background image

Downloaded from www.vandenborre.be

Innledning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du 

får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du 

registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome.

Med den nye epilatoren kan du fjerne uønsket hår raskt, 

enkelt og effektivt. De roterende skivene fanger opp selv 

de korteste hårene (ned til 0,5 mm) og drar dem opp 

med roten.

Skjærehode og kamtilbehør

Skjærehodet er laget for barbering på følsomme 

hudpartier, spesielt bikinilinjen. Med skjærehodet oppnår 

du et glatt resultat på en behagelig og skånsom måte.

Generell beskrivelse (fig. 1)

A

  Beskyttelsesdeksel for skjærehode

B

  Skjærehode

C

  Epileringsskiver

D

  Epileringshode

E

  Av/på-bryter

 -

O = av

 -

I = normal hastighet

 -

II = høy hastighet

F

  Kontakt til apparatstøpsel

G

  Liten kontakt

H

  Adapter

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker 

apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare

 -

Sørg for å holde både apparatet og adapteren tørre.

 -

Ikke bruk apparatet i nærheten av eller over en kum 

eller et badekar fylt med vann (fig. 2).

 -

Ikke bruk apparatet i badekaret eller i dusjen (fig. 3).

 -

Hvis du bruker apparatet på badet, må du ikke bruke 

en skjøteledning (fig. 4).

Advarsel

 -

Apparatet skal bare brukes sammen med adapteren 

som følger med.

 -

Ikke bruk apparatet eller adapteren hvis de er skadet.

 -

Hvis adapteren er skadet, må du alltid sørge for å 

bytte den ut med en av original type for å unngå at 

det oppstår farlige situasjoner.

 -

Adapteren inneholder en omformer. Ikke klipp av 

adapteren for å erstatte den med et annet støpsel. 

Dette kan føre til farlige situasjoner.

 -

Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer 

(inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller 

fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som 

ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får 

tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en 

person som er ansvarlig for sikkerheten.

 -

Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker 

med apparatet.

Viktig

 -

Dette apparatet skal bare brukes til å fjerne 

kroppshår hos kvinner på steder nedenfor halsen: 

armhulene, bikiniområdet og bena. Ikke bruk det til 

noe annet. 

 -

Hold apparatet (med eller uten tilbehør) unna 

hodehår, øyebryn, øyevipper, klær, tråder, ledninger, 

børster o.l. når det er 

påslått

, slik at det ikke oppstår 

skader. 

 -

Ikke bruk apparatet på irritert hud eller hud med 

åreknuter, utslett, kviser, føflekker (med hår) eller 

sår uten å konsultere lege først. Personer med 

redusert immunforsvar eller som lider av sukkersyke, 

blødersykdom eller immundefekt, bør kontakte lege 

først.

 -

Huden kan bli litt rød og irritert de første gangene 

du bruker epilatoren. Dette er helt normalt og 

forsvinner raskt. Etter hvert som du bruker apparatet, 

venner huden seg til epileringen, irritasjonen avtar, og 

etterveksten blir tynnere og mykere. Hvis irritasjonen 

ikke blir borte innen tre dager, anbefaler vi at du 

kontakter lege.

 -

Ikke bruk epileringshodet eller skjærehodet hvis det 

er skadet eller ødelagt. Det kan føre til skade.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder 

som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det 

håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne 

brukerveiledningen, er det trygt å bruke det ut fra den 

kunnskapen vi har per dags dato.

Bruke apparatet

Merk: Rengjør epileringshodet og skjærehodet før første 

gangs bruk.

Epileringstips

 -

Når du bruker apparatet for første gang, anbefaler 

vi at du prøver det på et område med bare lett 

hårvekst for å venne deg til epileringsprosessen.

 -

Det er enklere å epilere like etter at du har badet 

eller dusjet. Huden må imidlertid være helt tørr før 

du begynner å epilere.

 -

Pass på at huden er ren, helt tørr og fettfri. Ikke bruk 

noen form for krem før epileringen. 

 -

Epilering er enklere og mer behagelig når hårene har 

optimal lengde på 3–4 mm. Hvis hårene er lengre, 

anbefaler vi at du barberer først og deretter epilerer 

etterveksten etter 1 til 2 uker.

 -

Når du epilerer for første gang, anbefaler vi at du gjør 

det om kvelden slik at eventuelle røde flekker kan 

forsvinne i løpet av natten. 

 -

Strekk huden med den ledige hånden mens du 

epilerer. Det løfter opp hårene og hjelper til med å 

begrense dra-følelsen.

 -

For å oppnå optimal ytelse plasserer du apparatet 

mot huden i en rett vinkel (90°) med av/på-bryteren 

pekende i den retningen du skal bevege apparatet i. 

Før apparatet over huden mot retningen som håret 

vokser i, med en uavbrutt bevegelse uten å påføre 

noe press.

 -

På noen steder kan det hende at håret vokser i flere 

forskjellige retninger. I så fall kan det være nyttig å 

bevege apparatet i flere retninger for å oppnå et 

optimalt resultat.

 -

Vi anbefaler at du påfører fuktighetskrem etter 

epilering for å lindre huden.

 -

Fine hår som vokser ut igjen, vokser kanskje ikke 

opp igjen til hudoverflaten. Regelmessig bruk av 

en eksfolieringssvamp eller -krem (f.eks. under 

dusjing) hjelper til med å hindre inngrodde hår ved 

at den skånsomme skrubbingen fjerner det øverste 

hudlaget, slik at de fine hårene kommer gjennom 

hudoverflaten.

koble til apparatet

  1 

 Koble apparatets ledning til apparatet (fig. 5).

  2 

 Sett støpselet inn i stikkontakten.

Epilere bena

  1 

 Velg ønsket hastighet for å slå på apparatet (fig. 6).

Bruk helst hastighet II. Bytt til hastighet I for områder med 

liten hårvekst, for steder som er vanskelig å komme til og 

områder der benet ligger rett under huden, for eksempel 

knær og ankler.

  2 

 Strekk huden med den ledige hånden, slik at hårene 

reiser seg. 

  3 

 Plasser epilatoren vinkelrett på huden slik at av/på-

glidebryteren peker i den retningen apparatet skal 

beveges (fig. 7).

  4 

 Før apparatet sakte over huden mot hårets 

vekstretning.  (fig. 8)

Trykk apparatet lett mot huden. 

Barbere armhulene og bikinilinjen

Du kan bruke skjærehodet til å barbere sensitive deler 

av kroppen, for eksempel armhulene og bikinilinjen. Med 

skjærehodet får du et glatt resultat på en komfortabel og 

behagelig måte.

  1 

 Skyv epileringshodet i retningen til pilen (1) og ta 

det av apparatet (2) (fig. 9).

  2 

 Plasser skjærehodet på apparatet (1) og skyv det i 

retningen til pilen (2) til det klikker på plass (fig. 10).

  3 

 Slå på apparatet.

Vi anbefaler at du bruker hastighet I.

  4 

 Strekk huden med den ledige hånden.

  5 

 Plasser apparatet vinkelrett på huden slik at av/på-

glidebryteren peker i den retningen apparatet skal 

beveges (fig. 11).

  6 

 Beveg apparatet langsomt over huden, mot 

hårvekstens retning, mens du trykker lett ned mot 

huden.

 -

Barber bikinilinjen som vist på figuren (fig. 12).

 -

Barber armhulene som vist på figuren (fig. 13).

Rengjøring og vedlikehold 

Merk: Sørg for at apparatet er slått av og koblet fra 

strømnettet før du rengjør det. 

Bruk aldri skurebørster, skuremidler eller væsker som 

bensin eller aceton, til å rengjøre apparatet. 

 -

Skyll aldri apparatet eller adapteren under 

springen (fig. 14).

 -

Sørg for å holde både apparatet og adapteren 

tørre (fig. 15).

Rengjøre epileringshodet

  1 

 Skyv epileringshodet i retningen som pilen bak på 

apparatet viser (1), og fjern det (2) (fig. 16).

  2 

 Skyll epileringshodet under springen i 5–10 

sekunder mens du snur og vender på det.

  3 

 Rist epileringshodet godt (fig. 17).

  4 

 Tørk epileringshodet godt med et håndkle. 

Merk: Kontroller at epileringshodet er fullstendig tørt før du 

setter det tilbake på apparatet. 

Rengjøre skjærehodet 

  1 

 Slå av apparatet.

  2 

 Trekk adapteren ut av stikkontakten (1) og trekk 

appatatstøpselet ut av apparatet (2) (fig. 18).

  3 

 Skyv skjærehodet i retningen til pilen (1) og ta det 

av apparatet (2).  (fig. 19)

  4 

 Fjern skjærefolien fra skjærehodet (fig. 20).

  5 

 Rengjør skjærefolien, skjæreblokken og 

hårkammeret med rengjøringsbørsten.

Ikke bruk makt på skjærefolien. Det kan forårsake skade 

på den.

  6 

 Du kan også skylle skjærehodet og delene under 

springen.

  7 

 Sett beskyttelsesdekselet på skjærehodet etter 

bruk.

  8 

 Drypp en dråpe symaskinolje på skjærefolien et par 

ganger i året.

Utskifting

Alle delene på apparatet kan skiftes ut. Hvis du må skifte 

ut én av delene, går du til Philips-forhandleren din eller til 

et godkjent Philips-servicesenter.

Miljø

 -

Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan 

brukes lenger. Lever det inn til en gjenvinningsstasjon. 

Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på 

miljøet (fig. 21).

Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du 

har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene 

til Philips på 

www.philips.com

. Du kan også ta kontakt 

med Philips’ forbrukertjeneste der du bor (du finner 

telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes 

noen forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte din 

lokale Philips-forhandler.

noRSk

8

4203.000.4536.1

Summary of Contents for HP6401/04

Page 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e HP6401 04 2 3 4 5 6 7 8 2 1 9 2 1 10 11 12 13 C D A B E F H G 1 14 15 16 17 1 2 18 2 1 19 20 21 ...

Page 2: ...he on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Guide the appliance across the skin against the direction of hair growth in a slow continuous movement without exerting any pressure On some areas hair may grow in different directions In this case it may be helpful to move the appliance in different directions to achieve optimal results To relax the skin we adv...

Page 3: ...pilerer Det løfter hårene og er med til at reducere smertefornemmelsen Apparatet fungerer bedst hvis du anbringer det i en ret vinkel på huden 90 og on off kontakten vender i den retning som apparatet skal bevæges i Før apparatet hen over huden imod hårenes vækstretning i en langsom og konstant bevægelse uden at presse I nogle områder vokser håret muligvis i forskellige retninger I så fald kan det...

Page 4: ...n empfehlen wir Ihnen dies abends zu tun damit eine möglicherweise auftretende Hautrötung über Nacht wieder abklingen kann Straffen Sie beim Epilieren die Haut mit der freien Hand Dadurch werden die Haare aufgerichtet und das Zupfgefühl minimiert Setzen Sie für optimale Leistung den Epilierer senkrecht im 90 Winkel auf die Haut auf sodass der Ein Ausschalter in die Richtung zeigt in der Sie das Ge...

Page 5: ...se Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei Abb 21 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte die Philips Website www philips com oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händ...

Page 6: ...lement Pour une performance optimale placez l appareil sur la peau de manière à former un angle droit 90 le bouton coulissant marche arrêt orienté dans le sens de déplacement de l appareil Déplacez l appareil sur la peau en sens inverse de la pousse du poil d un mouvement lent et continu sans appuyer Sur certaines zones du corps les poils poussent dans plusieurs directions Si c est le cas déplacez...

Page 7: ...äin karvat nousevat ylöspäin ja kiskomisen tunne vähenee Jotta laite toimisi mahdollisimman hyvin aseta laite kohtisuoraan ihoa vasten 90 asteen kulma siten että virran liukukytkin osoittaa laitteen liikuttamissuuntaan Siirrä laitetta iholla ihokarvojen kasvusuunnan vastaisesti hitain jatkuvin liikkein painamatta kuitenkaan laitetta ihoa vasten Joillakin alueilla karvat saattavat kasvaa eri suunti...

Page 8: ...per til med å begrense dra følelsen For å oppnå optimal ytelse plasserer du apparatet mot huden i en rett vinkel 90 med av på bryteren pekende i den retningen du skal bevege apparatet i Før apparatet over huden mot retningen som håret vokser i med en uavbrutt bevegelse uten å påføre noe press På noen steder kan det hende at håret vokser i flere forskjellige retninger I så fall kan det være nyttig ...

Page 9: ...om uppträder försvinner under natten Sträck ut huden med din lediga hand På så sätt lyfts hårstråna upp och den obehagliga känslan minskas För bästa resultat placerar du apparaten mot huden i rätt vinkel 90 med på av knappen åt det håll som du ska föra apparaten För apparaten över huden mot hårets växtriktning i en långsam kontinuerlig rörelse utan att trycka I vissa områden kan håret växa i olika...

Reviews: