background image

Downloaded from www.vandenborre.be

Inledning

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra 

maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan 

du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Med din nya epilator kan du ta bort oönskad hårväxt 

snabbt, enkelt och effektivt. De roterande skivorna fångar 

till och med de kortaste hårstråna (ned till 0,5 mm) och 

drar ut dem med rötterna.

Rakhuvud och kamtillbehör

Rakhuvudet har utformats för rakning av känsliga 

områden, särskilt bikinilinjen. Med rakhuvudet får du ett 

lent resultat på ett behagligt och skonsamt sätt.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A

  Skyddskåpa till rakhuvud

B

  Rakhuvud

C

  Epileringsskivor

D

  Epileringshuvud

E

  På/av-knapp

 -

O = av

 -

I = normal hastighet

 -

II = hög hastighet

F

  Uttag för apparatens kontakt

G

  Liten kontakt

H

  Adapter

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder 

apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

 -

Utsätt inte apparaten och adaptern för väta.

 -

Använd inte apparaten nära eller över ett handfat 

eller badkar fyllt med vatten (Bild 2).

 -

Använd inte apparaten i badet eller duschen (Bild 3).

 -

Om du använder apparaten i badrummet bör du inte 

använda en förlängningssladd (Bild 4).

Varning

 -

Apparaten får endast användas tillsammans med den 

medföljande adaptern.

 -

Använd inte apparaten eller adaptern om de är 

skadade.

 -

Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas med 

en av originaltyp för att farliga situationer inte ska 

uppstå.

 -

Adaptern innehåller en transformator. Byt inte ut 

adaptern mot någon annan typ av kontakt, eftersom 

fara då kan uppstå.

 -

Apparaten är inte avsedd för användning av personer 

(inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av 

personer som inte har kunskap om hur apparaten 

används, om de inte övervakas eller får instruktioner 

angående användning av apparaten av en person som 

är ansvarig för deras säkerhet.

 -

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med 

apparaten.

Varning!

 -

Apparaten är endast avsedd för att ta bort oönskad 

kroppsbehåring på kvinnor från områden nedanför 

halsen: armhålorna, bikiniområdet och benen. Använd 

den inte för något annat ändamål. 

 -

Undvik skador genom att hålla apparaten (med eller 

utan tillbehör) borta från hår, ögonbryn, ögonfransar, 

kläder, trådar, sladdar, borstar och liknande 

när den 

är igång

 -

Använd inte apparaten på hud som är irriterad, har 

åderbråck eller är finnig, eller på leverfläckar (med 

hår) eller skadad hud utan att först tala med din 

läkare. Personer med nedsatt immunförsvar och 

personer med diabetes, blödarsjuka eller immunbrist 

ska också först tala med läkare.

 -

Din hud kan bli lite röd och irriterad de första 

gångerna du använder epilatorn. Det är helt 

normalt och går snabbt över. Allt eftersom du 

använder epilatorn vänjer huden sig, hudirritationen 

minskar och återväxten blir tunnare och mjukare. 

Om irritationen inte går över på tre dagar 

rekommenderar vi dig att tala med din läkare.

 -

Använd inte epileringshuvudet eller rakhuvudet om 

det är skadat eller trasigt eftersom det kan medföra 

personskador.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder 

för elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten 

hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här 

användarhandboken är den säker att använda enligt de 

vetenskapliga belägg som finns i dagsläget.

Använda apparaten

Obs! Rengör epileringshuvudet och rakhuvudet före första 

användningen.

Epileringstips

 -

När du använder epilatorn för första gången 

rekommenderar vi att du gör det på ett område 

med bara lite hårväxt, så att du kan bekanta dig med 

metoden.

 -

Det är lättare att epilera direkt efter duschen eller 

badet. Var noga med att huden är ordentligt torr när 

du börjar epileringen.

 -

Huden ska vara ren, helt torr och fri från fett. Använd 

inte någon kräm innan du epilerar. 

 -

Det är enklast och behagligast att använda epilatorn 

när hårstråna är 3–4 mm långa. Om hårstråna är 

längre rekommenderar vi att du rakar dig först och 

sedan epilerar efter en eller två veckor när hårstråna 

har vuxit ut igen.

 -

När du använder epilatorn första gången 

rekommenderar vi att du gör det på kvällen så att 

eventuell rodnad som uppträder försvinner under 

natten. 

 -

Sträck ut huden med din lediga hand. På så sätt lyfts 

hårstråna upp och den obehagliga känslan minskas.

 -

För bästa resultat placerar du apparaten mot huden 

i rätt vinkel (90°) med på/av-knappen åt det håll som 

du ska föra apparaten. För apparaten över huden 

mot hårets växtriktning i en långsam, kontinuerlig 

rörelse utan att trycka.

 -

I vissa områden kan håret växa i olika riktningar. I 

så fall kan det vara bra att föra apparaten i olika 

riktningar för att uppnå optimala resultat.

 -

Vi rekommenderar att du använder en fuktkräm efter 

epileringen för att lugna huden.

 -

Fina hårstrån som växer tillbaka kanske inte växer 

upp till hudens yta. Regelbunden användning av en 

exfolierande svamp eller kräm (t.ex. när du duschar) 

hjälper till att förhindra inåtväxande hårstrån 

eftersom den skonsamma skrubben tar bort det 

övre hudlagret så att de fina hårstråna kommer upp 

till hudens yta.

Ansluta apparaten

  1 

 Anslut sladdkontakten till apparaten (Bild 5).

  2 

 Sätt i adaptern i vägguttaget.

Epilering av benen

  1 

 Slå på apparaten genom att välja önskad 

hastighet (Bild 6).

Använd helst hastighet II. Växla till hastighet I för områden 

med lite hårväxt, för områden som är svåra att komma 

åt och för områden där benet ligger direkt under huden, 

som till exempel knän och vrister.

  2 

 Sträck ut huden med den lediga handen så att 

hårstråna reser sig. 

  3 

 Sätt epilatorn vinkelrätt mot huden, med 

strömbrytaren åt det håll du tänker föra 

apparaten (Bild 7).

  4 

 För apparaten sakta över huden, mot hårets 

växtriktning.  (Bild 8)

Tryck lätt med apparaten mot huden. 

Raka armhålor och bikinilinje

Med rakhuvudet kan du raka ömtåliga delar av kroppen, 

som armhålorna och bikinilinjen. Rakhuvudet ger slät hud 

på ett bekvämt och skonsamt sätt.

  1 

 Tryck epileringshuvudet i pilens riktning (1) och ta 

bort det från apparaten (2) (Bild 9).

  2 

 Sätt rakhuvudet på apparaten (1) och tryck det i 

pilens riktning (2) tills det knäpps på plats (Bild 10).

  3 

 Slå på apparaten.

Vi rekommenderar hastighet I.

  4 

 Sträck ut huden med den lediga handen.

  5 

 Sätt apparaten vinkelrätt mot huden, med 

strömbrytaren åt det håll du tänker föra 

apparaten (Bild 11).

  6 

 För apparaten sakta och med lätt tryck över huden, 

mot hårets växtriktning.

 -

Raka bikinilinjen som bilden visar (Bild 12).

 -

Raka armhålorna som bilden visar (Bild 13).

Rengöring och underhåll 

Obs! Se till att apparaten är avstängd och urkopplad innan 

du rengör den. 

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel 

eller vätskor som bensin eller aceton till att rengöra 

enheten. 

 -

Skölj aldrig apparaten eller adaptern under 

kranen (Bild 14).

 -

Utsätt inte apparaten och adaptern för väta (Bild 15).

Rengöra epileringshuvudet

  1 

 Skjut epileringshuvudet i den riktning som pilarna 

på apparatens baksida visar (1) och ta bort det 

(2) (Bild 16).

  2 

 Skölj epileringshuvudet under kranen i 5-10 

sekunder samtidigt som du snurrar på det.

  3 

 Skaka epileringshuvudet ordentligt (Bild 17).

  4 

 Torka epileringshuvudet ordentligt med en 

kökshandduk. 

Obs! Se till att epileringshuvudet är helt torrt innan du sätter 

tillbaka det på apparaten. 

Rengöra rakhuvudet 

  1 

 Stäng av apparaten.

  2 

 Ta ut adaptern ur vägguttaget (1) och dra ut 

sladdkontakten ur apparaten (2) (Bild 18).

  3 

 Tryck rakhuvudet i pilens riktning (1) och ta bort 

det från apparaten (2).  (Bild 19)

  4 

 Ta bort skärbladet från rakhuvudet (Bild 20).

  5 

 Rengör skärbladet, skärmekanismen och 

håruppsamlaren med rengöringsborsten.

Tryck inte på skärbladet. Det kan skadas om du gör det.

  6 

 Du kan även skölja rakhuvudet och dess delar 

under rinnande vatten.

  7 

 Sätt på skyddskåpan på rakhuvudet efter 

användning.

  8 

 Gnid in skärbladet med en droppe symaskinsolja 

två gånger om året.

Byten

Alla apparatens delar kan bytas ut. Om du behöver byta 

ut en av delarna kontaktar du en Philips-återförsäljare 

eller ett auktoriserat Philips-serviceombud.

Miljön

 -

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den 

är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en 

officiell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda 

miljön (Bild 21).

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har 

problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats 

på 

www.philips.com

 eller kontakta Philips kundtjänst i ditt 

land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om 

det inte finns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till 

din lokala Philips-återförsäljare.

SVEnSkA

9

4203.000.4536.1

Summary of Contents for HP6401/04

Page 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e HP6401 04 2 3 4 5 6 7 8 2 1 9 2 1 10 11 12 13 C D A B E F H G 1 14 15 16 17 1 2 18 2 1 19 20 21 ...

Page 2: ...he on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Guide the appliance across the skin against the direction of hair growth in a slow continuous movement without exerting any pressure On some areas hair may grow in different directions In this case it may be helpful to move the appliance in different directions to achieve optimal results To relax the skin we adv...

Page 3: ...pilerer Det løfter hårene og er med til at reducere smertefornemmelsen Apparatet fungerer bedst hvis du anbringer det i en ret vinkel på huden 90 og on off kontakten vender i den retning som apparatet skal bevæges i Før apparatet hen over huden imod hårenes vækstretning i en langsom og konstant bevægelse uden at presse I nogle områder vokser håret muligvis i forskellige retninger I så fald kan det...

Page 4: ...n empfehlen wir Ihnen dies abends zu tun damit eine möglicherweise auftretende Hautrötung über Nacht wieder abklingen kann Straffen Sie beim Epilieren die Haut mit der freien Hand Dadurch werden die Haare aufgerichtet und das Zupfgefühl minimiert Setzen Sie für optimale Leistung den Epilierer senkrecht im 90 Winkel auf die Haut auf sodass der Ein Ausschalter in die Richtung zeigt in der Sie das Ge...

Page 5: ...se Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei Abb 21 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte die Philips Website www philips com oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händ...

Page 6: ...lement Pour une performance optimale placez l appareil sur la peau de manière à former un angle droit 90 le bouton coulissant marche arrêt orienté dans le sens de déplacement de l appareil Déplacez l appareil sur la peau en sens inverse de la pousse du poil d un mouvement lent et continu sans appuyer Sur certaines zones du corps les poils poussent dans plusieurs directions Si c est le cas déplacez...

Page 7: ...äin karvat nousevat ylöspäin ja kiskomisen tunne vähenee Jotta laite toimisi mahdollisimman hyvin aseta laite kohtisuoraan ihoa vasten 90 asteen kulma siten että virran liukukytkin osoittaa laitteen liikuttamissuuntaan Siirrä laitetta iholla ihokarvojen kasvusuunnan vastaisesti hitain jatkuvin liikkein painamatta kuitenkaan laitetta ihoa vasten Joillakin alueilla karvat saattavat kasvaa eri suunti...

Page 8: ...per til med å begrense dra følelsen For å oppnå optimal ytelse plasserer du apparatet mot huden i en rett vinkel 90 med av på bryteren pekende i den retningen du skal bevege apparatet i Før apparatet over huden mot retningen som håret vokser i med en uavbrutt bevegelse uten å påføre noe press På noen steder kan det hende at håret vokser i flere forskjellige retninger I så fall kan det være nyttig ...

Page 9: ...om uppträder försvinner under natten Sträck ut huden med din lediga hand På så sätt lyfts hårstråna upp och den obehagliga känslan minskas För bästa resultat placerar du apparaten mot huden i rätt vinkel 90 med på av knappen åt det håll som du ska föra apparaten För apparaten över huden mot hårets växtriktning i en långsam kontinuerlig rörelse utan att trycka I vissa områden kan håret växa i olika...

Reviews: