background image

Forsigtig

 - Stil aldrig apparatet på et varmt underlag og sørg for, 

at netledningen ikke kommer i berøring med varme 

flader.

 - Tag stikket fra apparatet ud af kontakten før rengøring, 

og hvis der opstår problemer under brygning.

 - Under brygningen, og indtil du slukker for apparatet, 

er filterholderen, den nederste del af apparatet, 

varmepladen og kaffen i kanden varme.

 - Stil ikke kanden på en ovn eller i en mikrobølgeovn til 

genopvarmning af kaffe.

 - Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og 

andre lignende steder som:

 - Personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre 

arbejdspladser;

 - Stuehuse på gårde;

 - Af gæster på hoteller, moteller og andre værelser til 

udlejning;

 - Bed and breakfast-lignende miljøer.

 - Reparation og eftersyn af apparatet skal altid 

foretages på et autoriseret Philips-serviceværksted. 

Åbn ikke apparatet, og forsøg ikke selv at reparere 

apparatet.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og 

regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Afkalkning

Afkalk kaffemaskinen, hvis der kommer meget damp ud, eller hvis 

bryggetiden forlænges. Det anbefales at afkalke maskinen hver anden 

måned. Brug kun hvid eddike til at afkalke, da andre produkter kan beskadige 

kaffemaskinen.

Bestilling af tilbehør

For at købe tilbehør eller reservedele skal du besøge 

www.shop.philips.com/

service

 eller gå til din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale 

Philips Kundecenter (se folderen “World-Wide Guarantee” for at få 

kontaktoplysninger). 

Miljøhensyn

 - Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt 

husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på 

en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte 

miljøet (fig. 1).

Sikkerhed og support

Hvis du brug for hjælp eller support, bedes du besøge 

www.philips.com/

support

 eller læse i den separate folder “World-Wide Guarantee”. 

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan 

forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og 

vejledning, så besøg 

www.philips.com/support

 for en liste af ofte stillede 

spørgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter. 

Problem

Løsning

Apparatet fungerer 

ikke.

Sæt apparatet i stikkontakten, og tænd for det.

Kontroller, at den angivne netspænding på 

apparatet svarer til den lokale netspænding.
Fyld vandtanken med vand.

Der kommer vand 

ud af maskinen.

Fyld aldrig vandtanken til op over MAX-niveau.

Det tager lang tid 

for maskinen at 

brygge kaffe.

Afkalk apparatet.

Maskinen laver 

megen larm og damp 

under brygningen.

Kontroller, at apparatet ikke er blokeret af kalk. 

Afkalk apparatet, hvis det er nødvendigt.

Problem

Solution

If your coffeemaker has an insulated jug, preheat 

the insulated jug with hot tap water before you 

start brewing coffee.

There is less coffee 

in the jug than 

expected.

Make sure you place the jug properly on the 

hotplate. If the jug is not placed properly on the 

hotplate, the drip stop prevents the coffee from 

flowing out of the filter.

HD7479  only: There 

are stubborn brown 

deposits in the 

insulated jug.

To remove stubborn deposits, put hot water and 

a spoonful of sodium carbonate in the insulated 

jug. Leave the sodium carbonate solution in the 

insulated jug for some time. Then empty the 

insulated jug and use a soft brush to remove the 

deposits. Rinse the insulated jug with fresh water.

The filter overflows 

while the appliance 

is brewing coffee.

Check if you placed the filter holder into the 

appliance properly (see picture 3 in chapter 

 ). 

If the filter holder is not in the correct position, 

the drip stop does not work, which may cause the 

filter holder to overflow.
If you remove the jug from the appliance for more 

than 20 seconds during brewing, the filter holder 

starts to overflow.

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den 

support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på  

www.philips.com/welcome

Vigtigt

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden 

apparatet tages i brug, og gem dem til eventuel senere 

brug.

Fare

 - Kom aldrig apparatet ned i vand eller anden væske.

Advarsel

 - Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet 

svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm 

til apparatet.

 - Apparatet skal sluttes til en stikkontakt med 

jordforbindelse.

 - Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller 

selve apparatet er beskadiget.

 - Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes  

af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller 

en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå 

enhver risiko.

 - Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter 

og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller 

mentale evner eller manglende erfaring og viden,  

hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet 

og forstår de medfølgende risici.

 - Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af 

børn, medmindre de er over 8 år gamle og under 

opsyn.

 - Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde 

af børn under 8 år.

 - Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for 

at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.

 - Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af det 

bord eller den plads, som apparatet står på. 

Summary of Contents for HD7459

Page 1: ...4222 200 0055 4 HD7479 HD7470 HD7459 1 ...

Page 2: ...your coffee maker when you notice excessive steaming or when the brewing time increases It is advisable to descale it every two months Only use white vinegar to descale as other products may cause damage to your coffee maker Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in...

Page 3: ...Afkalk apparatet Maskinen laver megen larm og damp under brygningen Kontroller at apparatet ikke er blokeret af kalk Afkalk apparatet hvis det er nødvendigt Problem Solution If your coffeemaker has an insulated jug preheat the insulated jug with hot tap water before you start brewing coffee There is less coffee in the jug than expected Make sure you place the jug properly on the hotplate If the ju...

Page 4: ...n Sammelstelle Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei Abb 1 Problem Løsning Der kommer kaffegrums i kanden Kom ikke for meget formalet kaffe i filteret Sørg for at placere kanden på varmepladen med hældetuden vendt ind imod apparatet dvs så den ikke vender til siden Brug den rette størrelse papirfilter 1x4 eller nr 4 Kontroller at papirfilteret ikke er i stykker Kaffen er for tynd Brug de...

Page 5: ... Support Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www philips com support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift Fehlerbehebung In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt die mit Ihrem Gerät auftreten können Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können besuchen Sie unsere Website un...

Page 6: ...es dangers encourus Älä lämmitä kahvia kannussa uudelleen liedellä tai mikroaaltouunissa Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin kuten Henkilökunnan keittiöt kaupoissa toimistoissa ja muissa työympäristöissä Maatilamajoitus Asiakkaat hotelleissa motelleissa ja muissa asuinympäristöissä Aamiaismajoitus Toimita laite vianmääritystä ja korjaamista varten Philipsin valtuuttamaan huoltoli...

Page 7: ...s retirez la verseuse de l appareil pendant plus de 20 secondes pendant la préparation du café le porte filtre commence à déborder Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance Tenez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l app...

Page 8: ...klapt Gebruik het juiste formaat filterzakje type 1x4 of nr 4 Controleer of er geen water in de kan zit voordat u gaat koffiezetten De koffie smaakt niet lekker Laat de kan niet te lang op de warmhoudplaat staan zeker niet als er nog maar weinig koffie inzit De koffie is niet heet genoeg Controleer of de kan goed op de warmhoudplaat is geplaatst Controleer of de warmhoudplaat en de kan schoon zijn...

Page 9: ... avkalking hvis nødvendig Probleem Oplossing We raden u aan meer dan drie koppen koffie te zetten om ervoor te zorgen dat de koffie de juiste temperatuur heeft We raden u aan om dunne koppen te gebruiken in plaats van dikke omdat deze de hitte van de koffie minder absorberen dan dikke koppen Gebruik geen koude melk die direct uit de koelkast komt Als uw koffiezetapparaat een geïsoleerde kan heeft ...

Page 10: ...met med hjälp av informationen nedan kan du gå till www philips com support och läsa svaren på vanliga frågor Du kan även kontakta kundtjänst i ditt land Problem Løsning Det kommer kaffegrut i kannen Ikke ha for mye malt kaffe i filteret Sørg for å sette kannen på varmeplaten med tuten inn mot apparatet dvs at den ikke skal peke til siden Bruk papirfilter i riktig størrelse type 1x4 eller nr 4 Kon...

Page 11: ...ra att plattan och kannan är rena Vi rekommenderar att du brygger fler än tre koppar kaffe för att kaffet garanterat ska uppnå rätt temperatur Vi rekommenderar att du använder tunna koppar eftersom de absorberar mindre värme från kaffet än tjocka koppar Använd inte kall mjölk direkt från kylskåpet Om kaffebryggaren har en isolerad kanna värmer du den isolerade kannan med varmt kranvatten innan du ...

Page 12: ...1 2 3 4 7 3 1 2 4 5 6 8 9 10 11 1 2 3 4 ...

Page 13: ...1 4 2 5 7 6 8 3 CALC 1 4 6 5 2 7 3 8 ...

Reviews: