53
www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Este símbolo indica que el
depósito de agua está vacío.
Enjuagar el depósito y llenarlo con agua fresca hasta el nivel
CALC CLEAN. Volver a introducirlo en la máquina.
Vaciar la bandeja de goteo y
volver a colocarla en su sitio.
Vaciar el recipiente y volver a
colocarlo.
PT
Quando se visualiza este
símbolo, o reservatório de
água está vazio.
Enxagúe o reservatório e encha-o com água fresca até ao
nível CALC CLEAN. Reintroduza-o na máquina.
Esvazie a bandeja de limpe-
za e volte a introduzi-la na
devida posição.
Esvazie o recipiente e vol-
te a introduzi-lo na devida
posição.
ES
La máquina realiza el calentamiento y el enjuague auto-
mático. Vaciar la bandeja de goteo y volver a colocarla en
su sitio.
Quitar el fi ltro blanco y volver a colocar el fi ltro de agua “” (en su caso) en el depó-
sito de agua. Volver a introducir el Montador de leche Clásico.
PT
A máquina efectua o aquecimento e o enxaguamento au-
tomático. Esvazie a bandeja de limpeza e volte a introduzi-
-la na devida posição.
Retire o pequeno fi ltro branco e reposicione o fi ltro de água "" (se presente) no
reservatório de água. Volte a introduzir o Batedor de leite clássico.
ES
Pulsar el botón
para poner en marcha el ciclo de enjua-
gue.
Una vez que se haya suministrado toda el agua requerida
para el enjuague, la máquina muestra este símbolo. Pulsar el
botón
para salir del ciclo de descalcifi cación.
PT
Pressione a tecla
para iniciar o ciclo de enxaguamento. Quando a água necessária para o enxaguamento for com-
pletamente distribuída, a máquina visualiza este símbolo.
Pressione a tecla
para sair do ciclo de descalcifi cação.
Nota: Si no se llena el depó-
sito de agua hasta el nivel
CALC CLEAN, la máquina
puede requerir que se vuel-
va a llenar el depósito para
terminar el ciclo de enjua-
gue. Llenar el depósito de
agua y volver a introducirlo
en la máquina. Repetir des-
de el punto 14.
Obs.: Se o reservatório de
água não for enchido até
ao nível CALC CLEAN a má-
quina pode solicitar que
encha novamente o re-
servatório para terminar
o ciclo de enxaguamento.
Encha o reservatório de
água e reintroduza-o na
máquina. Repita desde o
ponto 14.
1
3
2
CALC
CLEAN
1
3
2
