background image

 - Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes 

Netzkabel nur von einem Philips Service-Center, einer 

von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich 

qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel 

ersetzt werden.

 - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und  

Personen mit verringerten physischen, sensorischen 

oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an 

Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn 

sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder 

Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts 

erhalten und die Gefahren verstanden haben.

 - Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von 

Kindern durchgeführt werden, außer Sie sind älter als 

8 Jahre und beaufsichtigt.

 - Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der 

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

 - Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät 

spielen.

 - Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand der 

Arbeitsfläche hängen, auf der das Gerät steht. 

Achtung

 - Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen.  

Lassen Sie auch das Netzkabel nicht mit heißen 

Oberflächen in Berührung kommen.

 - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,  

bevor Sie mit dem Reinigen beginnen oder falls 

Probleme während des Brühvorgangs auftreten.

 - Während des Brühvorgangs und bis Sie das Gerät 

ausschalten sind der Filterhalter, der untere Teil des 

Geräts, die Warmhalteplatte und die mit Kaffee 

gefüllte Kanne heiß.

 - Stellen Sie die Kanne zum Aufwärmen des Kaffees 

nicht auf einen Herd oder in eine Mikrowelle.

 - Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und 

in folgenden Bereichen vorgesehen:

 - Küchen in Geschäften, Büros oder anderen 

Arbeitsumgebungen;

 - Landwirtschaftlichen Betrieben;

 - Hotels, Motels oder anderen Unterkünften;

 - Unterkünften mit Frühstücksangebot.

 - Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw. Reparatur 

stets an ein Philips Service-Center. Versuchen Sie nicht, 

das Gerät selbst zu reparieren, und öffnen Sie es nicht.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich 

der Exposition in elektromagnetischen Feldern.

Entkalken

Entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine, wenn Sie übermäßigen Dampfausstoß 

bemerken oder wenn die Brühdauer zunimmt. Es ist ratsam, alle zwei 

Monate zu entkalken. Verwenden Sie zum Entkalken nur Haushaltsessig,  

da andere Produkte Ihre Kaffeemaschine beschädigen können.

Zubehör bestellen

Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, gehen Sie auf  

www.shop.philips.com/service

 oder zu Ihrem Philips Händler. Sie 

können auch das Philips Service-Center in Ihrem Land kontaktieren 

(entnehmen Sie die Kontaktdaten der internationalen Garantieschrift). 

Umwelt

 - Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen 

Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. 

Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 1).

Problem

Løsning

Der kommer 

kaffegrums i kanden.

Kom ikke for meget formalet kaffe i filteret.

Sørg for at placere kanden på varmepladen med 

hældetuden vendt ind imod apparatet (dvs. så den 

ikke vender til siden).
Brug den rette størrelse papirfilter (1x4 eller nr. 4).
Kontroller, at papirfilteret ikke er i stykker.

Kaffen er for tynd.

Brug den korrekte mængde kaffe i forhold til vand.
Kontroller, at papirfilteret ikke er faldet sammen.
Brug den rette størrelse papirfilter (1x4 eller nr. 4).
Kontroller, at der ikke er noget vand i kanden,  

før du begynder at brygge kaffe.

Kaffen smager ikke 

godt.

Lad aldrig kanden stå for længe på varmepladen - 

specielt ikke, hvis der kun er en lille smule kaffe i.

Kaffen er ikke 

tilstrækkelig varm.

Sørg for, at kanden er placeret korrekt på 

varmepladen.
Sørg for, at både varmepladen og kanden er ren.
Vi tilråder altid at brygge mere end 3 kopper ad 

gangen for at sikre, at kaffen får den rigtige temperatur.
Det anbefales at bruge tynde kopper, da de 

absorberer mindre varme fra kaffen end tykke kopper.
Brug ikke kold mælk direkte fra køleskabet.
Hvis din kaffemaskine har en termokande.  

skal termokanden opvarmes med varmt vand,  

før du begynder at brygge kaffe.

Der er mindre kaffe 

i kanden end ventet.

Sørg for, at kanden står ordentligt på varmepladen. 

Ellers vil drypstopfunktionen forhindre kaffen i at 

løbe ud af filteret.

Kun HD7479: 

Der er genstridige 

brune belægninger i 

termokanden.

Genstridige belægninger fjernes ved at komme 

varmt vand og en skefuld natriumkarbonat i 

termokanden. Lad natriumkarbonatopløsningen 

blive i termokanden i et stykke tid. Tøm derefter 

termokanden, og fjern belægningerne med en blød 

børste. Skyl termokanden med rent vand.

Filteret løber over, 

mens apparatet er 

ved at brygge kaffe.

Kontroller, om du fik placeret filterholderen 

ordentligt inde i apparatet (se billede 3 i kapitel 

 ).  

Hvis filterholderen ikke er i den korrekte position, 

virker drypstop-funktionen ikke, hvilket kan få 

filterholderen til at løbe over.
Hvis du fjerner kanden fra apparatet i mere 

end 20 sekunder under brygningen, begynder 

filterholderen at løbe over.

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!  

Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie 

Ihr Produkt bitte unter 

www.philips.com/welcome

Wichtig

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem 

Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren 

Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

 - Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere 

Flüssigkeiten.

Warnhinweis

 - Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,  

ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der 

örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

 - Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.

 - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, 

das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder 

beschädigt sind.

Summary of Contents for HD7459

Page 1: ...4222 200 0055 4 HD7479 HD7470 HD7459 1 ...

Page 2: ...your coffee maker when you notice excessive steaming or when the brewing time increases It is advisable to descale it every two months Only use white vinegar to descale as other products may cause damage to your coffee maker Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in...

Page 3: ...Afkalk apparatet Maskinen laver megen larm og damp under brygningen Kontroller at apparatet ikke er blokeret af kalk Afkalk apparatet hvis det er nødvendigt Problem Solution If your coffeemaker has an insulated jug preheat the insulated jug with hot tap water before you start brewing coffee There is less coffee in the jug than expected Make sure you place the jug properly on the hotplate If the ju...

Page 4: ...n Sammelstelle Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei Abb 1 Problem Løsning Der kommer kaffegrums i kanden Kom ikke for meget formalet kaffe i filteret Sørg for at placere kanden på varmepladen med hældetuden vendt ind imod apparatet dvs så den ikke vender til siden Brug den rette størrelse papirfilter 1x4 eller nr 4 Kontroller at papirfilteret ikke er i stykker Kaffen er for tynd Brug de...

Page 5: ... Support Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www philips com support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift Fehlerbehebung In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt die mit Ihrem Gerät auftreten können Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können besuchen Sie unsere Website un...

Page 6: ...es dangers encourus Älä lämmitä kahvia kannussa uudelleen liedellä tai mikroaaltouunissa Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin kuten Henkilökunnan keittiöt kaupoissa toimistoissa ja muissa työympäristöissä Maatilamajoitus Asiakkaat hotelleissa motelleissa ja muissa asuinympäristöissä Aamiaismajoitus Toimita laite vianmääritystä ja korjaamista varten Philipsin valtuuttamaan huoltoli...

Page 7: ...s retirez la verseuse de l appareil pendant plus de 20 secondes pendant la préparation du café le porte filtre commence à déborder Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance Tenez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l app...

Page 8: ...klapt Gebruik het juiste formaat filterzakje type 1x4 of nr 4 Controleer of er geen water in de kan zit voordat u gaat koffiezetten De koffie smaakt niet lekker Laat de kan niet te lang op de warmhoudplaat staan zeker niet als er nog maar weinig koffie inzit De koffie is niet heet genoeg Controleer of de kan goed op de warmhoudplaat is geplaatst Controleer of de warmhoudplaat en de kan schoon zijn...

Page 9: ... avkalking hvis nødvendig Probleem Oplossing We raden u aan meer dan drie koppen koffie te zetten om ervoor te zorgen dat de koffie de juiste temperatuur heeft We raden u aan om dunne koppen te gebruiken in plaats van dikke omdat deze de hitte van de koffie minder absorberen dan dikke koppen Gebruik geen koude melk die direct uit de koelkast komt Als uw koffiezetapparaat een geïsoleerde kan heeft ...

Page 10: ...met med hjälp av informationen nedan kan du gå till www philips com support och läsa svaren på vanliga frågor Du kan även kontakta kundtjänst i ditt land Problem Løsning Det kommer kaffegrut i kannen Ikke ha for mye malt kaffe i filteret Sørg for å sette kannen på varmeplaten med tuten inn mot apparatet dvs at den ikke skal peke til siden Bruk papirfilter i riktig størrelse type 1x4 eller nr 4 Kon...

Page 11: ...ra att plattan och kannan är rena Vi rekommenderar att du brygger fler än tre koppar kaffe för att kaffet garanterat ska uppnå rätt temperatur Vi rekommenderar att du använder tunna koppar eftersom de absorberar mindre värme från kaffet än tjocka koppar Använd inte kall mjölk direkt från kylskåpet Om kaffebryggaren har en isolerad kanna värmer du den isolerade kannan med varmt kranvatten innan du ...

Page 12: ...1 2 3 4 7 3 1 2 4 5 6 8 9 10 11 1 2 3 4 ...

Page 13: ...1 4 2 5 7 6 8 3 CALC 1 4 6 5 2 7 3 8 ...

Reviews: