DE
GB
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 12
Mode d'emploi
à partir de la page 21
Handleiding
vanaf pagina 30
FR
NL
Z 07482_V0
Page 1: ...DE GB Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 12 Mode d emploi à partir de la page 21 Handleiding vanaf pagina 30 FR NL Z 07482_V0 ...
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...____________________10 Technische Daten ________________________________________ 11 Entsorgung _____________________________________________ 11 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für dieses Beauty Set entschieden haben Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf Bei Weitergabe des Gerätes ist dies...
Page 4: ...fsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Benutzen Sie das Gerät nicht auf gereizter oder verletzter Haut Testen Sie den Trimmer bzw Rasierer zunächst auf Ihrem Arm oder Bein Soll ten Hautirritationen auftreten benutzen Sie ihn nicht Der richtige Umgang mit Batterien Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein Bewahren Sie deshalb Batterien und Gerät f...
Page 5: ...t anderen Per sonen zu teilen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist Sollte das Gerät defekt sein versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu reparieren Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice Achtung Das Gerät wird elektrisch betrieben Tauchen Sie es niemals in Was ser und spülen Sie es nicht unter fließendem Wasser ab damit es nicht be schädigt wird Verwenden Sie zum ...
Page 6: ...fsatz wird mit einem der Trimmer 2 4mm ver wendet Trimmer für den Gesichtshaar Rasieraufsatz 2 4 mm Die Trimmer werden mit dem Gesichtshaar Rasierauf satz verwendet Wählen Sie den kleinen Aufsatz für das Trimmen der Haare auf 2 mm den großen Aufsatz für das Trimmen der Haare auf 4 mm Haartrimmer Der Haartrimmer ist für das Trimmen von jeglicher Kör perbehaarung geeignet Der Haartrimmer wird mit de...
Page 7: ...Sollte das Gerät defekt sein versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu reparieren Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind Batterien einlegen wechseln 1 Ziehen Sie den Batteriefachdeckel ab indem Sie auf die Pfeilmarkierungen rechts und links drücken und den Deckel herunterziehe...
Page 8: ...ie Klinge in einem 45 Winkel zu der zu rasierenden Stelle und führen Sie sie gegen die Haarwuchsrichtung 5 Zum Ausschalten schieben Sie den Schalter in die Position 0 6 Nehmen Sie den Aufsatz nach dem Gebrauch bei ausgeschaltetem Gerät ab und reinigen Sie das Gerät und den verwendeten Aufsatz siehe Abschnitt Reinigung Aufbewahrung Gesichtshaar Rasieraufsatz 1 Setzen Sie den Aufsatz wie beschrieben...
Page 9: ...el Reinigung Aufbewahrung ACHTUNG Verwenden Sie zur Reinigung keine spitzen oder scharfen Gegenstände Achtung Verletzungsgefahr Fassen Sie nicht in die offenen Klingen Benut zen Sie ggf einen weichen Pinsel oder eine geeignete Reinigungsbürste Achtung Das Gerät wird elektrisch betrieben Tauchen Sie das Basisgerät niemals in Wasser und spülen Sie es nicht unter fließendem Wasser ab damit es nicht b...
Page 10: ... Sie den Aufsatz indem Sie mit dem Fingernagel leicht unter den Aufsatz fassen und ihn vorsichtig nach oben drücken 2 Reinigen Sie den Nagelaufsatz unter fließendem Wasser 3 Reinigen Sie die Feil und Schleifaufsätze mit einem feuchten Tuch oder einer weichen Bürste 4 Lassen Sie alles gründlich trocknen bevor Sie es wieder zusammensetzen Setzen Sie die Batterien wieder ein Verstauen Sie das Gerät a...
Page 11: ...ie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elek tronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Die Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen ...
Page 12: ...__________________________19 Technical Data___________________________________________19 Disposal________________________________________________20 Dear Customer We are delighted that you have chosen this beauty set Before using the device for the first time please read the instructions through care fully and store them in a safe place If the device is given to someone else it should always be acc...
Page 13: ...ceived instructions from such a person on how to use the device Do not use the device on irritated or broken skin Test the trimmer or razor first on your arm or leg If any skin irritations occur do not use it The Proper Handling of Batteries Batteries can be deadly if swallowed Therefore keep the batteries and the device out of reach of children and animals If a battery is swallowed seek medical a...
Page 14: ...t be used if it is damaged If the device is broken do not attempt to repair it yourself In the event of any damage contact our customer service department Caution This device is an electrical device Never immerse it in water and do not rinse it off under running water so that it does not become damaged Do not use any caustic or abrasive agents to clean the device No liquid must be allowed to enter...
Page 15: ...The attachment is used with one of the trimmers 2 4mm Trimmer for the facial hair razor attachment 2 4 mm The trimmer is used with the facial hair razor attachment Use the small attachment for trimming hair to 2 mm and the large attachment for trimming hair to 4 mm Hair trimmer The hair trimmer is intended for trimming all types of body hair The hair trimmer is used with the relevant attachment Ha...
Page 16: ...N The device should not be used if it is damaged If the device is broken do not attempt to repair it yourself In the event of any damage contact our customer service department Take the device out of its packaging and check whether all parts are present and undamaged Inserting Changing Batteries 1 Remove the battery compartment cover by press ing on the arrow markings on the right and left and rem...
Page 17: ...owth when using the body and facial hair razor attachments as well as the hair trimmer 5 To switch it off push the switch back to its starting position 0 6 After use remove the attachment and clean the device and the attachment used see the Cleaning and Storage chapter Facial hair razor attachment 1 Place the attachment onto the basic device as described 2 Depending on where it is to be used selec...
Page 18: ...ach into the unprotected blades If neces sary use a soft brush or a suitable cleaning brush Caution This device is an electrical device Never immerse the basic device in water and do not rinse it off under running water so that it does not become damaged Do not use any caustic or abrasive agents to clean the device No liquid must be allowed to enter the basic device during cleaning Switch off the ...
Page 19: ...ng attachments with a dry cloth or a soft brush 4 Allow everything to dry completely before assembling the device again Insert the batteries again Store the device at a location that is not accessible for children and pets and that is protected from the sun and damp Troubleshooting Problem Possible cause solution The device does not re spond Is the on off switch in position 1 Are the batteries ins...
Page 20: ...ould not be disposed of alongside general household waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities The batteries should be removed prior to disposal of the device and dis posed of separately from the device To protect the environment non rechargeable and rechargeable batteries may not be disposed of w...
Page 21: ...ues techniques ________________________________28 Mise au rebut____________________________________________29 Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de ce set de beauté Nous vous recommandons de lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et de le conserver précieusement Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une autre...
Page 22: ...ent utili ser cet appareil que sous la surveillance d un adulte chargé de leur sécurité et qui leur expliquera le cas échéant comment s en servir L appareil ne doit pas être utilisé sur une peau irritée ou blessée Testez d abord la tondeuse et le rasoir sur un bras ou une jambe En cas d irrita tions de la peau ne l utilisez pas Manipulation appropriée des piles L ingestion des piles peut être mort...
Page 23: ... n est pas recommandé de le partager avec d autres personnes N utilisez pas l appareil lorsqu il est endommagé Si l appareil est défectueux n essayez pas de le réparer vous même En cas de panne contactez le service après vente Attention Ceci est un appareil électrique Ne plongez jamais l appareil dans l eau et ne le nettoyez pas sous l eau sans quoi il serait endommagé Pour nettoyer l appareil n u...
Page 24: ...naissante les favoris etc L embout s utilise avec l un des rasoirs 2 4 mm Rasoir pour l embout de rasage du visage 2 4 mm Ce rasoir s utilise avec l embout de rasage du visage Choisissez le petit embout pour la coupe des poils à 2 mm le grand embout pour la coupe des poils à 4 mm Tondeuse Cette tondeuse permet de tondre tous les endroits du corps voulus Elle s utilise avec l embout correspondant E...
Page 25: ...utilisez pas l appareil lorsqu il est endommagé Si l appareil est défectueux n essayez pas de le réparer vous même En cas de panne contactez le service après vente Sortez l appareil de son emballage et assurez vous qu aucune pièce ne manque ou ne soit endommagée Mise en place remplacement des piles 1 Retirez le couvercle du compartiment à piles en appuyant sur les flèches à droite et à gauche pour...
Page 26: ... angle de 45 par rapport à l endroit à raser et déplacez la dans le sens opposé à la pousse des poils 5 Pour arrêter l appareil faites revenir l interrupteur en position 0 6 Après utilisation retirez l embout appareil éteint puis nettoyez l appareil et l embout voir paragraphe Nettoyage et rangement Embout de rasage du visage 1 Placez l embout tel qu indiqué sur le corps de l appareil 2 Choisissez...
Page 27: ...blessure Ne touchez pas les lames à nu avec les doigts Utilisez le cas échéant un pinceau souple ou une brosse de nettoyage adaptée Attention Ceci est un appareil électrique Ne plongez jamais le corps de l appareil dans l eau et ne le nettoyez pas sous l eau sans quoi il serait endom magé Pour nettoyer l appareil n utilisez aucun produit corrosif ou abrasif Durant le nettoyage aucun liquide ne doi...
Page 28: ...u courante 3 Nettoyez les limes et les ponceuses avec un chiffon humide ou une brosse souple 4 Avant d assembler à nouveau l appareil attendez que tout soit bien sec Remettez les piles en place Rangez l appareil dans un endroit hors de portée des enfants et des animaux domestiques à l abri du soleil et de l humidité Résolution des problèmes Problème Cause possible solution L appareil ne réagit pas...
Page 29: ... jetez pas avec les ordures ménagères Remet tez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Avant la mise au rebut de l appareil les piles doivent être retirées et recy clées séparément Au sens de la protection de l environnement les piles et les accus ne ...
Page 30: ..._____________________________37 Technische gegevens _____________________________________37 Afvoeren _______________________________________________38 Geachte klant Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aanschaf van deze beauty set Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door lezen en deze goed te bewaren Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tev...
Page 31: ...igheid toezicht op hen houdt of hen instructies heeft gegeven over hoe het apparaat moet worden gebruikt Gebruik het apparaat niet op geïrriteerde of beschadigde huid Test de trimmer resp het scheerapparaat eerst uit op uw arm of been Mochten er huidirritaties optreden gebruik hem dan niet De juiste omgang met batterijen Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn wanneer deze worden ingeslikt Bewaar ...
Page 32: ...Het verdient geen aanbeveling het apparaat met andere personen te delen Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is Wanneer het apparaat defect is probeer het dan niet zelf te repareren Neem in geval van schade contact op met de klantenservice Opgelet Het apparaat werkt op elektriciteit Dompel het nooit in water en spoel het niet onder stromend water af zodat het niet wordt beschadigd Gebruik ...
Page 33: ...opzetstuk wordt met één van de trimmers 2 4 mm gebruikt Trimmer voor het gezichtshaar scheeropzetstuk 2 4 mm De trimmers worden met het gezichtshaar scheeropzet stuk gebruikt Kies het kleine opzetstuk uit voor het trim men van de haren tot 2 mm het grote opzetstuk voor het trimmen van de haren tot 4 mm Haartrimmer De haartrimmer is geschikt voor het trimmen van alle soorten lichaamshaar De haartri...
Page 34: ...t apparaat niet als het beschadigd is Wanneer het apparaat defect is probeer het dan niet zelf te repareren Neem in geval van schade contact op met de klantenservice Neem het apparaat uit de verpakking en controleer of alle onderdelen compleet en onbeschadigd zijn Batterijen plaatsen vervangen 1 Trek het batterijvakdeksel eraf door de pijlmarkerin gen rechts en links in te drukken en de deksel om ...
Page 35: ...mer houdt u het mesje in een hoek van 45 ten opzichte van de te scheren plek en strijkt u tegen de richting van de baardgroei in 5 Voor het uitschakelen schuift u de schakelaar op positie 0 6 Verwijder het opzetstuk na gebruik bij een uitgeschakeld apparaat en reinig het apparaat en het gebruikte opzetstuk zie hoofdstuk Reinigen opbergen Gezichtshaar scheeropzetstuk 1 Plaats het opzetstuk zoals be...
Page 36: ...ele nagel Reinigen opbergen OPGELET Gebruik voor de reiniging geen puntige of scherpe voorwerpen Let op verwondingsgevaar Grijp niet in de open mesjes Gebruik eventueel een zacht kwastje of een geschikte reinigingsborstel Opgelet Het apparaat werkt op elektriciteit Dompel het basisapparaat nooit in water en spoel het niet onder stromend water af zodat het niet wordt bescha digd Gebruik voor het re...
Page 37: ...e brengen en hem voorzichtig omhoog te drukken 2 Reinig het nagelopzetstuk onder stromend water 3 Reinig de vijl en schuuropstukken met een vochtige doek of een zachte bor stel 4 Laat alles grondig drogen voordat u het weer in elkaar zet Plaats de batterijen weer terug Berg het apparaat op een plaats op die voor kinderen en dieren ontoegankelijk is en waar het is beschermd tegen zon en vocht Oplos...
Page 38: ...isvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatse lijke gemeenteadministratie De batterijen moeten vóór het afvoeren van het apparaat worden ver wijderd en moeten gescheiden van het apparaat worden afgedankt In het kader van milieubescherming mogen batterijen en accu s niet met het normale huisvuil worden afge...
Page 39: ...39 ...
Page 40: ......
