background image

3 DE

Inhaltsverzeichnis

Bestimmungsgemäßer Gebrauch _____________________ 4

Sicherheitshinweise _______________________________ 5

Lieferumfang _____________________________________ 7

Geräteübersicht___________________________________8

Vor dem ersten Gebrauch ___________________________8
Akku au

fl

 aden ____________________________________9

Benutzung _______________________________________9
Reinigung und Aufbewahrung  ______________________ 10
Fehlerbehebung _________________________________ 11

Technische Daten ________________________________ 12

Entsorgung _____________________________________ 12

wir  freuen uns, dass Sie sich für diesen

Haarentferner 

entschieden haben.

Lesen  Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese 

G ebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie 

diese  für spätere Fragen und weitere Nutzer auf.  Sie ist

Bestandteil des Gerätes.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn

die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet

werden.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehör-

teilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über un-

sere Website: 

www.dspro.de/kundenservice

Summary of Contents for 05623

Page 1: ...___________________________ 11 Technische Daten ________________________________ 12 Entsorgung _____________________________________ 12 wir freuen uns dass Sie sich für diesen Haarentferner entschieden haben Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf Sie ist Bestandteil des Gerätes Herste...

Page 2: ...rletzun gen HINWEIS warnt vor Sachschäden Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zur Trockenrasur von Körperhaaren vorge sehen Es ist nicht zum Entfernen von Kopfhaar geeignet Nicht im Gesicht benutzen Das Gerät ist für den privaten Gebrauch nicht für eine ge werbliche Nutzung konzipiert Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungs ...

Page 3: ...der explosive Substanzen befinden Das Gerät nie in der Nähe einer Gasquelle betreiben Das Gerät keinen hohen Temperaturen über 40 C aus setzen Nicht längere Zeit direkter Sonne aussetzen in unmittelbarer Nähe von Feuer benutzen oder auf eine Hei zung legen Gerät mit eingebautem Akku nicht zerdrücken oder zerste chen Hoher Druck auf dem Akku kann zu einem internen Kurzschluss und Überhitzung führen...

Page 4: ...sten Sollten Hautirritationen auftreten nicht weiter benutzen Tritt während der Benutzung des Gerätes ein unangeneh mes Gefühl auf die Anwendung umgehend abbrechen HINWEIS Risiko von Material und Sachschäden Es darf keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen Nicht in Wasser tauchen Niemals beim Baden oder Duschen verwenden Nur in geschlossenen Räumen lagern Ausschließlich einen ordnungsgemäßen USB ...

Page 5: ...igkeit in das Gerät eingedrungen ist Keine Veränderungen am Gerät vornehmen Wenn das Gerät beschädigt ist muss es durch den Hersteller Kun denservice oder eine ähnlich qualifizierte Person z B Fachwerkstatt repariert oder ersetzt werden Nur Original Zubehörteile des Herstellers verwenden um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern Lieferumfang 1 ...

Page 6: ...gstaste des Auffangbehälters Vor dem ersten Gebrauch WARNUNG Kinder und Tiere von Plastikbeuteln und folien fernhalten Es besteht Erstickungsgefahr 1 Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschä den überprüfen Bei Schäden das Gerät nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren 2 Den Akku aufladen siehe Kapitel Akku aufladen ...

Page 7: ...he Steckdo se anschließen deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild des USB Netzadapters entspricht Der Ladevorgang beginnt Dabei blinkt die Leuchte 3 Wenn der Akku voll geladen ist erlischt die Leuchte 4 Zuerst den USB Netzadapter aus der Steckdose ziehen dann das USB Kabel vom Gerät trennen Während des Aufladens ist die Rasierfunktion blockiert Benutzung BEACHTEN Das Gerät nicht unbeaufsicht...

Page 8: ...inigung und Aufbewahrung BEACHTEN Es darf keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen Das Ge rät niemals in Wasser tauchen Das Gerät muss beim Reinigen ausgeschaltet sein Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel ver wenden 1 Die Entriegelungstaste 7 drücken und den Auffangbe hälter 2 aufklappen Die darin angesammelten Haare entsorgen 2 Mit der Reinigungsbürste den Auffangbehälter und die Ra ...

Page 9: ...denservice kontaktieren Nicht versuchen ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Behebung Keine Funktion Der Akku ist leer Den Akku aufladen Der Akku wird nicht geladen Das USB Kabel ist nicht richtig ange schlossen Die Verbindung korrigieren Die Steckdose ist defekt Eine andere Steck dose ausprobieren Der USB Netzadap ter ist defekt Einen anderen USB Netzadapter ...

Page 10: ...s Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richt linie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Das Gerät mit eingebautem Akku nicht als normalen Hausmüll sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelas senen Entsorgungsbetrieb entsorgen Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Ga...

Page 11: ...___________________ 21 Technical Data___________________________________22 Disposal _______________________________________22 We are delighted that you have chosen this hair remover Before using the device for the first time please read through these operating instructions carefully and keep them for future reference and other users They are an inte gral part of the device The manufacturer and imp...

Page 12: ...of slight to moderate injuries NOTICE warns of material damage Intended Use The device is intended to be used for dry shaving of body hair It is not suitable for removing head hair Do not use on your face The device is designed for personal use only and is not intended for commercial applications The device should only be used as described in the oper ating instructions Any other use is deemed to ...

Page 13: ...substances Never operate the device in the vicinity of a gas source Do not expose the device to high temperatures of more than 40 C Do not expose to direct sunlight for a prolonged period use in the immediate vicinity of fire or place on a radiator Do not squash or pierce a device with a built in battery High pressure on the battery may cause an internal short circuit and overheating CAUTION Dange...

Page 14: ...ion while you are using the device stop applying it immediately NOTICE Risk of Damage to Material and Property No liquid must be allowed to enter the device Do not im merse in water Never use while bathing or showering Only store in closed rooms Only ever use a proper USB mains adapter and only con nect it to a properly installed plug socket that matches its technical data The socket must be readi...

Page 15: ...aged it must be repaired or replaced by the manu facturer customer service department or a similarly quali fied person e g specialist workshop Use only original spare parts from the manufacturer in or der to guarantee that there is no interference that may pre vent the device from working and to avoid damage Items Supplied 1 x hair remover 1 x protective cap 1 x cleaning brush 1 x USB cable A conn...

Page 16: ...e collecting container Before Initial Use WARNING Keep children and animals away from plastic bags and films There is a danger of suffocation 1 Check the items supplied for completeness and transport damage If you find any damage do not use the device but rather contact the customer service department 2 Charge the battery see the Charging Up the Battery chapter ...

Page 17: ...e plug socket whose voltage corresponds to the specification on the rating plate of the USB mains adapter The charging process begins The light 3 flashes in the process When the battery is fully charged the light goes out 4 First pull the USB mains adapter out of the plug socket and then disconnect the USB cable from the device The shaving function is blocked during the charging process Use PLEASE...

Page 18: ...wed to enter the device Never im merse the device in water The device must be switched off during cleaning Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents 1 Press the release button 7 and flip open the collecting container 2 Dispose of the hair which is collected in it 2 Use the cleaning brush to thoroughly brush out the collect ing container and the shaver heads 1 3 Flip the collecting conta...

Page 19: ... not attempt to repair an electrical device yourself Problem Possible cause Fix No operation The battery is empty Charge up the bat tery The battery is not charging up The USB cable is not connected correctly Correct the connec tion The plug socket is defective Try another plug socket The USB mains adapter is defec tive Try another USB mains adapter There is no mains voltage Check the fuse of the ...

Page 20: ...aterial in an environmental ly friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the European Direc tive 2012 19 EU on waste electrical and elec tronic equipment WEEE Do not dispose of the device with built in battery as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an officially approved waste disposal company Customer Service Importer DS Produkte ...

Page 21: ...ristiques techniques ________________________32 Mise au rebut ___________________________________32 Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de ce rasoir Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et le conserver précieu sement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs Il fait partie intégrante de l appareil L...

Page 22: ... blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS Vous avertit d un risque de dégâts maté riels Utilisation conforme L appareil est destiné au rasage à sec des poils du corps Il n est pas destiné au rasage des cheveux Ne l utilisez pas sur le visage L appareil est conçu pour un usage domestique non pro fessionnel Il doit être utilisé uniquement tel qu indiqué dans le pré sent mode d emploi Toute autr...

Page 23: ...substances facilement inflammables ou explosives N utili sez pas l appareil à proximité d une source de gaz N exposez pas l appareil à de fortes températures excé dant 40 C Ne l exposez pas de façon prolongée au rayon nement direct du soleil ne l utilisez pas à proximité directe de flammes ou d un chauffage Ne compressez pas et ne percez pas l appareil avec les accus encore intégrés Une forte pres...

Page 24: ...nant la tolérance cutanée de l application consultez un médecin Testez d abord l appareil sur un bras ou une jambe N utili sez plus l appareil en cas d irritations cutanées Si vous éprouvez une sensation désagréable durant l uti lisation de l appareil interrompez immédiatement l utilisa tion AVIS Pour éviter tout risque de dégâts matériels Aucun liquide ne doit pénétrer dans l appareil Ne l immer ...

Page 25: ... si les accus ont fui ou si du liquide a pénétré au sein de l appareil ne mettez pas l appareil en service Ne procédez à aucune modification sur l appareil Si l ap pareil est endommagé c est au fabricant au service après vente ou à toute personne aux qualifications similaires par ex un atelier spécialisé qu il revient de le réparer ou de le remplacer Utilisez uniquement des accessoires d origine d...

Page 26: ...ecteur Avant la première utilisation AVERTISSEMENT Ne laissez pas les sacs et films en plastique à la portée des enfants ou des animaux Risque de suffocation 1 Assurez vous que l ensemble livré est complet et ne pré sente pas de dommage imputable au transport En cas de dommages n utilisez pas l appareil mais contactez le ser vice après vente 2 Rechargez les accus voir paragraphe Rechargement des a...

Page 27: ...ourni 3 Branchez l adaptateur secteur USB sur une prise aisément accessible dont la tension correspond aux indications por tées sur la plaque signalétique de l adaptateur secteur USB L opération de charge commence La lampe 3 clignote pendant ce temps La lampe s éteint lorsque les accus sont entièrement re chargés 4 Débranchez d abord l adaptateur secteur USB de la prise puis le câble USB de l appa...

Page 28: ... Nettoyage et rangement 6 Rechargez les accus lorsque la lampe clignote voir para graphe Rechargement des accus Nettoyage et rangement À NOTER Aucun liquide ne doit pénétrer dans l appareil N immergez jamais l appareil dans l eau Pour le nettoyage l appareil doit être éteint N utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abra sifs 1 Appuyez sur la touche de déverrouillage 7 puis déployez le ...

Page 29: ...ications suivantes veuillez vous adresser à notre service après vente N essayez pas de réparer vous même un appareil électrique Problème Cause possible Solution Aucune fonc tion Les accus sont vides Rechargez les accus Les accus ne se rechargent pas Le câble USB n est pas correctement raccordé Corrigez le branche ment La prise est défec tueuse Essayez le branche ment sur une autre prise L adaptate...

Page 30: ...ériaux d emballage dans le respect de l environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012 19 UE applicable aux déchets d équipe ments électriques et électroniques DEEE L appareil avec ses accus intégrés ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l environnement par une ...

Page 31: ...______________________ 41 Afvoeren _______________________________________ 41 Technische gegevens _____________________________42 Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze haarverwijderaar Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebrui kershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers Deze is een bestanddeel van het apparaat Fabrikant ...

Page 32: ...eld letsel LET OP waarschuwt voor materiële schade Doelmatig gebruik Het apparaat is bedoeld voor het droog scheren van li chaamshaar Het is niet geschikt voor het verwijderen van hoofdhaar Niet in het gezicht gebruiken Het apparaat is ontworpen voor particulier gebruik niet voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de gebruikershandleiding Elk ander gebruik gel...

Page 33: ...ich licht ont vlambare of explosieve substanties bevinden Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een gasbron Het apparaat niet blootstellen aan hoge temperaturen bo ven de 40 C Niet langere tijd blootstellen aan direct zon licht in directe nabijheid van vuur gebruiken of op een ver warming plaatsen Apparaat met ingebouwde accu niet samendrukken of doorboren Hoge druk op de accu kan leiden tot ...

Page 34: ...et apparaat eerst uit op uw arm of been Mochten er huidirritaties optreden gebruik het apparaat dan niet Treedt tijdens het gebruik van het apparaat een onaange naam gevoel op de toepassing direct staken LET OP Risico op materiële schade Er mag geen vloeistof in het apparaat binnendringen Niet in water dompelen Nooit tijdens het baden of onder de douche gebruiken Alleen gebruiken in gesloten ruimt...

Page 35: ...is binnengedrongen Geen veranderingen aanbrengen aan het apparaat Wan neer het apparaat is beschadigd dan moet het door de fabrikant klantenservice of een soortgelijk gekwalificeerde persoon bijv gespecialiseerde werkplaats worden gere pareerd of vervangen Alleen originele toebehoren van de fabrikant gebruiken om de werking van het apparaat niet te benadelen en om eventuele schade te voorkomen Lev...

Page 36: ...vangbak Vóór het eerste gebruik WAARSCHUWING Kinderen en dieren buiten bereik houden van plastic zak ken en folie Er bestaat verstikkingsgevaar 1 Controleer of de levering volledig is en geen transportscha de heeft opgelopen Bij schade het apparaat niet gebruiken maar contact opnemen met de klantenservice 2 De accu opladen zie hoofdstuk Accu opladen ...

Page 37: ...De USB netadapter aansluiten op een goed toegankelijke contactdoos waarvan de spanning overeenkomt met de in formatie op het typeplaatje van de USB netadapter De oplaadbeurt begint Daarbij knippert de lamp 3 Wanneer de accu volledig is opgeladen gaat de lamp uit 4 Eerst de USB netadapter uit de contactdoos trekken dan de USB kabel van het apparaat ontkoppelen Tijdens het opladen is de scheerfuncti...

Page 38: ...en PAS OP Er mag geen vloeistof in het apparaat binnendringen Het apparaat nooit in water dompelen Het apparaat moet tijdens het reinigen zijn uitgeschakeld Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen 1 De ontgrendelingsknop 7 indrukken en de opvangbak 2 openklappen De daarin opgehoopte haren afvoeren 2 Met de reinigigingsborstel de opvangbak en de scheer kop 1 grondig afborstelen 3 De o...

Page 39: ...erbinding corri geren De contactdoos is defect Probeer een andere contactdoos De USB netadapter is defect Een andere USB net adapter uitproberen Er is geen netspan ning beschikbaar Controleer de zekering in de zekeringskast Afvoeren Verwerk het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng dit naar een recyclepunt Dit apparaat valt onder de Europese richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte...

Page 40: ...rijfsduur van de accu ca 3 5 uur bij volledig opge laden accu Oplaadduur accu 3 5 uur bij 5V DC 1A Elektrische veiligheidsklasse III ID handleiding Z 05623 M DS V1 0119 Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Bellen naarDuitse vaste lijnen is niet gratis Kosten variëren per aanbieder Alle rechten voorbehouden ...

Reviews: