background image

Downloaded from www.vandenborre.be

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers 

Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, 

enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : 

www.philips.com/welcome.

Ce nouvel épilateur permet une épilation rapide, facile et 

efficace. Ses disques rotatifs attrapent même les poils les 

plus courts (jusqu’à 0,5 mm) et les éliminent à la racine.

Tête de rasoir et sabot

La tête de rasoir a été spécialement conçue pour les 

zones sensibles, notamment le maillot. Confortable 

et efficace, elle garantit d’excellents résultats tout en 

douceur.

Description générale (fig. 1)

A

  Capot de protection de la tête de rasoir

B

  Tête de rasoir

C

  Disques rotatifs

D

  Tête d’épilation

E

  Bouton marche/arrêt

 -

O = arrêt

 -

I = vitesse normale

 -

II = vitesse rapide

F

  Prise pour la fiche de l’appareil

G

  Petite fiche

H

  Adaptateur

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser 

l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

 -

Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur.

 -

N’utilisez jamais l’appareil près d’une baignoire ou 

d’un lavabo rempli d’eau (fig. 2).

 -

N’utilisez jamais l’appareil dans le bain ni sous la 

douche (fig. 3).

 -

Si vous utilisez l’appareil dans la salle de bain, évitez 

d’y brancher une rallonge (fig. 4).

Avertissement

 -

Utilisez l’appareil uniquement avec l’adaptateur fourni.

 -

N’utilisez pas l’appareil ou l’adaptateur s’il est 

endommagé.

 -

Si l’adaptateur secteur est endommagé, remplacez-le 

toujours par un adaptateur secteur de même type 

pour éviter tout accident.

 -

L’adaptateur secteur contient un transformateur. Afin 

d’éviter tout accident, n’essayez pas de remplacer la 

fiche de l’adaptateur.

 -

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par 

des personnes (notamment des enfants) dont les 

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles 

sont réduites, ou par des personnes manquant 

d’expérience ou de connaissances, à moins que 

celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient 

reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil 

par une personne responsable de leur sécurité.

 -

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec 

l’appareil.

Attention

 -

Cet appareil est uniquement conçu pour l’élimination 

des poils féminins sur les zones situées en dessous 

du cou : aisselles, maillot et jambes. Ne l’utilisez pas à 

d’autres fins. 

 -

Pour prévenir tout dommage ou blessure, évitez 

de faire 

fonctionner

 l’appareil (avec ou sans 

accessoire) près de vos cheveux, de vos sourcils et 

cils, ainsi qu’à proximité de vêtements, fils, câbles, 

brosses, etc. 

 -

N’utilisez pas l’appareil sans avoir consulté votre 

médecin si votre peau est irritée ou sur une peau 

présentant des varices, rougeurs, boutons, grains de 

beauté (avec pilosité) ou des blessures. Les mêmes 

recommandations s’appliquent aux personnes ayant 

une immunité réduite ou souffrant de diabète, 

d’hémophilie ou d’immunodéficience.

 -

Lors des premières utilisations, il est possible que la 

peau rougisse ou s’irrite légèrement. Il s’agit d’une 

réaction normale qui disparaîtra rapidement. La 

gêne ressentie au début diminuera progressivement 

à chaque utilisation. Au fur et à mesure, votre peau 

s’habituera et la repousse sera plus fine. Cependant, 

si l’irritation persiste au-delà de trois jours, consultez 

votre médecin.

 -

Afin d’éviter tout accident, n’utilisez pas la tête 

d’épilation ou la tête de rasoir si elles sont 

endommagées ou cassées.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes 

relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il 

répond aux règles de sécurité établies sur la base des 

connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé 

correctement et conformément aux instructions de ce 

mode d’emploi.

Utilisation de l’appareil

Remarque : Nettoyez la tête d’épilation et la tête de rasoir 

avant la première utilisation.

Conseils d’épilation

 -

Lors de votre première utilisation, nous vous 

conseillons d’essayer l’épilation sur une zone 

comportant peu de poils pour vous familiariser avec 

l’appareil.

 -

Les poils sont plus faciles à enlever après un bain 

ou une douche. Cependant, veillez à ce que votre 

peau soit complètement sèche avant de commencer 

l’épilation.

 -

Assurez-vous que votre peau est propre, 

complètement sèche et non grasse. N’appliquez 

aucune crème avant l’épilation. 

 -

L’épilation est plus facile et plus agréable lorsque les 

poils ont une longueur optimale de 3 ou 4 mm. S’ils 

sont plus longs, nous vous recommandons soit de les 

raser, puis de les épiler une ou deux semaines plus 

tard, une fois qu’ils auront légèrement repoussé.

 -

Lorsque vous vous épilez pour la première fois, nous 

vous conseillons de le faire en soirée, de manière à 

ce que les rougeurs qui pourraient éventuellement 

apparaître disparaissent au cours de la nuit. 

 -

Épilez-vous en étirant la peau à l’aide de votre main 

libre. Cela permet de soulever les poils et de réduire 

la sensation de tiraillement.

 -

Pour une performance optimale, placez l’appareil sur 

la peau de manière à former un angle droit (90°), le 

bouton coulissant marche/arrêt orienté dans le sens 

de déplacement de l’appareil. Déplacez l’appareil sur 

la peau en sens inverse de la pousse du poil d’un 

mouvement lent et continu, sans appuyer.

 -

Sur certaines zones du corps, les poils poussent dans 

plusieurs directions. Si c’est le cas, déplacez l’appareil 

dans plusieurs directions pour des résultats optimaux.

 -

Pour détendre la peau, nous vous conseillons 

d’appliquer une crème hydratante après l’épilation.

 -

En repoussant, il est possible que des poils fins 

n’atteignent pas la surface de la peau. Utilisez 

régulièrement une crème ou une éponge exfoliante 

(par exemple sous la douche) pour éliminer la 

couche supérieure de peau morte afin de permettre 

aux poils fins de percer et ainsi, éviter l’apparition de 

poils incarnés.

Branchement de l’appareil

  1 

 Insérez la fiche dans l’appareil (fig. 5).

  2 

 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur.

Épilation des jambes

  1 

 Mettez l’appareil en marche en sélectionnant la 

vitesse de votre choix (fig. 6).

Sélectionnez de préférence la vitesse II. La vitesse I est, 

quant à elle, recommandée sur les zones où les poils sont 

épars, les zones difficiles à atteindre et les zones osseuses 

(genoux et chevilles par exemple).

  2 

 Avec votre main libre, tendez la peau pour 

redresser les poils. 

  3 

 Placez l’épilateur perpendiculairement à la peau, 

le bouton coulissant marche/arrêt orienté dans le 

sens de déplacement de l’appareil (fig. 7).

  4 

 Passez l’appareil lentement sur la peau dans le sens 

inverse de la pousse des poils.  (fig. 8)

Exercez une légère pression sur la peau. 

Rasage des aisselles et du maillot

Vous pouvez utiliser la tête de rasage pour les zones 

sensibles comme les aisselles et le maillot. La tête de 

rasage, confortable et efficace, garantit d’excellents 

résultats.

  1 

 Poussez la tête d’épilation dans le sens de la flèche 

(1), puis retirez-la de l’appareil (2) (fig. 9).

  2 

 Placez la tête de rasage sur l’appareil (1) et 

poussez-la dans le sens de la flèche (2) jusqu’à ce 

qu’elle s’enclenche (fig. 10).

  3 

 Allumez l’appareil.

Nous vous conseillons de sélectionner la vitesse I.

  4 

 Tendez la peau avec votre main libre.

  5 

 Placez l’épilateur perpendiculairement à la peau, 

le bouton coulissant marche/arrêt orienté dans la 

direction où vous allez passer l’appareil (fig. 11).

  6 

 Déplacez l’appareil lentement sur la peau dans le 

sens inverse de la pousse des poils tout en exerçant 

une faible pression.

 -

Rasez le maillot comme indiqué sur la figure (fig. 12).

 -

Rasez les aisselles comme indiqué sur la 

figure (fig. 13).

Nettoyage et entretien 

Remarque : Assurez-vous que l’appareil est éteint et 

débranché avant de le nettoyer. 

N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits 

abrasifs ou de détergents agressifs tels que l’essence ou 

l’acétone pour nettoyer l’appareil. 

 -

Ne rincez jamais l’appareil ni l’adaptateur sous le 

robinet (fig. 14).

 -

Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur (fig. 15).

Nettoyage de la tête d’épilation

  1 

 Poussez la tête d’épilation dans le sens des flèches 

à l’arrière de l’appareil (1), puis détachez-la de 

l’appareil (2) (fig. 16).

  2 

 Rincez la tête d’épilation sous le robinet pendant 5 

à 10 secondes.

  3 

 Secouez énergiquement la tête d’épilation (fig. 17).

  4 

 Séchez soigneusement la tête d’épilation avec un 

torchon. 

Remarque : Assurez-vous que la tête d’épilation est 

parfaitement sèche avant de la replacer sur l’appareil. 

Nettoyage de la tête de rasoir 

  1 

 Éteignez l’appareil.

  2 

 Débranchez l’adaptateur de la prise secteur (1), 

puis retirez la petite fiche de l’appareil (2) (fig. 18).

  3 

 Poussez la tête de rasage dans le sens de la flèche 

(1), puis retirez-la de l’appareil (2).  (fig. 19)

  4 

 Retirez la grille de la tête de rasoir (fig. 20).

  5 

 Nettoyez la grille de rasage, le bloc tondeuse et 

le compartiment à poils à l’aide de la brosse de 

nettoyage.

N’exercez aucune pression sur la grille de rasage afin 

d’éviter toute détérioration.

  6 

 Vous pouvez également rincer la tête de rasage et 

ses composants sous l’eau du robinet.

  7 

 Placez le capot de protection sur la tête de rasage 

après utilisation.

  8 

 Appliquez une goutte d’huile pour machine à 

coudre sur la grille de rasage deux fois par an.

Remplacement

Toutes les pièces de cet appareil sont remplaçables. Si 

vous devez en remplacer une, adressez-vous à votre 

détaillant Philips ou à un Centre Service Agréé Philips.

Environnement

 -

Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil 

avec les ordures ménagères, mais déposez-le à 

un endroit assigné à cet effet, où il pourra être 

recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de 

l’environnement (fig. 21).

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations 

supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous 

rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web 

de Philips à l’adresse 

www.philips.com

 ou contactez 

le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous 

trouverez le numéro de téléphone correspondant sur 

le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas 

de Service Consommateurs Philips dans votre pays, 

renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

FRAnçAIS

6

4203.000.4536.1

Summary of Contents for HP6401/04

Page 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e HP6401 04 2 3 4 5 6 7 8 2 1 9 2 1 10 11 12 13 C D A B E F H G 1 14 15 16 17 1 2 18 2 1 19 20 21 ...

Page 2: ...he on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Guide the appliance across the skin against the direction of hair growth in a slow continuous movement without exerting any pressure On some areas hair may grow in different directions In this case it may be helpful to move the appliance in different directions to achieve optimal results To relax the skin we adv...

Page 3: ...pilerer Det løfter hårene og er med til at reducere smertefornemmelsen Apparatet fungerer bedst hvis du anbringer det i en ret vinkel på huden 90 og on off kontakten vender i den retning som apparatet skal bevæges i Før apparatet hen over huden imod hårenes vækstretning i en langsom og konstant bevægelse uden at presse I nogle områder vokser håret muligvis i forskellige retninger I så fald kan det...

Page 4: ...n empfehlen wir Ihnen dies abends zu tun damit eine möglicherweise auftretende Hautrötung über Nacht wieder abklingen kann Straffen Sie beim Epilieren die Haut mit der freien Hand Dadurch werden die Haare aufgerichtet und das Zupfgefühl minimiert Setzen Sie für optimale Leistung den Epilierer senkrecht im 90 Winkel auf die Haut auf sodass der Ein Ausschalter in die Richtung zeigt in der Sie das Ge...

Page 5: ...se Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei Abb 21 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte die Philips Website www philips com oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händ...

Page 6: ...lement Pour une performance optimale placez l appareil sur la peau de manière à former un angle droit 90 le bouton coulissant marche arrêt orienté dans le sens de déplacement de l appareil Déplacez l appareil sur la peau en sens inverse de la pousse du poil d un mouvement lent et continu sans appuyer Sur certaines zones du corps les poils poussent dans plusieurs directions Si c est le cas déplacez...

Page 7: ...äin karvat nousevat ylöspäin ja kiskomisen tunne vähenee Jotta laite toimisi mahdollisimman hyvin aseta laite kohtisuoraan ihoa vasten 90 asteen kulma siten että virran liukukytkin osoittaa laitteen liikuttamissuuntaan Siirrä laitetta iholla ihokarvojen kasvusuunnan vastaisesti hitain jatkuvin liikkein painamatta kuitenkaan laitetta ihoa vasten Joillakin alueilla karvat saattavat kasvaa eri suunti...

Page 8: ...per til med å begrense dra følelsen For å oppnå optimal ytelse plasserer du apparatet mot huden i en rett vinkel 90 med av på bryteren pekende i den retningen du skal bevege apparatet i Før apparatet over huden mot retningen som håret vokser i med en uavbrutt bevegelse uten å påføre noe press På noen steder kan det hende at håret vokser i flere forskjellige retninger I så fall kan det være nyttig ...

Page 9: ...om uppträder försvinner under natten Sträck ut huden med din lediga hand På så sätt lyfts hårstråna upp och den obehagliga känslan minskas För bästa resultat placerar du apparaten mot huden i rätt vinkel 90 med på av knappen åt det håll som du ska föra apparaten För apparaten över huden mot hårets växtriktning i en långsam kontinuerlig rörelse utan att trycka I vissa områden kan håret växa i olika...

Reviews: