 1 Vyn te vilku setevogo adaptera iz rozetki i πteker πnura setevogo adaptera iz britvy C 2 Ostav te britvu vo vklühennom sostoänii do ostanovki qlektrodvigatelä otvernite vinty i otkrojte britvu...

Page 17: ...üwuü ramku 2 Ohistite vrawaüwiesä i nepodviΩnye noΩi Ne ohiwajte odnovremenno bolee odnoj pary noΩej poskol ku vrawaüwijsä i nepodviΩnyj noΩi kaΩdoj pary prignany drug k drugu Esli kakie libo noΩi raznyx par pereputany to moΩet potrebovat sä neskol ko nedel dlä togo htoby vosstanovit optimal nye xarakteristiki brit ä 3 Udalite volosy 4 Ustanovite fiksiruüwuü ramku na britvennyj blok Prihina 3 Brit...

Page 18: ...vennymi golovkami Philishave HQ6 Quadra Action 3 Ustanovite fiksiruüwuü ramku na britvennyj blok Pri naΩatii knopki vyklühatelä britva ne rabotaet Prihina RazräΩeny akkumulätory 1 Perezarädite akkumulätory Telefonnye nomera spravohnoj sluΩby kompanii Filips sm na garantijnom talone dejstvitel nom po vsemu miru ...

Page 19: ...eji se zobrazují následující informace C Nabíjení KdyÏ zaãnete nabíjet pﬁístroj kter má vybité akumulátory rozsvítí se zelená kontrola KdyÏ jiÏ v akumulátorech zb vá energie jen na jedno oholení zaãne zelená kontrolka blikat Bûhem nabíjení se postupnû rozsvûcují dal í zelené kontrolky C Plnû nabité akumulátory KdyÏ jsou akumulátory plnû nabity svítí zelenû v echny kontrolky C Zb vající kapacita ak...

Page 20: ...j trvale pﬁipojen k síti C 1 Zástrãku pﬁívodu od napájeãe zasuÀte do zásuvky na pﬁístroji aÏ na doraz 2 Zástrãku napájeãe zasuÀte do síÈové zásuvky Nabíjíte li akumulátory nenechávejte pﬁístroj v uzavﬁeném pouzdru 3 Pokud nabíjíte akumulátory pﬁístroje poprvé nebo po velmi dlouhé pﬁestávce v pouÏívání nabíjejte je po dobu asi 4 hodin Pﬁi standardním provozu trvá nabití asi 1 hodinu 4 KdyÏ jsou aku...

Page 21: ...la 3 Pﬁístroj vypnûte C 4 Na holicí hlavici nasaìte ochrann kryt Holicí hlavy typ HQ6 Quadra Action vymûÀte nejpozdûji po dvou letech abyste si zajistili optimální v sledky pﬁi holení Zastﬁihovaã Pro úpravu kotlet nebo kníru C 1 Zastﬁihovaã uveìte do chodu posunutím smûrem nahoru Zastﬁihovaã mÛÏete aktivovat i kdyÏ je motorek pﬁístroje v chodu âi tûní Pravidelné ãi tûní zaji Èuje dlouhou Ïivotnost...

Page 22: ... holicí hlavice 1 Vypnûte pﬁístroj vytáhnete napájeã ze sítû a odpojte jeho kablík od pﬁístroje C 2 Stisknûte uvolÀovací tlaãítko a otevﬁte holicí hlavici C 3 Holicí hlavici i komoru v níÏ se shromaÏìují odstﬁiÏené vousy umyjte vodou která má teplotu 60 aÏ 80 C C 4 Ponechte hlavici odklopenou dokud její vnitﬁek zcela neuschne Vlasovou komoru mÛÏete téÏ vyãistit nasucho pﬁiloÏen m kartáãkem KaÏd ch...

Page 23: ...nov ch ruãek a odejmûte pﬁítlaãn rámeãek C 4 Vyjmûte postupnû holicí hlavy a vloÏte nové tak aby strany s mal mi dutinami smûﬁovaly do stﬁedu holicí jednotky Ujistûte se Ïe v stupky na holicích hlavách pﬁesnû zapadly do pﬁíslu n ch otvorÛ C 5 Pﬁítlaãn rámeãek vloÏte na jeho pÛvodní místo a zajistûte ho otoãením koleãka ve smûru pohybu hodinov ch ruãek JestliÏe byly holicí hlavy správnû vloÏeny je ...

Page 24: ...k tomu urãena Nevyhazujte je do domovního odpadu MÛÏete téÏ kompletní pﬁístroj odevzdat v kterémkoli servisu firmy Philips kde se jiÏ postarají o jeho optimální likvidaci Akumulátory vyjmûte aÏ kdyÏ jsou zcela vybité 1 Vypnûte pﬁístroj vytáhnûte napájeã ze sítû a odpojte jeho kablík od pﬁístroje C 2 Pﬁístroj zapnûte a nechte jeho motorek zcela dobûhnout 3 Vyjmûte akumulátory Pokud jste akumulátory...

Page 25: ...jte na to Ïe musíte vÏdy do kaÏdé korunky vloÏit ten noÏov vûnec kter v ní pÛvodnû byl Jinak by trvalo nûkolik t dnÛ neÏ by se noÏov vûnec v jiné korunce zabûhl a v této dobû by mohl b t v sledek holení neuspokojiv 3 OdstraÀte vlasy 4 Pﬁítlaãn rámeãek vloÏte na jeho pÛvodní místo MoÏná pﬁíãina 3 Holicí hlavy jsou po kozené nebo opotﬁebené 1 Odejmûte pﬁítlaãn rámeãek 2 Vyjmûte staré holicí hlavy a ...

Page 26: ...o pÛvodní místo Pﬁístroj po zapnutí nepracuje MoÏná pﬁíãina Akumulátory jsou vybité 1 Akumulátory nabijte Telefonní ãíslo na oddûlení firmy Philips pro va e pﬁípadné dotazy najdete v pﬁiloÏeném letáãku s celosvûtovou zárukou 28 âESKY ...

Page 27: ... Nabíjanie Akonáhle zaãnete nabíjaÈ prázdny holiaci strojãek ãervené kontrolné svetlo sa rozsvieti Keì je dostatok energie na jedno oholenie zaãne blikaÈ zelené svetlo Poãas nabíjaní bude stále viac a viac zeleného svetla ão poukazuje na to do akej úrovne boli baterky nabité C Úplne nabitie bateriek Keì sú baterky úplne nabité v etky svetlá budú zelené C Zostávajúca kapacita Poãet svetiel udáva pr...

Page 28: ...epretrÏite pripojen do siete C 1 Zástrãku prístroja zasuÀte do holiaceho strojãeka aÏ po ãiaru na zástrãke 2 SieÈovú zástrãku vloÏte do zásuvky Prístroj nenabíjajte v zatvorenom púzdre 3 Ak prístroj nabíjate po prv raz alebo po dlh ej dobe nepouÏívania nechajte holiaci strojãek nabíjaÈ 4 hodiny Nabíjanie normálne trvá pribl 1 hodinu 4 SieÈovú zástrãku vytiahnite zo zásuvky a odpojte zástrãku príst...

Page 29: ...kne na holiaci systém Philishave 3 Prístroj vypnete jedn m stlaãením spínaãa vypínaãa C 4 Na holiaci strojãek dajte ochrann kryt aby ste predi li po kodeniu Holiace hlavy typ HQ6 Quadra Action vymieÀajte kaÏdé dva roky pre zachovanie optimálneho holiaceho v konu Zastrihovaã Je urãen na zarovnávanie kotliet a fúzov C 1 Zastrihovaã otvoríte posunutím posuvného spínaãa smerom hore Zastrihovaã môÏete ...

Page 30: ...och je jediné ão zaruãuje optimálny chod pre danú sadu Ak sady omylom pomie ate môÏe trvaÈ t Ïdne k m opäÈ dosiahnete optimálnu kvalitu holenie KaÏd t ÏdeÀ holiaca jednotka 1 Vypnite prístroj vytiahnite sieÈovú zástrãku zo zásuvky a odpojte zástrãku prístroja z holiaceho strojãeka C 2 Stlaãte uvoºÀovacie tlaãidlo a otvorte holiacu jednotku C 3 Holiacu jednotku a komoru na fúzy vyãistite opláchnutí...

Page 31: ...a roky pre zachovanie optimálneho holiaceho v konu 1 Vypnite prístroj vytiahnite sieÈovú zástrãku zo zásuvky a odpojte zástrãku prístroja z holiaceho strojãeka C 2 Stlaãte uvoºÀovacie tlaãidlo a otvorte holiacu jednotku C 3 Koliesko otoãte proti smeru chodu hodinov ch ruãiãiek a vytiahnite zachycovací rám C 4 Vytiahnite holiace hlavy a vloÏte nové do holiacej jednotky tak aby strany s mal mi otvor...

Page 32: ...eniu Prístroj odkladajte do luxusného púzdra Odstránenie bateriek Pri odstraÀovaní prístroja vytiahnite baterky Baterky neodhadzujte do normálneho kuchynského odpadu ale odneste ich do príslu nej zberne MôÏete ich odniesÈ aj do servisného centra Philips kde ich odstránia spôsobom bezpeãn m pre Ïivotné prostredie Baterky odstraÀujte len vtedy keì sú úplne prázdne 1 Vytiahnite sieÈovú zástrãku zo zá...

Page 33: ...e viì âistenie Príãina 2 dlhé chæpky blokujú holiace hlavy C 1 Vytiahnite opornú platÀu 2 Vyãistite rezaãe a zdvíhaãe âistûte holicí hlavy vÏdy jednu po druhé a Neãistite naraz viac ako jeden rezaã a zdvíhaã nakoºko v etky vytvárajú samostatné sady Ak omylom pomie ate rezaãa a zdvíhaãe môÏe trvaÈ niekoºko t ÏdÀov k m dosiahnete opäÈ optimálny v kon 3 Vytiahnite chæpky 4 Opornú platÀu vráÈte naspäÈ...

Page 34: ...môÏete vymeniÈ len za originálne holiace hlavy Philishave HQ6 Quadra Action 3 Opornú platÀu vráÈte naspäÈ na holiacu jednotku Holiaci strojãek nepracuje po stlaãení spínaãa vypínaãa Príãina baterka je prázdna 1 Nabite baterku V prípade ìal ích otázok vyhºadajte telefónne ãísla Philips uvedené na celosvetovom záruãnom liste 36 SLOVENSKY ...

Page 35: ...tisztíthatja csap alatt is 80 C nál forróbb vízzel ne öblítse le A kijelzœ A kijelzœ az alábbi információkat mutatja C Töltés Amint elkezdi tölteni a lemerült akkumulátort a piros jelzœfény világít Ha a teljesítmény egy borotválkozáshoz elegendœ a zöld jelzœfény elkezd villogni Amint folytatja a töltést a kijelzœn egyre több pont válik zöldebbé attól függœen hogy mennyire van feltöltve az akkumulá...

Page 36: ...35 C közötti hœmérsékleten töltse és tárolja a készüléket A hálózati csatlakozó dugó 100 240 V közötti hálózati feszültséghez alkalmas A készülék feltöltése nélkül is borotválkozhat amennyiben csatlakoztatja a borotvát a hálózathoz Ne hagyja a borotvát folyamatosan a hálózathoz csatlakoztatva C 1 Dugja a készülék csatlakozó dugóját a borotvába a dugón lévœ vonalig 2 Dugja a hálózati csatlakozó dug...

Page 37: ...apcsolja be a készüléket a be kikapcsoló gomb egyszeri megnyomásával C 2 Gyorsan mozgassa a körkéseket a bœrén Egyenes és körkörös mozdulatokat végezzen A borotválkozás száraz bœrön a legeredményesebb Bœrének érzékenységétœl függœen 2 3 hétre lehet szüksége ahhoz hogy hozzászokjon ehhez a Philishave rendszerhez 3 Kapcsolja ki a készüléket a be kikapcsoló gomb egyszeri megnyomásával C 4 A sérülés m...

Page 38: ...íti Amikor a készüléket tisztítja nem szükséges részekre szedni a körkést a késeket és a szitákat A kések és sziták szétszedésénél ügyeljen hogy ne cserélje fel œket mivel a késeket a sziták becsiszolják és csak így garantálják a készülék optimális mæködését Ha véletlenül mégis felcserélné œket hetekbe telhet míg ismét eléri az optimális vágóteljesítményt Minden héten borotva egység 1 Kapcsolja ki...

Page 39: ...húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból majd a készülék csatlakozó dugóját a borotvából C 2 Tisztítsa meg a hosszúszœr vágót a kefével C 3 Hat havonta egyszer olajozza be a hosszúszœr vágó fogaskerekeit pár csepp varrógép olajjal A körkések cseréje Az optimális borotválkozási eredmény érdekében két évente cserélje ki a körkéseket 1 Kapcsolja ki a készüléket húzza ki a hálózati csa...

Page 40: ... forgatásával Ha a körkéseket megfelelœen helyezi be egy fényes kör lesz látható a borotva egység tetején A sérült vagy kopott körkéseket csak Philishave HQ6 Quadra Action típusú körkésekre cserélheti ki Tárolás C A sérülés megelœzése érdekében tegye a védœsapkát a borotvára A készüléket luxus kivitelæ utazótokjában tárolja Az akkumulátor kiselejtezése Ha az akkumulátor mæködésével kapcsolatban ké...

Page 41: ...i teljesítmény 1 ok A körkések szennyezettek A borotvát nem elég forró vízben és nem elég hosszú ideig öblítette le 1 Alaposan tisztítsa meg a borotvát mielœtt folytatja a borotválkozást Lásd a Tisztítás c részt 2 ok Hosszú szœrszálak tömik el a körkéseket C 1 Vegye le a tartókeretet 2 Tisztítsa meg a késeket és a szitákat Egynél több kést és szitát ne tisztítson egyszerre mert azok összecsiszolt ...

Page 42: ...be újakat A sérült vagy kopott körkéseket kések és sziták csak eredeti Philishave HQ6 Quadra Action típusú körkésekre cserélheti ki 3 Tegye vissza a tartókeretet a borotva egységre A borotva nem mæködik ha a be kikapcsoló gombot megnyomja Ok Az akkumulátor kimerült 1 Töltse fel az akkumulátort A Philips Helpdesk telefonszámát lásd a világ minden részére kiterjedœ garancialapon 44 MAGYAR ...

Page 43: ...Не сполiскуйте бритву водою температура якої вища за 80 С Дисплей Дисплей надає вам наступну iнформацiю C Заряджання Як тiльки ви починаєте заряджати повнiстю розряджену бритву засвiчується червоне свiтло Як тiльки енергiї акумуляторiв стане достатньо для одного голiння починає блимати зелене свiтло З продовженням заряджання зелених iндикаторiв стає все бiльше вони вiдображають ступiнь заряду акум...

Page 44: ...лиматиме Заряджання Заряджайте та зберiгайте електробритву при температурi в межах 5 С 35 С Силовий перехiдник призначено для напруги 110 240 В Голитися можна й без заряджання акумуляторiв увiмкнувши бритву у електромережу Не залишайте бритву постiйно ввiмкненою в електромережу C 1 Вставте меншу вилку шнура живлення у бритву до лiнiї на вилцi 2 Вставте силовий перехiдник у розетку електромережi Не...

Page 45: ...ин раз натиснувши на кнопку вмикання вимикання C 2 Швидко рухайте голiвку бритви по шкiрi Робiть як прямi так i коловi рухи Найкращих результатiв голiння можна досягти якщо шкiра буде сухою Вашiй шкiрi може знадобитися 2 3 тижнi для того щоб призвичаїтися до системи Фiлiшейв 3 Вимкнiть прилад один раз натиснувши на кнопку вмикання вимикання C 4 Щоб запобiгти пошкодженням одягнiть на бритву захисни...

Page 46: ...ладу немає необхiдностi вiддiляти бритвенi голiвки ножi та захиснi сiтки Якщо ж ви захочете таке зробити то слiдкуйте щоб не переплутати ножi та захиснi сiтки оскiльки кожен нiж пришлiфовано до сiтки Якщо ви випадково переплутаєте сiтки та ножi то для вiдновлення оптимальних характеристик голiння може знадобитися кiлька тижнiв Кожного тижня бритвений блок 1 Вимкнiть прилад витягнiть силовий перехi...

Page 47: ...нiть силовий перехiдник з розетки електромережi а маленьку вилку шнура з електробритви C 2 Почистiть тример двома щiточками C 3 Один раз на шiсть мiсяцiв змащуйте зубцi тримера краплиною масла для швацьких машин Замiна бритвених голiвок Для досягнення оптимальних результатiв голiння бритвенi голiвки слiд замiнювати кожнi два роки 1 Вимкнiть прилад витягнiть силовий перехiдник з розетки електромере...

Page 48: ...i голiвки вставлено правильно то на верхнiй частинi бритвеного блоку можна помiтити блискуче кiльце Замiнюйте пошкодженi або зношенi бритвенi голiвки лише бритвеними голiвками типу Philishave HQ6 Quadra Action Зберiгання C Щоб запобiгти пошкодженням надiньте на бритву захисний ковпачок Зберiгайте прилад у його розкiшному футлярi Як позбавлятися вiд акумуляторiв Позбавляйтеся вiд акумуляторiв тодi ...

Page 49: ...е бритвi попрацювати до зупинки вигвинтiть гвинти i вiдкрийте бритву 3 Виймiть акумулятори Пiсля того як акумулятори вийняли вмикати бритву у електромережну не можна Пошук та усунення несправностей Погiршене голiння Причина 1 Бруднi бритвенi голiвки Бритву не промивали достатньо гарячою водою або достатньо довго 1 Ретельно почистiть бритву перед голiнням див Чищення Причина 2 Довгi волоски заважаю...

Page 50: ... або спрацьованi 1 Знiмiть рамку фiксатор 2 Знiмiть старi бритвенi голiвки з бритвеного блоку та замiнiть їх новими Пошкодженi або спрацьованi бритвенi голiвки ножi та сiтки слiд замiняти лише оригiнальними бритвеними голiвками HQ Quadra Action 3 Поставте рамку фiксатор знову на бритвений блок Бритва не працює пiсля того як натиснуто кнопку вмикання вимикання Причина акумулятори розряджено 1 Заряд...

Page 51: ...e informacije C Punjenje im poËnete s punjenjem praznog aparata crvena æ a ruljica zasvijetli Kad se aparat napuni dovoljno za jedno brijanje pali se zelena æaruljica Tijekom punjenja svijetlit Êe viπe zelenih æaruljica kao indikator razine napunjenosti baterija C Potpuno napunjene baterije Kada su baterije sasvim napunjene sve æaruljice Êe svijetliti zeleno C Preostali kapacitet baterija Broj osv...

Page 52: ...rat neprekidno ukljuËen u napajanje C 1 vrsto utaknite utikaË u aparat do oznake 2 PrikljuËite mreæni prikljuËak s ispravljaËem Ne punite aparat u zatvorenoj vreÊici 3 Kod prvog punjenja ili nakon duljeg razdoblja nekoriπtenja ostavite aparat da se puni 4 sata Punjenje obiËno traje oko jedan sat 4 im se baterije napune izvucite mreæni prikljuËak s ispravljaËem i mreæni kabel iz utiËnice aparata Po...

Page 53: ...arat jednim pritiskom na tipku za ukljuËenje iskljuËenje C 4 Kako se aparat ne bi oπtetio stavite zaπtitni pokrov Za optimalne rezultate brijanja svake dvije godine zamijenite brijaÊe glave tip HQ6 Quadra Action PodrezivaË Za zaliske i brkove C 1 Otvorite podrezivaË tako da gurnete klizaË prema gore PodrezivaË se moæe aktivirati dok motor radi iπÊenje Redovito ËiπÊenje jamËi bolje rezultate brijan...

Page 54: ...rat izvucite mreæni prikljuËak s ispravljaËem i mreæni kabel iz utiËnica C 2 Pritisnite tipku za otpuπtanje i otvorite reznu jedinicu C 3 Operite reznu jedinicu i spremnik za dlaËice pod vruÊom vodom 60 80 C C 4 Ostavite reznu jedinicu otvorenom kako bi se sasvim osuπila Spremnik za dlaËice tako er moæete oËistiti i priloæenom Ëetkicom bez vode Svakih πest mjeseci podrezivaË 1 IskljuËite aparat iz...

Page 55: ... Okrenite kotaËiÊ ulijevo i izvadite uËvrsni okvir C 4 Izvadite brijaÊe glave i u reznu jedinicu stavite nove tako da je strana s malenim otvorima okrenuta prema srediπtu rezne jedinice Pazite da ispupËenja brijaÊih glava toËnu pristaju u otvore C 5 Sklopite ponovno reznu jedinicu tako da ju pritisnete i zakrenete kotaËiÊ udesno Ako su brijaÊe glave pravilno umetnute na vrhu rezne jedinice je vidl...

Page 56: ...amijenjeno odlagaliπte Tako er ih moæete odnijeti u Philips servisni centar gdje Êe biti odbaËene u skladu s propisima o zaπtiti okoline Baterije odbacujte samo ako su sasvim prazne 1 Izvucite mreæni prikljuËak s ispravljaËem i mreæni kabel iz utiËnica aparata C 2 Ostavite aparat da radi dok se ne zaustavi odvrnite vijke i otvorite ga 3 Izvadite baterije Aparat bez baterija ne smije se prikljuËiva...

Page 57: ... da ih ne pomijeπate buduÊi da su noæevi uskla eni sa reznim glavama Ako se pomijeπaju potrebno je nekoliko tjedana da ponovno postigne optimalni uËinak brijanja 3 Uklonite dlaËice 4 Vratite uËvrsni okvir na reznu jedinicu Uzrok 3 BrijaÊe glave su oπteÊene ili istroπene 1 Skinite uËvrsni okvir 2 Skinite stare brijaÊe glave s rezne jedinice i zamijenite ih novima OπteÊene ili istroπene brijaÊe glav...

Page 58: ...Aparat ne radi kad je pritisnuta tipka za ukljuËenje iskljuËenje Uzrok Baterije su prazne 1 Napunite ih Brojeve telefona Philips servisa Êete pronaÊi u priloæenom jamstvenom listu 60 HRVATSKI ...

Page 59: ...je naslednje informacije C Polnjenje Takoj ko pri nete polniti prazen brivnik zasveti rde a lu ka Ko je dovolj energije za uro britja za ne utripati zelena lu ka e s polnjenjem nadaljujete sveti vedno ve zelenih lu k ki ponazarjajo stopnjo napolnjenosti akumulatorja C Akumulator polno napolnjen Ko je akumulator napolnjen vse lu ke zasvetijo zeleno C Kapaciteta napolnjenosti tevilo lu k ponazarja s...

Page 60: ...ika ne pu ajte stalno priklju enega na elektri no omre je C 1 Vstavite manj i vtika aparata v brivnik do rtice na vtika u 2 Glavni elektri ni vtika vtaknite v omre no vti nico Brivnika ne smete polniti zaprtega v torbici za shranjevanje 3 Ko brivnik polnite prvi oz e ga dalj asa niste uporabljali ga polnite 4 ure Obi ajno polnjenje traja 1 uro 4 Izvlecite glavni vtika iz omre ne vti nice in manj i...

Page 61: ...asnite brivnik z enkratnim pritiskom na gumb za vklop izklop C 4 Na brivnik namestite za itni pokrov ek da prepre ite morebitne po kodbe Za optimalno u inkovitost britja priporo amo zamenjavo brivnih glav tipa HQ6 Quadra Action vsaki dve leti Rezilo Za oblikovanje zalizcev in brk C 1 Rezilo odprite s potiskom drsnika navzgor Rezilo lahko vklju ite med delovanjem aparata i enje Redno i enje zagotav...

Page 62: ...i a in rezila posameznih brivnih glav bo trajalo nekaj tednov da se bo znova vzpostavilo optimalno u inkovito britje Vsak teden brivno enoto 1 Izklopite aparat izvlecite glavni elektri ni vtika iz omre ne vti nice in manj i vtika aparata iz brivnika C 2 Pritisnite sprostilni gumb in odprite brivno enoto C 3 Brivno enoto in prostor kjer se nabirajo porezane dla ice nekaj asa spirajte pod vro o vodo...

Page 63: ...ritja zamenjajte brivne glave vsaki dve leti 1 Izklopite aparat izvlecite glavni vtika iz omre ne vti nice in manj i vtika iz brivnika C 2 Pritisnite sprostilni gumb in odprite brivno enoto C 3 Zavrtite kole ek v nasprotno smer urinega kazalca in odstranite ogrodje C 4 Odstranite stare brivne glave iz brivne enote in namestite nove tako da robovi z majhnimi luknjicami ka ejo na sredino brivne enot...

Page 64: ...uksuzni torbici Odstranitev akumulatorja Ko boste zavrgli aparat odstranite akumulator Akumulatorja ne odvrzite skupaj z ostalimi odpadki ampak ga odvrzite na uradno dolo eno mesto za zbiranje tovrstnih odpadkov Lahko ga tudi odnesete na Philipsov poobla eni servis kjer ga bodo odvrgli na okolju prijazen na in Odstraniti smete samo popolnoma prazen akumulator 1 Izvlecite glavni elektri ni vtika iz...

Page 65: ...ajo delovanje brivnih glav C 1 Odstranite ogrodje 2 O istite rezila in le i a Ne istite vseh le i in rezil naenkrat temve vsak posamezen par posebej e boste po naklju ju zamenjali le i a in rezila med seboj bo trajalo nekaj tednov da se bo znova vzpostavilo optimalno u inkovito britje 3 Odstranite dla ice 4 Ogrodje namestite nazaj na brivno enoto Vzrok 3 Brivne glave so po kodovane ali izrabljene ...

Page 66: ...Philishave HQ6 Quadra Action brivnimi glavami 3 Ogrodje namestite nazaj na brivno enoto Ob pritisku na gumb za vklop izklop brivnik ne deluje Vzrok Akumulator je prazen 1 Napolnite akumulator Za pomo pri uporabi lahko pokli ete na telefonske tevilke navedene na garancijskem listu 68 SLOVEN INA ...

Page 67: ...a i aparatului de ras se aprinde lumina ro ie Când aparatul s a înc rcat suficient pentru un ras lumina verde va începe s clipeasc Pe m sur ce înc rcarea continu din ce în ce mai multe lumini devin verzi pentru a indica nivelul la care s a ajuns în înc rcarea bateriilor C Bateriile înc rcate complet Când bateriile sunt complet înc rcate toate luminile devin verzi C Capacitatea r mas Num rul de lum...

Page 68: ...roduce i fi a de leg tur în aparatul de ras pân la marcajul de pe fi 2 Introduce i fi a de alimentare în priz Nu reînc rca i aparatul de ras într un s cule închis 3 Când înc rca i aparatul prima dat sau dup o perioad mai lung de nefolosire l sa i aparatul la înc rcat timp de 4 ore În mod normal înc rcarea dureaz cca 1 or 4 Scoate i fi a de alimentare din priz i deconecta i fi a de leg tur de la ap...

Page 69: ...cul protector pe aparatul de ras pentru a preveni deteriorarea În vederea ob inerii unor rezultate optime înlocui i capetele pentru ras tip HQ6 Quadra Action din doi în doi ani T ierea perilor Pentru potrivirea perciunilor i must ilor C 1 Deschide i dispozitivul pentru t ierea perilor împingând în sus sert ra ul Dispozitivul poate fi activat în timp ce motorul e în mi care Cur area Cur area regula...

Page 70: ...as 1 Opri i aparatul scoate i fi a de alimentare din priz i deconecta i fi a de leg tur de la aparat C 2 Ap sa i butonul de eliberare i deschide i unitatea pentru ras C 3 Cur a i unitatea pentru ras i compartimentul pentru peri cl tindu le un timp cu ap cald de la robinet 60 80 C C 4 L sa i deschis unitatea pentru ras permi ându i s se usuce complet Pute i cur a f r ap i compartimentul pentru peri...

Page 71: ...în sens opus acelor ceasornicului i scoate i cadrul de fixare C 4 Scoate i capetele pentru ras i plasa i le pe cele noi în unitatea pentru ras astfel încât laturile cu micile orificii s fie îndreptate spre mijlocul unit ii Asigura i v c proeminen ele capetelor pentru ras se potrivesc exact în loca uri C 5 Asambla i la loc unitatea pentru ras ap sând roti a i învârtind o în sensul acelor de ceasorn...

Page 72: ...re oficial Pute i preda de asemenea bateriile la un centru de service Philips care va asigura îndep rtarea lor nepoluant pentru mediul înconjur tor Scoate i bateriile din aparat numai dac sunt complet desc rcate 1 Scoate i fi a de alimentare din priz i deconecta i fi a de leg tur de la aparat C 2 L sa i aparatul s func ioneze pân se opre te scoate i uruburile i deschide i carcasa aparatului 3 Scoa...

Page 73: ... de un bloc de cu ite i o ap r toare odat întrucât acestea formeaz seturi pereche Dac amesteca i accidental blocurile de cu ite i ap r torile ar putea fi nevoie de s pt mâni pân ce se restabile te performan a optim la ras 3 Îndep rta i perii 4 Pune i la loc placa de fixare pe unitatea pentru ras Cauza 3 Capetele pentru ras sunt deteriorate sau uzate 1 Scoate i placa de fixare 2 Scoate i capetele v...

Page 74: ...ixare pe unitatea pentru ras Aparatul nu func ioneaz la ap sarea butonului on off Cauza bateriile sunt desc rcate 1 A Înc rca i bateriile Pentru numerele de telefon Philips Service consulta i certificatul de garan ie 76 ROMÂNIA ...

Page 75: ... tühja pardli ühendamist vooluvõrku süttib punane märgutuli Kui akudes on piisavalt energiat üheks habemeajamiseks hakkab vilkuma roheline märgutuli Laadimise käigus süttivad järjest kõik rohelised tuled mis näitavad akuenergia taset C Akude täislaadimine Kui akud on täis laetud süttivad kõik rohelised tuled C Järelejäänud raseerimisaeg Tulede arv näitab järelejäänud ligikaudset akuenergiat Mida r...

Page 76: ...ks C 1 Ühendage toitejuhe pardliga Kontrollige et pistik oleks lõpuni sisse lükatud jälgige märgistust 2 Ühendage võrgupistik pistikupessa Ärge laadige pardlit suletud karbis 3 Enne esmakasutust või juhul kui pardlit ei ole pikemat aega kasutatud peab akusid laadima umbes neli tundi Pardli akude täislaadimine võtab aega umbes tunni 4 Eemaldage pistik pistikupesast ja toitejuhe seadmest kohe kui ak...

Page 77: ...ardliga harjumiseks kuluda 2 3 nädalat 3 Lülitage pardel välja vajutades ühe korra ON OFF lülitile C 4 Vigastuste vältimiseks pange seadmele kaitsekaas peale Parima habemeajamistulemuse saamiseks vahetage lõikepead iga kahe aasta tagant uute vastu mudel HQ6 Quadra Action Piirel Piirel on mõeldud põskhabeme ja vuntside piiramiseks C 1 Piirli väljalükkamiseks lükake liuglülitit ülespoole Piirli võib...

Page 78: ...idu võivad terad ja võred segi minna Iga tera on teritatud oma võre jaoks Kui terad ja võred omavahel segi lähevad võib kuluda mitu nädalat enne kui raseerimiskvaliteet taastub Iga nädal pardlipea 1 Lülitage seade välja Eemaldage võrgupistik pistikupesast ja toitepistik seadmest C 2 Eemaldage pardlipea pardlist vajutades vabastusnuppu C 3 Puhastage pardlipead ja karvakambrit kuuma 60 80 C voolava ...

Page 79: ... habemeajamistulemuse tagamiseks vahetage lõikepäid iga kahe aasta tagant 1 Lülitage seade välja Eemaldage võrgupistik pistikupesast ja toitepistik seadmest C 2 Vajutage vabastusnupule ja avage pardlipea C 3 Pöörake ratast vastupäeva ja eemaldage fikseerraam C 4 Eemaldage vanad lõikepead ja paigaldage uued pardlipeasse nii et väikeste aukudega küljed jääksid pardlipea keskele Veenduge et lõikepead...

Page 80: ...s kotis Akude eemaldamine Eemaldage pardlist akud kui olete otsustanud seadme kasutusest kõrvaldada Ärge visake akusid muu olmeprahi hulka vaid viige need spetsiaalsesse kogumiskohta Võite viia pardli ka Philipsi hoolduskeskusse Sealsed töötajad aitavad Teid meelsasti Eemaldage seadmest vaid täiesti tühjad akud 1 Eemaldage võrgupistik pistikupesast ja toitepistik seadmest C 2 Laske pardlil mootori...

Page 81: ...he lõikepea tera ja võre muidu võivad terad ja võred segi minna Iga tera on teritatud oma võre jaoks Kui terad ja võred omavahel segi lähevad võib kuluda mitu nädalat enne kui raseerimiskvaliteet taastub 3 Eemaldage karvad 4 Pange fikseerraam pardlipeasse tagasi Põhjus 3 Lõikepead on vigastunud või kulunud 1 Eemaldage fikseerraam 2 Eemaldage pardlipeast vanad lõikepead ja asendage uutega Vigastunu...

Page 82: ...Pardel ei tööta kui ON OFF lüliti on alla vajutatud Põhjus Akud on tühjad 1 Laadige akud täis Philipsi hooldustöökoja aadressi ja telefoninumbri leiate garantiilehelt 84 EESTI ...

Page 83: ...ejå redzama ßåda informåcija C Notiek uzlådéßana Tiklîdz jüs såkat uzlådét akumulatorus displejå iedegas sarkanå gaismiña Kad skuveklis ir pietiekami uzlådéts vienai sküßanås reizei såk mirgot zaå gaismiña Turpinot uzlådéßanu arvien vairåk gaismiñu küs zaas norådot lîdz pilnîgai akumulatora uzlådéßanai atlikußo laiku C Akumulatori ir uzlådéti Kad akumulatori ir pilnîbå uzlådéti visas gaismiñas büs...

Page 84: ...klam C 1 Ievietojiet stråvas vada kontaktspraudni skuveklî lîdz rievotajai atzîmei uz vada 2 Iespraudiet vada kontaktdakßu sienas rozeté Neuzlådéjiet skuvekli aizvértå futrålî 3 Uzlådéjot skuvekli pirmoreiz vai tad ja tas nav lietots ilgåku laiku nepiecießamais uzlådéßanas laiks ir çetras stundas Parasti uzlådéßanai nepiecießama apméram viena stunda 4 Izvelciet kontaktdakßu no sienas rozetes un ko...

Page 85: ...i pilnîbå pierastu pie unikålås Philishave sküßanas sistémas 3 Izslédziet ierîci vienreiz piespieΩot ieslégßanas izslégßanas pogu C 4 Lai novérstu bojåjumus péc lietoßanas uzlieciet skuveka galviñåm aizsargvåciñu Lai nodroßinåtu optimålos sküßanås rezultåtus reizi divos gados nomainiet sküßanas galviñas modelis HQ6 Quadra Action Trimeris Trimeris ir paredzéts vaigubårdas un üsu kopßanai C 1 Lai at...

Page 86: ...tie ir îpaßi pielågoti cits citam Nejaußi sajaucot asmeñu un sietiñu kårtîbu var paiet vairåkas nedéas lîdz sküßanås process normalizésies Reizi nedéå sküßanas bloksit 1 Izslédziet ierîci izvelciet kontaktdakßu no sienas rozetes un atvienojiet stråvas vadu no skuveka C 2 Piespiediet sküßanas bloka atvérßanas pogu un atveriet galviñu nodalîjumu C 3 Iztîriet sküßanas bloku un matu nodalîjumu kådu la...

Page 87: ...u optimålos sküßanås rezultåtus reizi divos gados nomainiet sküßanas galviñas 1 Izslédziet ierîci izvelciet kontaktdakßu no sienas rozetes un atvienojiet stråvas vadu no skuveka C 2 Piespiediet sküßanas bloka atvérßanas pogu un atveriet to C 3 Pagrieziet fikséjoßo gredzenu pretéji pulksteña rådîtåja virzienam un noñemiet galviñas turoßo råmîti C 4 Izñemiet vecås sküßanas galviñas un ievietojiet ja...

Page 88: ...Q6 Quadra Action sküßanas galviñåm Glabåßana C Lai novérstu bojåjumus uzlieciet skuveka galviñåm aizsargvåciñu Uzglabåjiet ierîci futrålî Atbrîvoßanås no akumulatoriem videi nekaitîgå ceå Atbrîvojoties no novecojußå skuveka lüdzu izñemiet tå akumulatorus Neizmetiet akumulatorus kopå ar parastajiem sadzîves atkritumiem bet nododiet tos tam îpaßi paredzétajå vietå Savu novecojußo skuvekli jüs varat ...

Page 89: ...oßi ilgi skalots vai skalots aukstå üdenî 1 Kårtîgi noskalojiet skuvekli pirms turpinåt sküßanos Sk Tîrîßana Célonis Sküßanas galviñås iekuvußi gari mati C 1 Noñemiet galviñas turoßo plåksnîti 2 Notîriet asmeñus un sietiñus Tîriet asmeñus un to sietiñus vienu péc otra un tülît pat atlieciet tos vietå jo asmeñu un sietiñu izvietojums ir stingri noteikts Nejaußi sajaucot asmeñu un sietiñu atraßanås ...

Page 90: ...s galviñas asmeñus un sietiñus apmainiet tikai ar analogåm Philishave HQ6 Quadra Action sküßanas galviñåm 3 Uzlieciet galviñas turoßo plåksnîti atpaka sküßanas blokam Skuveklis nestrådå piespieΩot ieslégßanas izslégßanas pogu Célonis Akumulatori ir izlådéjußies 1 Uzlådéjiet akumulatorus Philips lietotåju pakalpojumu centra telefona numurus jüs atradîsiet pievienotajos garantijas noteikumos ...

Page 91: ... C Pakrovimas Kai tik pradedate pakrauti tußçiå skutikl uΩsidega raudona lempel Kai skutiklyje atsiranda pakankamai energijos vienam skutimuisi ima Ωybs ti Ωalia lempel Toliau pakraunant skutikl uΩsidega vis daugiau Ωali lempeli parodydamos iki kurio lygio pakrautas skutiklis C Pilnai pakrauti maitinimo elementai Kai maitinimo elementai pilnai pasikrauna visos lempel s tampa Ωalios C Lik s skutimo...

Page 92: ...o elektros tinklå C 1 Èstumkite prietaiso kißtukå skutikl iki atΩymos 2 Èkißkite elektros laido kißtukå kißtukin lizdå Negalima jungti skutiklio pakrovimui neiß mus jo iß uΩdaro krepßelio 3 Pakraunant skutikl pirmå kartå arba jei nenaudojote jo ilgå laikå palikite j jungtå pakrovimui 4 oms valandoms Pakrovimas paprastai trunka apie 1 valandå 4 Kai tik maitinimo elementai pilnai pasikrauna nedelsda...

Page 93: ... gali prireikti 2 3 savaiçi tam kad priprast prie ßios Philishave sistemos 3 Ißjunkite prietaiså vienå kartå paspausdami veikimo mygtukå C 4 Kad skutiklio nesugadintum te prietaiso uΩd kite ant jo apsaugin dangtel Tam kad kiekvienå kartå gal tum te gerai nusiskusti kartå per 2 metus keiskite skutimo galvutes tipas HQ6 Quadra Action Skustuvas Ûanden ir s prieΩi rai C 1 Ißtraukite skustuvå pastumdam...

Page 94: ...i skuta tik tuomet kai peiliukai ir apsaugin s detal s yra galandami kartu Jei netyçia sumaißysite komplekto dalis gali praeiti keletas savaiçi kol atsistatys normali skutimo funkcija Kiekvienå savait skutimo blokelis 1 Ißjunkite prietaiså ißtraukite kißtukå iß kißtukinio lizdo ir atjunkite prietaiso kißtukå nuo skutiklio C 2 Paspauskite atlaisvinimo mygtukå ir atidarykite skutimo blokel C 3 Skuti...

Page 95: ...siskusti keiskite skutimo galvutes kartå per dvi savaites 1 Ißjunkite prietaiså ißtraukite kißtukå iß rozet s ir atjunkite prietaiso kißtukå nuo skutiklio C 2 Paspauskite atlaisvinimo mygtukå ir atidarykite skutimo blokel C 3 Pasukite Ωiedå prieß laikrodΩio rodykl ir nuimkite skutimo galvutes prilaikant r mel C 4 Nuimkite senas skutimo galvutes ir uΩd kite naujas taip kad tos pus s kuriose yra maΩ...

Page 96: ...e Kur ißmesti maitinimo elementus Ißmesdami prietaiså ißimkite iß jo maitinimo elementus Neißmeskite maitinimo elemento kartu su paprastomis buitin mis ßiukßl mis o atiduokite j oficialiai paskirtame surinkimo punkte Be to galite atiduoti juos Philips aptarnavimo centrå kur j ißmes taip kad neb t terßiama gamta Ißimkite maitinimo elementus tik tuomet kai jie jau visißkai tußti 1 Ißjunkite prietais...

Page 97: ...mkite skutimo galvutes prilaikançiå plokßtel 2 Ißvalykite peiliukus ir apsaugines detales Vienu metu valykite tik vienå peiliukå ir vienå apsaugin detal kadangi jie sudaro vienå komplektå Jei netyçia sumaißysite komplekto dalis gali praeiti keletas savaiçi kol atsistatys normali skutimo funkcija 3 Paßalinkite plaukelius 4 V l ant skutiklio uΩd kite skutimo galvutes prilaikançiå plokßtel 3 prieΩast...

Page 98: ...hilishave HQ6 Quadrs Action skutimo galvut mis 3 Ant skutimo blokelio v l uΩd kite skutimo galvutes prilaikançiå plokßtel Skutiklis neveikia kai paspaudΩiamas veikimo mygtukas PrieΩastis Tußti maitinimo elementai 1 Pakraukite maitinimo elementus Jei reikia Philips informacijos skyriaus telefono numeri Ωr pasaulin garantin lapel ...

Page 99: ...e sp ukiwaç wodà cieplejszà ni 80 C Wyãwietlanie informacji Urzàdzenie dostarcza nast pujàcych informacji C adowanie Tu po rozpocz ciu adowania golarki zapali si czerwona lampka Gdy akumulator na aduje si wystarczajàco na jedno golenie zacznie pulsowaç kontrolka zielona Podczas dalszego adowania b dzie si zapala o coraz wi cej zielonych kontrolek które Êwiadczà o coraz lepszym na adowaniu akumulat...

Page 100: ...ekundy adowanie Urzàdzenie nale y adowaç i przechowywaç w temperaturze od 5 do 35 C Zasilacz jest przystosowany do napi cia w sieci od 100 do 240 V Golarki mo na u ywaç tak e bez jej uprzedniego adowania wystarczy jà pod àczyç do sieci Nie zostawiaç golarki ciàgle pod àczonej do sieci C 1 W o yç do urzàdzenia wtyczk a do oznaczonej na niej linii 2 Pod àczyç zasilacz do gniazdka sieciowego Nie nale...

Page 101: ...Golenie 1 W àczyç urzàdzenie naciskajàc w àcznik off on C 2 Szybko przesuwaç g owice golàce po skórze Wykonywaç ruchy proste jak i koliste Najlepsze efekty golenia osiàga si na skórze suchej Skóra potrzebuje 2 3 tygodni by przyzwyczaiç si do nowego systemu Philishave 3 Wy àczyç urzàdzenie przez naciÊni cie w àcznika off on C 4 Za o yç na golark nasadk chroniàcà przed ewentualnymi uszkodzeniami Aby...

Page 102: ...rzed myciem nie jest konieczne wymontowywanie z urzàdzenia g owic golàcych cz Êci tnàcych i os onek JeÊli jednak b dà one wymontowane nale y uwa aç by ich nie pomieszaç poniewa tylko wzajemne dopasowanie cz Êci tnàcych i os onek gwarantuje najlepsze rezultaty dzia ania ka dego z tych zestawów JeÊli jednak zestawy zostanà przypadkowo pomieszane mo e up ynàç kilka tygodni zanim urzàdzenie znów osiàg...

Page 103: ...àczyç urzàdzenie od àczyç zasilacz z gniazdka i wyjàç wtyczk z golarki C 2 OczyÊciç trymer za pomocà szczoteczki C 3 Co szeÊç miesi cy naoliwiç zàbki trymera kroplà oleju u ywanego do oliwienia maszyny do szycia Wymiana g owic golòcych Aby uzyskaç optymalnà jakoÊç golenia nale y wymieniaç g owice golàce co dwa lata 1 Wy àczyç urzàdzenie od àczyç zasilacz z gniazdka i wyjàç wtyczk z golarki C 2 Nac...

Page 104: ...hem wskazówek zegara Je eli g owice golàce zostanà zamontowane prawid owo na górnej cz Êci modu u golàcego b dzie widoczne wypolerowane kó ko Uszkodzone lub zu yte g owice golàce nale y zast powaç wy àcznie g owicami Philishave HQ6 Quadra Action Przechowywanie C Aby zapobiec uszkodzeniom nale y zak adaç na golark os on Przechowywaç golark w futerale Sk adowanie akumulatora Gdy urzàdzenie zostanie ...

Page 105: ...aç odkr ciç Êrubki i otworzyç golark 3 Wyjàç akumulator Po wyj ciu akumulatora golarka nie mo e byç ponownie pod àczona do sieci Zak ócenia w pracy golarki Mniejsza skutecznoÊç golenia Przyczyna 1 Zanieczyszczone g owice golàce Golarka by a p ukana w niezbyt goràcej wodzie lub zbyt krótko 1 Uwa nie oczyÊciç golark przed przystàpieniem do ponownego golenia Patrz cz Êç Konserwacja Przyczyna 2 D ugie...

Page 106: ...ice golàce sà uszkodzone lub zu yte 1 Zdjàç blaszk zabezpieczajàcà 2 Wyjàç z modu u golàcego stare g owice i zastàpiç je nowymi Do wymiany uszkodzonych lub zu ytych g owic golàcych no yków i os onek u ywaç wy àcznie oryginalnych cz Êci Philishave HQ6 Quadra Action 3 Ponownie zamontowaç w module golàcym blaszk zabezpieczajàcà Po wciÊni ciu w àcznika off on golarka nie pracuje Przyczyna Akumulator j...

Page 107: ......

Page 108: ...4222 001 87582 ...

Search results

Summary of Contents for HQ6870

Reviews:

Related manuals for HQ6870

Brands by name

Popular brands

Philips HQ6870, Manual

Search results

Summary of Contents for HQ6870

Reviews:

Related manuals for HQ6870

Brands by name

Popular brands