Philips HI5917, User Manual

Page: 17 / 22

19
ﯽﺳﺭﺎﻓ
.
ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ ﯼﺎﻫ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯾﺮﺧﺁ ،ﺭﺎﺨﺑ ﺎﺑ ﯽﺸﮐﻮﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﱰﻬﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯼﺍﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺗﺍ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺭﺎﺨﺑ ﯼﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﮐﺩ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ
.
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ،ﯼﴎ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﯽﺻﺎﺧ ﯼﺎﻫ ﻝﺪﻣ
- .
ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ
"
ﻮﺗﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ
"
ﻍﺍﺮﭼ
.
ﺩﻮﺷ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﴏ ﯼﮊﺮﻧﺍ ﻑﴫﻣ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻘﯿﻗﺩ
5
ﺕﺪﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
-
.
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ
ًﺍﺩﺪﺠﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،
"
ﻦﺷﻭﺭ
"
ﯼﻭﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ
"
ﺵﻮﻣﺎﺧ
"
ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﯼﺍﺮﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿتم
ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﺯﺍ ﻭ ﺪﻧﺎبم ﯽﻗﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺭﺎﺨﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺢﻄﺳ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ
.
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺐﺗﺮﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿتم ﻭ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯼﺭﻭﺁﺩﺎﯾ ماﺷ ﻪﺑ ﺐﺗﺮﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺭﺎﺨﺑﻮﺗﺍ ،ﯼﺯﺎﺳ ﮎﺎﭘ ﺪﻨﯾﺍﺮﻓ ﯼﺍﺮﺟﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﯼﺍﺮﺑ
.
ﺩﻮﺷ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻮﺗﺍ ﻒﮐ ﺯﺍ ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ﺝﻭﺮﺧ
ﺍﺪﺻ ﻭ ﺭﻮﻧ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﺭﻭﺁﺩﺎﯾ
ﻥﺩﺯ ﻕﻮﺑ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﻍﺍﺮﭼ ،ﺩﻮﺷ ﯼﺭﻭﺁﺩﺎﯾ ماﺷ ﻪﺑ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﯼﺍﺮﺟﺍ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﻣ
3
ﺎﺗ
1
ﺯﺍ ﺲﭘ
.(3
ﻞﮑﺷ
)
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
.
ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﺨﺑ ﯼﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻟﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﮏﺸﺧ ﯼﻮﺗﺍ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
:
ﻪﺘﮑﻧ
ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
.
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺭﺎﺨﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﺮﮔﺍ
:
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺏﻮﺳﺭ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺭﺎﺨﺑﻮﺗﺍ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻬﺟ ﻡﻭﺩ ﻡﺎﮔ ،ﻦﯾﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ
.
ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﮐ ﯽﺑﺁ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ
.
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ ﺭﺎﺨﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ
.
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﺯﻮﻨﻫ ﺭﻮﻧ ﻭ ﺍﺪﺻ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﯽﺘﻗﻭ ﯽﺘﺣ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﺪﻨﯾﺍﺮﻓ
:
ﻪﺟﻮﺗ
ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﺪﻨﯾﺍﺮﻓ ﯼﺍﺮﺟﺍ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﺪﻨﯾﺍﺮﻓ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ
:
ﺭﺍﺪﺸﻫ
.
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﻮﺗﺍ ﻒﮐ ﺯﺍ ﻍﺍﺩ ﺭﺎﺨﺑ ﻭ ﺏﺁ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺍﺮﯾﺯ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ،ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺯﺍ ﻮﺗﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺎﺑ
:
ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
1
.(4
ﻞﮑﺷ
)
ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﻪﻤﯿﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ
.
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﺪﻨﯾﺍﺮﻓ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ
:
ﻪﺟﻮﺗ
2
.
ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﮕﯾﺩ ﺖﺑﺎﺛ ﻭ ﻑﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﺮﻫ ﺎﯾ ﻮﺗﺍ ﺰﯿﻣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﻈﻔﺤﻣ
3 .(5
ﻞﮑﺷ
)
ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﯼﻭﺭ ﺖﺑﺎﺛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ
ﺖﯿﻨﻣﺍ ﺎﺑ ،ﺪﻨﯾﺍﺮﻓ ﺕﺪﻣ ﻡﺎتم ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.
ﺪﻨﮐ ﯼﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺍﺭ ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﻭ ﺏﻮﺳﺭ ﺕﺍﺭﺫ ،ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﺪﻨﯾﺍﺮﻓ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﯼﺭﻮﻃ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﻈﻔﺤﻣ
:
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ ﻞﻣﺎﮐ
4 .(6
ﻞﮑﺷ
)
ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻕﻮﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ
2
ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﻤﮐﺩ
5
.(7
ﻞﮑﺷ
)
ﺪﯾﻮﻨﺷ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻥﺪﺷ ﭗﻤﭘ ﯼﺍﺪﺻ ﻭ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﯼﺎﻫ ﻕﻮﺑ ﯼﺍﺪﺻ ،ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ
6 .(8
ﻞﮑﺷ
)
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ
(
ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ
) CALC-CLEAN
ﻍﺍﺮﭼ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﻭ ﻊﻄﻗ ﻮﺗﺍ ﻕﻮﺑ ﯼﺍﺪﺻ ،ﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﺪﻨﯾﺍﺮﻓ ﯽﺘﻗﻭ
7 .(9
ﻞﮑﺷ
)
ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺰﯿتم ﺍﺭ ﻮﺗﺍ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻪﮑﺗ ﮏﯾ ﺎﺑ
8
ﯽﻟﺎﺧ ﮏﻨﯿﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺲﭙﺳ
.
ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺖﺳﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﱪﺻ ﻪﻘﯿﻗﺩ
5
ﺩﻭﺪﺣ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﺪﻨﯾﺍﺮﻓ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ
.(10
ﻞﮑﺷ
)
ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﯼﺪﻌﺑ ﯼﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ
9
.
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ ،ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﺪﻨﯾﺍﺮﻓ ﻉﻭﴍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.
ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺍﺭ
7
ﺎﺗ
1
ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺯﺎﯿﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.
ﺖﺳﺍ ﯼﺩﺎﻋ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ
.
ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺰﯿتم ﺏﺁ ﻮﺗﺍ ﻒﮐ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧﺍ ﻮﺗﺍ ﺭﺩ ﯽﺑﻮﺳﺭ ﺮﮔﺍ ،ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﺪﻨﯾﺍﺮﻓ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ
:
ﻪﺟﻮﺗ