Philips HP6401/04 User Manual Download Page 7

Downloaded from www.vandenborre.be

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden 

käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi 

osoitteessa www.philips.com/welcome.

Uudella epilaattorilla poistat ihokarvat nopeasti, helposti 

ja tehokkaasti. Sen pyörivät pinsettilevyt nyppivät lyhyetkin 

karvat (jopa puolen millimetrin pituiset) ja poistavat ne 

juurineen.

Ajopää ja ohjauskampa

Ajopää on suunniteltu herkkien ihoalueiden, kuten 

bikinirajan, käsittelemiseen. Ajopään avulla saat sileän 

tuloksen miellyttävällä ja hellävaraisella tavalla.

laitteen osat (kuva 1)

A

  Ajopään suojus

B

  Ajopää

C

  Pinsettilevyt

D

  Epilointipää

E

  Liukukytkin

 -

O = ei käytössä

 -

I = normaali nopeus

 -

II = suuri nopeus

F

  Liitäntä pistokkeelle

G

  Pieni liitin

H

  Latauslaite

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä 

se vastaisen varalle.

Vaara

 -

Suojaa laite ja verkkolaite kosteudelta.

 -

Älä käytä laitetta vettä täynnä olevan pesualtaan 

tai kylpyammeen päällä tai välittömässä 

läheisyydessä (Kuva 2).

 -

Älä käytä laitetta kylvyssä tai pesuhuoneessa (Kuva 3).

 -

Jos käytät laitetta kylpyhuoneessa, älä käytä 

jatkojohtoa (Kuva 4).

Tärkeää

 -

Käytä laitetta vain mukana tulevan latauslaitteen 

kanssa.

 -

Älä käytä vahingoittunutta laitetta tai verkkolaitetta.

 -

Jos latauslaite on vaurioitunut, vaihda vaaratilanteiden 

välttämiseksi tilalle aina alkuperäisen tyyppinen 

latauslaite.

 -

Latauslaite sisältää jännitemuuntajan. Älä vaihda 

latauslaitteen tilalle toisenlaista pistoketta, jotta et 

aiheuta vaaratilannetta.

 -

Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten 

henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen 

toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta 

tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän 

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja 

ohjauksessa.

 -

Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Varoitus

 -

Laite on tarkoitettu vain naisten karvanpoistoon 

kaulasta alaspäin eli kainaloiden, bikinialueen ja 

säärien karvojen poistamiseen. Älä käytä muuhun 

tarkoitukseen. 

 -

Älä pidä 

käynnissä olevaa

 laitetta (lisäosa 

kiinnitettynä tai irrotettuna) esimerkiksi hiusten, 

silmäripsien, kulmakarvojen, vaatteiden, lankojen, 

johtojen tai harjojen lähellä, ettet loukkaa itseäsi tai 

aiheuta vahinkoa. 

 -

Älä käytä laitetta, jos iho on ärtynyt tai jos ihossa on 

suonikohjuja, näppylöitä, luomia (joissa on ihokarvoja) 

tai haavoja, ennen kuin olet kysynyt asiaa lääkäriltä. 

Myös henkilöiden, joiden vastustuskyky on alentunut, 

diabeetikoiden ja verenvuototautia tai immuunikatoa 

sairastavien on ensin kysyttävä neuvoa lääkäriltä.

 -

Iho saattaa hieman aristaa tai punoittaa muutaman 

ensimmäisen ihokarvojen poistokerran jälkeen. Tämä 

on aivan normaali ilmiö ja häviää nopeasti. Kun laitetta 

käytetään useammin, iho tottuu ihokarvojen poistoon, 

ihon ärsytys vähenee ja takaisin kasvavat ihokarvat 

muuttuvat pehmeämmiksi ja ohuemmiksi. Jos ihon 

ärsytys ei häviä kolmessa vuorokaudessa, ota yhteys 

lääkäriin.

 -

Älä käytä epilointipäätä tai ajopäätä, jos se on 

vaurioitunut, koska sen käyttö saattaa tällöin aiheuttaa 

vammoja.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä 

(EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja 

tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen 

on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.

Käyttö

Huomautus: Puhdista epilointipää ja ajopää ennen 

ensimmäistä käyttökertaa.

Epilointivinkkejä

 -

Kun laitetta käytetään ensimmäisen kerran, kannattaa 

aloittaa sellaisesta kohdasta, jossa on vain vähän 

ihokarvoja. Tällä tavoin voit totutella vähitellen 

ihokarvojen poistoon.

 -

Ihokarvat on helpointa poistaa kylvyn tai suihkun 

jälkeen. Ihon on kuitenkin oltava täysin kuiva, kun 

ihokarvojen poisto aloitetaan.

 -

Varmista, että iho on puhdas ja kuiva ja että se ei ole 

rasvainen. Älä käytä voiteita juuri ennen ihokarvojen 

poistoa. 

 -

Epilointi on helpointa ja mukavinta, kun ihokarvan 

pituus on 3–4 mm. Jos ihokarvat ovat tätä pidempiä, 

suosittelemme niiden ajamista ensin ja uudelleen 

kasvaneiden ihokarvojen epilointia 1–2 viikon 

kuluttua.

 -

Kun käytät epilointilaitetta ensimmäisen kerran, 

suosittelemme epilointia illalla, jotta mahdollisesti 

ilmenevä ihoärsytys ehtii laantua yön aikana. 

 -

Venytä ihoa epiloinnin aikana vapaalla kädelläsi. 

Näin karvat nousevat ylöspäin ja kiskomisen tunne 

vähenee.

 -

Jotta laite toimisi mahdollisimman hyvin, aseta 

laite kohtisuoraan ihoa vasten (90 asteen kulma) 

siten, että virran liukukytkin osoittaa laitteen 

liikuttamissuuntaan. Siirrä laitetta iholla ihokarvojen 

kasvusuunnan vastaisesti hitain, jatkuvin liikkein 

painamatta kuitenkaan laitetta ihoa vasten.

 -

Joillakin alueilla karvat saattavat kasvaa eri suuntiin. 

Tällaisessa tapauksessa laitetta kannattaa käännellä eri 

suuntiin parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

 -

Voit rentouttaa ihoa käsittelyn jälkeen levittämällä 

kosteusvoidetta.

 -

Tilalle kasvava hento karva ei ehkä kasva ihon pintaan 

asti. Säännöllinen kuorintatyynyn ja -voiteen käyttö 

(esimerkiksi suihkun yhteydessä) auttaa estämään 

ihokarvojen sisäänkasvamisen, sillä hellävarainen 

kuorinta poistaa uloimman ihokerroksen, jolloin 

hennot ihokarvat pääsevät kasvamaan ihon pintaan 

asti.

Laitteen kytkeminen

  1 

 Työnnä liitin laitteeseen (Kuva 5).

  2 

 Liitä latauslaite pistorasiaan.

Ihokarvojen poistaminen sääristä

  1 

 Käynnistä laite valitsemalla haluamasi 

nopeus (Kuva 6).

Käytä mieluiten nopeutta II. Valitse nopeus I alueille, joilla 

ihokarvoja kasvaa vähän, joille on vaikea ulottua tai joilla 

luu on heti ihon alla, kuten polvet ja nilkat.

  2 

 Venytä iho vapaalla kädellä kireäksi, niin että 

ihokarvat nousevat pystyyn. 

  3 

 Aseta laite kohtisuoraan ihoa vasten niin, että 

käynnistyskytkin osoittaa siihen suuntaan, johon 

aiot liikuttaa laitetta (Kuva 7).

  4 

 Siirrä laitetta hitaasti iholla ihokarvojen 

kasvusuuntaa vastaan.  (Kuva 8)

Paina laitetta kevyesti ihoa vasten. 

Ihokarvojen ajo kainaloista ja bikinirajasta

Voit käyttää ajopäätä ihokarvojen ajoon kehon aroilta 

alueilta, kuten kainaloista ja bikinirajasta. Käyttämällä 

ajopäätä saat sileän ihon miellyttävästi ja hellävaraisesti.

  1 

 Työnnä epilointipäätä nuolen (1) suuntaan ja irrota 

se laitteesta (2) (Kuva 9).

  2 

 Kiinnitä ajopää laitteeseen (1) ja työnnä sitä 

nuolen (2) suuntaan, kunnes se napsahtaa 

paikalleen (Kuva 10).

  3 

 Käynnistä laite.

Suosittelemme nopeutta I.

  4 

 Venytä ihoa vapaalla kädellä.

  5 

 Aseta laite kohtisuoraan ihoa vasten niin, että 

käynnistyskytkin osoittaa siihen suuntaan, johon 

aiot liikuttaa laitetta (Kuva 11).

  6 

 Liikuta laitetta hitaasti iholla ihokarvojen 

kasvusuuntaa vastaan painamalla sitä samalla 

kevyesti.

 -

Aja ihokarvat bikinirajasta kuvan osoittamalla 

tavalla (Kuva 12).

 -

Aja ihokarvat kainaloista kuvan osoittamalla 

tavalla (Kuva 13).

Puhdistus ja hoito 

Huomautus: Varmista, että laitteen virta on katkaistu ja että 

pistoke on irrotettu pistorasiasta, kun aloitat puhdistamisen. 

Älä käytä naarmuttavia tai syövyttäviä puhdistusaineita 

tai -välineitä laitteen puhdistamiseen (kuten bensiiniä tai 

asetonia). 

 -

Älä huuhtele laitetta tai verkkolaitetta juoksevan 

veden alla (Kuva 14).

 -

Suojaa laite ja verkkolaite kosteudelta (Kuva 15).

Epilointipään puhdistaminen

  1 

 Työnnä epilointipää laitteen takaosassa näkyvien 

nuolten osoittamaan suuntaan (1) ja irrota se 

laitteesta (2) (Kuva 16).

  2 

 Huuhtele epilointipäätä 5 - 10 sekunnin ajan 

käännellen sitä juoksevan veden alla.

  3 

 Ravistele epilointipäätä voimakkaasti (Kuva 17).

  4 

 Kuivaa epilointipää huolellisesti astiapyyhkeellä. 

Huomautus: Epilointipään on oltava täysin kuiva, ennen kuin 

se kiinnitetään laitteeseen. 

Ajopään puhdistus 

  1 

 Katkaise laitteesta virta.

  2 

 Irrota verkkolaite pistorasiasta (1) ja vedä pistoke 

irti laitteesta (2) (Kuva 18).

  3 

 Työnnä ajopäätä nuolen (1) suuntaan ja irrota se 

laitteesta (2).  (Kuva 19)

  4 

 Irrota teräverkko ajopäästä (Kuva 20).

  5 

 Puhdista teräverkko, teräyksikkö ja karvakammio 

harjalla.

Varo painamasta teräverkkoa, ettei se vahingoitu.

  6 

 Voit myös huuhdella ajopään ja sen osat juoksevassa 

vedessä.

  7 

 Aseta suojus takaisin ajopäähän aina käytön jälkeen.

  8 

 Lisää teräverkkoon pisara ompelukoneöljyä 

kahdesti vuodessa.

Varaosat

Laitteen kaikki osat ovat vaihdettavia. Jos laitteeseen on 

vaihdettava jokin osa, ota yhteyttä Philips-jälleenmyyjään 

tai Philipsin valtuuttamaan huoltokeskukseen.

Ympäristöasiaa

 -

Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen 

mukana, vaan toimita ne valtuutettuun 

kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään 

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 21).

Takuu & huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, 

tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa  

www.philips.com

 tai kysy neuvoa Philipsin 

kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on 

kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei 

ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä Philipsin 

jälleenmyyjään.

SuoMi

7

4203.000.4536.1

Summary of Contents for HP6401/04

Page 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e HP6401 04 2 3 4 5 6 7 8 2 1 9 2 1 10 11 12 13 C D A B E F H G 1 14 15 16 17 1 2 18 2 1 19 20 21 ...

Page 2: ...he on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Guide the appliance across the skin against the direction of hair growth in a slow continuous movement without exerting any pressure On some areas hair may grow in different directions In this case it may be helpful to move the appliance in different directions to achieve optimal results To relax the skin we adv...

Page 3: ...pilerer Det løfter hårene og er med til at reducere smertefornemmelsen Apparatet fungerer bedst hvis du anbringer det i en ret vinkel på huden 90 og on off kontakten vender i den retning som apparatet skal bevæges i Før apparatet hen over huden imod hårenes vækstretning i en langsom og konstant bevægelse uden at presse I nogle områder vokser håret muligvis i forskellige retninger I så fald kan det...

Page 4: ...n empfehlen wir Ihnen dies abends zu tun damit eine möglicherweise auftretende Hautrötung über Nacht wieder abklingen kann Straffen Sie beim Epilieren die Haut mit der freien Hand Dadurch werden die Haare aufgerichtet und das Zupfgefühl minimiert Setzen Sie für optimale Leistung den Epilierer senkrecht im 90 Winkel auf die Haut auf sodass der Ein Ausschalter in die Richtung zeigt in der Sie das Ge...

Page 5: ...se Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei Abb 21 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte die Philips Website www philips com oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händ...

Page 6: ...lement Pour une performance optimale placez l appareil sur la peau de manière à former un angle droit 90 le bouton coulissant marche arrêt orienté dans le sens de déplacement de l appareil Déplacez l appareil sur la peau en sens inverse de la pousse du poil d un mouvement lent et continu sans appuyer Sur certaines zones du corps les poils poussent dans plusieurs directions Si c est le cas déplacez...

Page 7: ...äin karvat nousevat ylöspäin ja kiskomisen tunne vähenee Jotta laite toimisi mahdollisimman hyvin aseta laite kohtisuoraan ihoa vasten 90 asteen kulma siten että virran liukukytkin osoittaa laitteen liikuttamissuuntaan Siirrä laitetta iholla ihokarvojen kasvusuunnan vastaisesti hitain jatkuvin liikkein painamatta kuitenkaan laitetta ihoa vasten Joillakin alueilla karvat saattavat kasvaa eri suunti...

Page 8: ...per til med å begrense dra følelsen For å oppnå optimal ytelse plasserer du apparatet mot huden i en rett vinkel 90 med av på bryteren pekende i den retningen du skal bevege apparatet i Før apparatet over huden mot retningen som håret vokser i med en uavbrutt bevegelse uten å påføre noe press På noen steder kan det hende at håret vokser i flere forskjellige retninger I så fall kan det være nyttig ...

Page 9: ...om uppträder försvinner under natten Sträck ut huden med din lediga hand På så sätt lyfts hårstråna upp och den obehagliga känslan minskas För bästa resultat placerar du apparaten mot huden i rätt vinkel 90 med på av knappen åt det håll som du ska föra apparaten För apparaten över huden mot hårets växtriktning i en långsam kontinuerlig rörelse utan att trycka I vissa områden kan håret växa i olika...

Reviews: