Philips HI5917 User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 22

background image

HI5917

© 2018 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
4239 001 15701

EN

User manual

FR

Mode d’emploi

PT

Manual do utilizador

ﺮﺑﺭﺎﮐ

ﯼماﻨﻫﺍﺭ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﻞﻴﻟﺩ

1
2
3
...
»

Summary of Contents for HI5917

Page 1: ...HI5917 2018 Koninklijke Philips N V All rights reserved 4239 001 15701 EN User manual FR Mode d emploi PT Manual do utilizador ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺭﺍﻫﻨامﯼ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻟﻴﻞ ...

Page 2: ...1 3 6 7 10 9 11 8 4 5 2 1 2 3 4 5 2 sec 6 2 min 7 8 9 10 ...

Page 3: ...English 6 Français 10 Português 14 ﻓﺎﺭﺳﯽ 20 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 23 ...

Page 4: ... demineralized water if you live in an area with hard water Type of water to use This appliance has been designed to be used with tap water However if you live in an area with hard water fast scale build up may occur Therefore it is recommended to use distilled or demineralized water to prolong the lifetime of the appliance Warning Do not use perfumed water water from the tumble dryer vinegar star...

Page 5: ...der After 1 to 3 months of use the Calc Clean light starts flashing and the appliance starts beeping to indicate that you have to perform the Calc Clean process Fig 3 Tip You can continue to dry iron by not pressing the steam trigger Besides that a second defense step to protect the steam generator from scale is integrated the steam function gets disabled if descaling is not done After descaling i...

Page 6: ... below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country Problem Possible cause Solution The iron does not produce any steam You have set the temperature dial to SYNTH to 1 Turn the temperature dial to 2 or higher The steam function has been disabled until you have performed the Calc Clean process Perform the Calc Clean proce...

Page 7: ...ng and maintenance Dirty water and impurities brown stains white flakes etc come out of the soleplate Impurities or chemicals present in the water have deposited in the steam vents and or soleplate Performs the Calc Clean process regularly see chapter Cleaning and maintenance Water flushes out of the soleplate You have accidentally started the Calc Clean process see chapter Cleaning and maintenanc...

Page 8: ...ée de l appareil Recommandation concernant l eau à utiliser Eau distillée ou déminéralisée si vous habitez dans une région où l eau est très calcaire Type d eau à utiliser Cet appareil a été conçu pour une utilisation avec de l eau du robinet Si vous habitez dans une région où l eau est très calcaire des dépôts se formeront rapidement Il est dès lors recommandé d utiliser de l eau distillée ou dém...

Page 9: ...x taches de s échapper de la semelle avec le temps Pour s assurer que le processus de nettoyage est effectué la chaudière donne des rappels réguliers Rappel sonore et visuel de détartrage Après 1 à 3 mois d utilisation le voyant Calc Clean commence à clignoter et l appareil commence à émettre des signaux sonores pour indiquer que vous devez exécuter le traitement anticalcaire Fig 3 Conseil Vous po...

Page 10: ...r anticalcaire avant de commencer le traitement anticalcaire Remarque Pendant le traitement anticalcaire de l eau propre peut s écouler de la semelle si aucun résidu de calcaire ne s est accumulé dans le fer Ce phénomène est normal Dépannage Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l appareil Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l aide d...

Page 11: ...raitement anticalcaire de l eau peut s écouler de la semelle Essuyez soigneusement la semelle à l aide d un chiffon sec Si le voyant Calc Clean continue de clignoter et l appareil continue d émettre un signal sonore exécutez le traitement anticalcaire voir le chapitre Nettoyage et entretien De l eau sale et des impuretés taches marron particules de calcaire etc s échappent de la semelle Des impure...

Page 12: ... e uma duração prolongada do aparelho Água recomendada para utilização Água destilada ou desmineralizada se viver numa área com água dura Tipo de água a utilizar Este aparelho foi concebido para ser utilizado apenas com água canalizada Se viver numa área com água dura pode ocorrer uma acumulação rápida de calcário Como tal recomendamos a utilização de água destilada ou desmineralizada para prolong...

Page 13: ...mpenho do vapor e impede a saída de sujidade e manchas através da base com o passar do tempo Para assegurar que o processo de limpeza é executado o gerador de vapor fornece alertas regulares Alerta Calc Clean sonoro e luminoso Depois de 1 a 3 meses de utilização a luz Calc Clean fica intermitente e o aparelho começa a emitir sinais sonoros para indicar que necessita de executar o processo Calc Cle...

Page 14: ...cesso Calc Clean pode sair água limpa pela base se não houver calcário acumulado dentro do ferro É normal Resolução de problemas Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparelho Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir visite www philips com support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente ...

Page 15: ...tente e o aparelho continuar a emitir sinais sonoros execute o processo Calc Clean consulte o capítulo Limpeza e manutenção A base liberta água suja e impurezas manchas castanhas partículas brancas etc Podem ter se depositado no depósito do vapor e ou na base impurezas ou químicos presentes na água Execute o processo Calc Clean regularmente consulte o capítulo Limpeza e manutenção A base liberta á...

Page 16: ...ﺮﺍﺟﻌﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ ﮐﺮﺩﻥ متﯿﺰ ﺍﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﻗﯿﻘﻪ 5 ﺍﺯ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﻃﻮﺭ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺷﺪﻥ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻧﺸﻮﺩ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﻭﯼ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﮐﻤﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺠﺪﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﺷﺪﻥ ﮔﺮﻡ ﺑﻪ ﴍﻭﻉ ً ﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺭﻭﺷﻦ ﺭﻭﯼ ﺳﭙﺲ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﻤﭗ ﺑﻠﻨﺪ ﺻﺪﺍﯼ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﺍﺳﺖ ﺧﺎﻟﯽ ﺁﺏ ﻣﺨﺰﻥ ﺻﺪﺍﯼ ﺯﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﺗﺎ ﺩﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺨﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭﯼ ﺩﮐﻤﻪ ﻭ ﮐﺮﺩﻩ ﭘﺮ ﺭﺍ ﺁﺏ ﻣﺨﺰﻥ ﺷﻮﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺗ...

Page 17: ...ﺭﺳﻮﺏ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺸﺪﻩ ﻓﻌﺎﻝ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺻﺪﺍ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻭﻗﺘﯽ ﺣﺘﯽ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺮ ﺩﺭ ﺯﺩﺍﯾﯽ ﺭﺳﻮﺏ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺯﺩﺍﯾﯽ ﺭﺳﻮﺏ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎ ﺯﺩﺍﯾﯽ ﺭﺳﻮﺏ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺯﺩﺍﯾﯽ ﺭﺳﻮﺏ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪ ﻣﺪﺕ ﺩﺭ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺗﻮ ﮐﻒ ﺍﺯ ﺩﺍﻍ ﺑﺨﺎﺭ ﻭ ﺁﺏ ﮐﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎ ﺯﯾﺮﺍ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﺭﺍ ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﺯﺩﺍﯾﯽ ﺭﺳﻮﺏ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺍﺯ ﺍﺗﻮ ﮐﺮﺩﻥ ﺟﺪﺍ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ 1 1 4 ﺷﮑﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﭘﺮ ﻧﯿﻤﻪ ﺗﺎ ﺭﺍ ﺁﺏ ﻣﺨﺰﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﻭﺷﻦ ﺯﺩﺍﯾﯽ ﺭﺳﻮﺏ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪ ﻣﺪﺕ ﺩﺭ ﻭ ﻣﺘﺼﻞ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕ...

Page 18: ...ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺳﺨﺖ ﺁﺏ ﺑﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺍﮔﺮ ﺍﻣﻼﺡ ﺑﺪﻭﻥ ﯾﺎ ﻣﻘﻄﺮ ﺁﺏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺏ ﻧﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﻧﺸﯿﻦ ﺗﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺭﺳﻮﺑﺎﺕ ﴎﻋﺖ ﺑﻪ ﺍﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﺨﺖ ﻟﻮﻟﻪ ﺁﺏ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﯼ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺭ ﺍﮔﺮ ﺍﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻟﻮﻟﻪ ﺁﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺟﻬﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﯾﻦ ﺷﻮﺩ ﺗﺮ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﻤﺮ ﻃﻮﻝ ﺗﺎ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻌﺪﻧﯽ ﺍﻣﻼﺡ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﺏ ﯾﺎ ﻣﻘﻄﺮ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻣﻮﺍﺩ ﺳﺎﯾﺮ ﯾﺎ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺎ ﺷﺪﻩ ﺯﺩﺍﯾﯽ ﺭﺳﻮﺏ ﺁﺏ ﺍﺗﻮ ﮐﻤﮑﯽ ﻣﻮﺍﺩ ﺯﺩﺍ ﺭﺳﻮﺏ ﻣﻮﺍﺩ ﻧﺸﺎﺳﺘﻪ ...

Page 19: ...ﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻨﻲ ّ ﻴ ﻋ ًﺍ ﺩ ﻣﺠﺪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ًﺍ ﺩ ﻣﺠﺪ ﺑﺎﻹﺣامﺀ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺇﱃ ﺛﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻗﻮﻱ ﺿﺦ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﺼﺪﺭ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺧﺰﺍﻥ ﺃﺧﻒ ﺍﻟﻀﺦ ﺻﻮﺕ ﻳﺼﺒﺢ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻞ ّ ﻐ ﻣﺸ ﻋﲆ ﻭﺍﺿﻐﻄﻲ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻣﻸﻱ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻭﻳﺨﺮﺝ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺏ ّ ﺗﺘﴪ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺏ ّ ﺗﺘﴪ ﻗﺪ ﺍﻟﻜﻠﺲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﺿﻮﺀ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺣﺎﻝ ﰲ ﻗامﺵ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻟﺘﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ...

Page 20: ...ﺎﺯ ًﺍ ﺪ ﺃﺑ ﺗﱰيك ﻻ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﻦ ﻭﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺳﺘﺨﺮﺝ ﺇﺫ ﺍﻟﻜﻠﺲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﻋﻦ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﺭﻓﻊ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﺎﻃﻌﻲ ﻻ ﺗﻨﺒﻴﻪ 1 1 4 ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺧﺰﺍﻥ ﻧﺼﻒ ﺍﻣﻸﻱ ﺍﻟﻜﻠﺲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ ﻭﺃﻧﻪ ﻃﺎﻗﺔ مبﺼﺪﺭ ﻣﺘﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪﻱ ﻣﻼﺣﻈﺔ 2 2 ﻭﻣﺴﺘﻘﺮ ٍ ﻮ ﻣﺴﺘ ﺃﺧﺮ ﺳﻄﺢ ﺃﻱ ﺃﻭ ّ يك ﺍﻟ ﻟﻮﺡ ﻋﲆ ﺍﻟﻜﻠﺲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺿﻌﻲ 3 3 5 ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻜﻠﺲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﻋﲆ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﺘﻲ ّ ﺒ ﺛ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔ ﻫﺬﻩ ﻋﲆ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﻭﺿﻊ ﺎ ً ﻣ...

Page 21: ... ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﻮﴅ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﻟﻠﱰﺳﺒﺎﺕ ﴎﻳﻊ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺇﱃ ﺫﻟﻚ ﻳﺆﺩﻱ ﻓﻘﺪ ﻋﴪﺓ ﺗﻘﻴﻤني ﺣﻴﺚ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﺫﺍ ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺤﻨﻔﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﻣﻊ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺗﻢ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻻﻓﱰﺍﴈ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺇﻃﺎﻟﺔ ﺑﻬﺪﻑ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﺇﺯﺍﻟﺔ متﺖ ﺃﻭ ﻣﻘﻄﺮﺓ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻜﻠﺲ ﺇﺯﺍﻟﺔ متﺖ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺍﳌﻴﺎﻩ ّ يك ﺍﻟ ﻋﲆ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻠﺲ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻞ ﺃﻭ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺗﺠﻔﻴﻒ ﺁﻟﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﻄﺮﺓ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻻ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﴬﺭ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺇﱃ ﺃﻭ ﺑﻨﻴﺔ ﺑﻘﻊ ...

Page 22: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for HI5917

Brand: Jata Pages: 24

Brand: Jata Pages: 24

Brand: Smartek Pages: 9

Brand: Swann Pages: 8

Brand: Oster Pages: 22

ProCare HB268SGBG

Brand: Hamilton Beach Pages: 14

ProStyle SI 8520

Brand: Braun Pages: 61

Brand: izzy Pages: 25

Brand: WhirTrix Pages: 12

Brand: Sienna Pages: 16

Brand: Brentwood Appliances Pages: 22

Brand: Electronic.Star Pages: 8

Aqualisse S7202

Brand: Remington Pages: 84

Brand: Champion Pages: 16

Brand: Russell Hobbs Pages: 28

Brand: UFESA Pages: 22

Brand: BaByliss PRO Pages: 40

Twin BAB2282TTE

Brand: BaByliss PRO Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands