background image

ČEština

Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti 

Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips 

poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.

philips.com/welcome.

Všeobecný popis (Obr. 1)

A

  Víko 

B

  Tlačítko pro uvolnění víka

C

  Indikátor hladiny vody

D

  Spínač/vypínač (I/O) s kontrolkou

E

  Síťový kabel

F

  Držák pro uložení kabelu 

G

  Základna

H

  Filtr zachycující vodní kámen 

I

  Hubička

Důležité

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto 

uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

nebezpečí

Konvici ani její základnu nesmíte ponořit do vody ani 

do jiné kapaliny.

Výstraha

Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte, 

zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím 

v místní elektrické síti.

Pokud by byly síťový kabel, síťová zástrčka, základna 

konvice nebo vlastní konvice poškozeny, konvici 

nepoužívejte.

Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její 

výměnu provést společnost Philips, autorizovaný 

servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní 

pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, 

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo 

nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly 

s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání 

přístroje předem poučeny nebo nejsou pod 

dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

Dbejte na to, aby byl síťový kabel mimo dosah 

dětí. Nenechávejte síťový kabel viset přes hranu 

stolu nebo pracovní plochy, na které přístroj stojí. 

Nadbytečná délka síťového kabelu může být 

uchovávána v základně konvice nebo okolo ní.

Dbejte na to, aby síťový kabel, základna ani konvice 

nepřišly do styku s horkými povrchy.

Neumisťujte přístroj na uzavřený povrch (např. 

servírovací podnos), protože by se pod přístrojem 

mohla nahromadit voda, a to představuje možné 

nebezpečí.

Horká voda vám může způsobit vážné opaření. Buďte 

proto velmi opatrní, pokud je v konvici horká voda.

Během vaření vody a nějakou dobu po jejím uvaření 

se nedotýkejte těla konvice, protože se velmi zahřívá. 

Konvici vždy zvedejte za rukojeť.

Konvici nikdy neplňte nad označení maximální hladiny. 

Pokud by byla konvice přeplněna, horká voda by 

mohla vystřikovat její hubičkou a opařit vás.

Během ohřevu či vaření vody neotevírejte víko 

konvice. Pamatujte na to, že když otevřete víko těsně 

po uvaření vody, může vás opařit vystupující horká 

pára.

Tato rychlovarná konvice může odebírat z elektrické 

sítě až 10 A. Proto se přesvědčte, zda síťový rozvod 

ve vaší domácnosti je na tak velký odběr dimenzován. 

Do obvodu, kam je připojena tato konvice, 

nepřipojujte mnoho dalších přístrojů.

Konvici používejte výhradně s její originální základnou.

Nespouštějte konvici na nakloněné rovině. 

Nespouštějte konvici, jestliže element není plně 

ponořen. Nepohybujte konvicí, pokud je zapnuta.

K čištění přístroje nepoužívejte zásadité čisticí 

prostředky, použijte měkký hadřík a jemný čisticí 

prostředek. Předejdete tak poškození přístroje.

Upozornění

Nepřipojujte přístroj k externímu spínacímu zařízení, 

jako je například časový spínač, nebo k obvodu, který 

je pravidelně zapínán a vypínán. Tím lze předejít 

možnému nebezpečí způsobenému nezáměrným 

resetováním tepelné pojistky.

Základnu konvice a konvici vždy postavte na suchou, 

rovnou a stabilní podložku. 

Konvice je určena pouze k vaření vody. Nepoužívejte 

ji k ohřívání jiných tekutin, například polévek, nebo 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

dokonce potravin v zavařovacích sklenicích, lahvích či 

plechovkách. 

Dbejte též na to, aby při vaření vody nebylo v konvici 

méně vody, než je úroveň označena 1 šálkem, a 

nedošlo k vyvaření veškeré vody.

V závislosti na tvrdosti vody ve vaší oblasti se mohou 

objevit na topném tělísku konvice po určité době 

používání malé skvrny. Jejich příčinou je hromadění 

vodního kamene na topném tělísku a uvnitř konvice. 

Čím je voda tvrdší, tím rychleji se vodní kámen 

usazuje. Usazeniny vodního kamene mohou mít 

různé zabarvení. I když jsou zcela neškodné, může 

jejich nadměrné množství ovlivňovat výkon konvice. 

Proto je vhodné je pravidelně odstraňovat, jak je 

popsáno v části „Odstranění vodního kamene“.

Na základně konvice se mohou objevit určité 

kondenzáty. Jde o zcela normální jev a neznamená to 

žádnou závadu.

Tento přístroj je určen k použití v domácnosti a 

podobně, např.:

v kuchyňkách pro personál v obchodech, 

kancelářích a jiných pracovištích;

na farmách;

použití klienty v hotelech, motelech a dalších 

obytných prostředích;

v prostředích pro nocleh a snídaně.

Ochrana proti vaření bez vody

Tato konvice je vybavena ochranou proti vaření bez 

vody. Toto zařízení automaticky vypne konvici v případě 

náhodného zapnutí, jestliže v konvici není žádná voda 

nebo v ní je nedostatek vody. Zvedněte konvici ze 

základny a naplňte ji vodou. Tím funkci ochrany proti 

vaření bez vody vypnete. Konvici můžete nyní začít znovu 

používat. 

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám 

týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud 

je správně používán v souladu s pokyny uvedenými 

v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud 

dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

Před prvním použitím

  1 

 Z konvice i z její základny sejměte všechny nálepky 

(pokud tam jsou).

  2 

 Přístroj postavte na suchý, rovný a stabilní povrch.

  3 

 Přebytečnou část síťového kabelu můžete 

obtočit kolem výčnělků v základně. Kabel nechte 

prostrčený jedním z otvorů v základně.  (Obr. 2)

  4 

 Vypláchněte konvici vodou.

  5 

 Konvici naplňte vodou až po označení maxima 

a dejte vodu jednou uvařit (viz část „Použití 

přístroje“). 

  6 

 Uvařenou vodu vylijte a konvici ještě jednou 

vypláchněte.

Použití přístroje

  1 

 Naplňte konvici vodou. Konvici můžete naplnit buď 

hubičkou nebo po otevření víka (Obr. 3).

Víko otevřete stisknutím tlačítka pro 

uvolnění (Obr. 4).

Do konvice nalijte alespoň 1 šálek vody (250 ml).

Před zapnutím konvice zavřete víko.

Abyste předešli případnému vaření bez vody, zkontrolujte, 

zda je řádně uzavřeno víko konvice.

  2 

 Položte konvici na základnu a zapojte zástrčku do 

síťové zásuvky. 

  3 

 Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte vypínač 

směrem dolů (Obr. 5).

Rozsvítí se kontrolka zapnutí přístroje.

Voda v konvici se začne ohřívat.

Jakmile se voda začne vařit, konvice se automaticky 

vypne (ozve se „klapnutí“).

Kontrolka zapnutí automaticky zhasne poté, co se 

konvice vypne.

Poznámka: Vaření lze kdykoli přerušit zatlačením vypínače 

směrem nahoru.

Čištění

K čištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky, 

abrazivní čisticí prostředky ani agresivní čisticí 

prostředky, jako je například benzín nebo aceton. 
Konvici ani její základnu nesmíte nikdy ponořit do vody.

  1 

 Odpojte přístroj od sítě.

  2 

 Vnější povrch konvice čistěte měkkým hadříkem 

navlhčeným teplou vodou, případně s přidáním 

neabrazivního čisticího prostředku.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

,

,

,

  3 

 Filtr proti vodnímu kameni pravidelně čistěte.

Vodní kámen neškodí vašemu zdraví, ale dostane-li se do 

připravených nápojů, může způsobovat jejich pískovitou 

příchuť. Filtr proti vodnímu kameni zabraňuje proniknutí 

těchto částic do nápojů. Proto tento filtr pravidelně 

čistěte, a to jedním z následujících způsobů:

Filtr proti vodnímu kameni vyjměte z konvice a jemně 

jej pod tekoucí vodou očistěte jemným nylonovým 

kartáčkem.  (Obr. 6)

Nechte filtr proti vodnímu kameni v konvici, když ji 

zbavujete vodního kamene.

Vyčistěte filtr proti vodnímu kameni v myčce nádobí.

Odstranění vodního kamene

Pravidelné odstraňování vodního kamene prodlouží 

životnost konvice.

Při běžném používání konvice (až pětkrát denně) 

doporučujeme následující četnost odstraňování vodního 

kamene:

Jednou za 3 měsíce v oblastech s menší tvrdostí vody 

(do 18 dH).

Jednou za měsíc v oblastech s větší tvrdostí vody 

(nad 18 dH).

  1 

 Naplňte konvici přibližně 900 ml vody.

  2 

 Zapněte konvici.

  3 

 Poté, co se konvice vypne, přidejte ocet (8% 

kyselina octová) až po označení maxima. 

  4 

 Roztok v konvici nechte působit přes noc.

  5 

 Pak obsah vylijte a vnitřek konvice důkladně 

vypláchněte vodou.

  6 

 Naplňte konvici čerstvou vodou a vodu uvařte.

  7 

 Obsah znovu vylijte a konvici opět vypláchněte 

vodou.

Pokud by byly v konvici ještě patrné zbytky vodního 

kamene, postup opakujte.

Tip: Můžete též použít vhodný odstraňovač vodního kamene. 

V takovém případě se řiďte návodem na obalu odstraňovače.

Skladování

  1 

 Síťovou šňůru uložte obtočením kolem výčnělků 

v základně (Obr. 2).

Výměna

Pokud by byla poškozena základna konvice, její síťový 

kabel nebo celý přístroj, předejte základnu nebo konvici 

servisnímu středisku autorizovanému společností 

Philips, aby později nedošlo k nebezpečné situaci.

Nový filtr si lze zakoupit (pod číslem 4222 459 45328) 

u prodejců výrobků Philips nebo v servisním středisku 

Philips.

Životní prostředí

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného 

komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny 

určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní 

prostředí (Obr. 7).

Záruka a servis

Pokud budete potřebovat servis, informace nebo 

pokud dojde k potížím, navštivte webovou stránku 

společnosti Philips 

www.philips.com

 nebo se obraťte 

na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve 

své zemi (telefonní číslo na střediska najdete v letáčku 

s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi středisko 

péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního 

dodavatele výrobků Philips.

-

-

-

-

-

-

4222.200.0212.2

4/11

Summary of Contents for HP4664

Page 1: ...HP4664 A B D C E G I H F 2 3 4 5 6 7 ...

Page 2: ...e kettle has any defects This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Boil dry protection This kettle is equipped with boil dry protection This device automatically switches off...

Page 3: ...em please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer 4222 200 0212 2 3 11 ...

Page 4: ...y Tato konvice je vybavena ochranou proti vaření bez vody Toto zařízení automaticky vypne konvici v případě náhodného zapnutí jestliže v konvici není žádná voda nebo v ní je nedostatek vody Zvedněte konvici ze základny a naplňte ji vodou Tím funkci ochrany proti vaření bez vody vypnete Konvici můžete nyní začít znovu používat Elektromagnetická pole EMP Tento přístroj společnosti Philips odpovídá v...

Page 5: ... za prokuhavanje opremljen je zaštitom od iskuhavanja vode Automatski se isključuje u slučaju uključivanja kada je prazan ili nema dovoljno vode Podignite aparat za prokuhavanje s podnožja i napunite ga vodom kako biste ponovo postavili zaštitu od rada na suho Aparat za prokuhavanje ponovo je spreman za upotrebu Elektromagnetska polja EMF Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima k...

Page 6: ...pcsolóval van felszerelve A készülék automatikusan kikapcsol ha véletlenül bekapcsolva maradna ha nincs benne elegendő víz A bimetál hőkapcsoló visszaállításához emelje le a kannát az alapegységről és töltse meg vízzel Most ismét használhatja a vízforralót Elektromágneses mezők EMF Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre EMF vonatkozó szabványoknak Amennyiben a használati útmutat...

Page 7: ...ile în mod regulat urmând instrucţiunile din capitolul Detartrarea Este posibil ca la baza fierbătorului să se producă condens Acest lucru este normal şi nu înseamnă că fierbătorul este defect Acest aparat este proiectat pentru uzul domestic sau aplicaţiile similare ca bucătăria angajaţilor în magazine birouri sau alte medii de lucru ferme de către clienţi în hoteluri moteluri şi alte medii rezide...

Page 8: ...protejarea mediului înconjurător fig 7 Garanţie şi service Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme vă rugăm să vizitaţi site ul Philips la www philips com sau să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dvs găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională Dacă în ţara dvs nu există un astfel de departament deplasaţi vă la furnizorul dvs Philips local 4222 200 0212 2 8 11 ...

Page 9: ...nostni izklop Ta samodejno izklopi kotliček če se pomotoma vklopi ko v njem ni dovolj vode Kotliček dvignite s podstavka in napolnite z vodo da bi ponastavili samodejni varnostni izklop Kotliček je pripravljen na ponovno uporabo Elektromagnetna polja EMF Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj EMF Če z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem uporabniš...

Page 10: ...відбувається з часом Чим жорсткіша вода тим швидше відкладається накип Накип буває різних відтінків Хоча він і не є шкідливим завелика його кількість може погіршити роботу пристрою Регулярно видаляйте накип згідно з вказівками у розділі Видалення накипу На платформі чайника може з явитися конденсат Це нормально і не означає що чайник має дефекти Цей пристрій призначений для побутового використання...

Page 11: ...4222 459 45328 у дилера Philips або в сервісному центрі Philips Навколишнє середовище Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допоможете захистити довкілля Мал 7 Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування якщо у Вас виникла проблема відвідайте веб сайт компанії P...

Reviews: