background image

Problème

Solution

L’appareil fait du 

bruit et de la fumée 

s’en dégage pendant 

la préparation du 

café.

Assurez-vous que votre cafetière n’est pas 

entartrée. Si nécessaire, procédez à un détartrage 

de l’appareil.

Du marc de café 

s’est introduit dans 

la verseuse.

Ne mettez pas trop de café moulu dans le filtre.

Veillez à positionner la verseuse sur la plaque 

chauffante en orientant le bec verseur face à 

l’appareil (et non vers un côté).
Utilisez un filtre en papier de taille adéquate  

(type 1x4 ou n° 4).
Assurez-vous que le filtre en papier n’est pas 

déchiré.

Le café n’est pas 

assez fort.

Utilisez la bonne proportion café/eau.

Assurez-vous que le filtre en papier ne s’est pas 

replié.
Utilisez un filtre en papier de taille adéquate  

(type 1x4 ou n° 4).
Assurez-vous qu’il n’y a pas d’eau dans la verseuse 

avant de commencer la préparation du café.

Le café a mauvais 

goût.

Ne laissez pas la verseuse remplie de café trop 

longtemps sur la plaque chauffante, surtout si elle 

n’en contient qu’une petite quantité.

Le café n’est pas 

assez chaud.

Assurez-vous que la verseuse est correctement 

positionnée sur la plaque chauffante.
Assurez-vous que la plaque chauffante et la 

verseuse sont propres.
Nous vous recommandons de préparer plus de 

trois tasses de café pour vous assurer que la 

température du café est correcte.
Nous vous conseillons d’utiliser des tasses fines car 

celles-ci absorbent moins de chaleur que les tasses 

épaisses.
N’utilisez pas de lait froid sortant du réfrigérateur.

La verseuse contient 

moins de café que 

prévu.

Assurez-vous que la verseuse a été positionnée 

correctement sur la plaque chauffante. Si ce n’est 

pas le cas, le système anti-goutte empêche le café 

de s’écouler du filtre.

CALC

 

Détartrez votre cafetière lorsque vous remarquez une vapeur excessive 
ou lorsque le temps de préparation augmente. Il est conseillé de la 
détartrer tous les deux mois. Utilisez uniquement du vinaigre blanc pour 
le détartrage car d’autres autres produits pourraient l’endommager. 
 
 
 
 

 

Rincez toujours l’appareil à l’eau claire avant la première 

utilisation. 

 

 

 

L‘appareil s‘éteint automatiquement.

 

NEDERLANDS

Introductie

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt 
profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan 
op 

www.philips.com/welcome.

Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door 

voordat u het apparaat gaat gebruiken.  

Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo 

nodig later te kunnen raadplegen.

 

- Pour éviter tout risque ou blessure, n’utilisez 

pas cet appareil à d’autres fins que celles pour 

lesquelles il a été conçu.

Attention

 

- Ne posez jamais l’appareil sur une surface 

chaude et veillez à ce que le cordon 

d’alimentation ne soit pas en contact avec des 

surfaces chaudes.

 

- Débranchez toujours l’appareil avant de le 

nettoyer et en cas de problème lors de la 

préparation du café.

 

- Pendant la préparation du café et jusqu’à ce 

que vous éteigniez l’appareil, le porte-filtre, 

la partie inférieure de l’appareil, la plaque 

chauffante et la verseuse remplie de café sont 

chauds.

 

- Ne mettez pas la verseuse sur un poêle ou 

dans une micro-ondes pour réchauffer du café.

 

- Ne placez pas la cafetière dans une armoire 

pendant son utilisation.

 

- Cet appareil est destiné à un usage domestique 

et dans des environnements similaires tels que 

les fermes, les chambres d’hôtes, les cuisines 

destinées aux employés dans les entreprises, 

magasins et et autres environnements de 

travail, les clients dans des hôtels, motels et 

autres environnements résidentiels.

 

- Confiez toujours l’appareil à un 

Centre Service Agréé Philips pour réparation ou 

vérification. N’ouvrez pas l’appareil et n’essayez 

jamais de réparer l’appareil vous-même.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les 
règlements relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.

Commande d’accessoires 

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le site Web 

www.shop.philips.com/service

 ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. 

Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de 
votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées). 

Recyclage

 

-

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les 
ordures ménagères (2012/19/UE) (fig. 1).

 

-

Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte 
séparée des appareils électriques et électroniques. La mise au rebut 
citoyenne permet de protéger l’environnement et la santé.

Garantie et assistance 

Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, 
consultez le site Web 

www.philips.com/support

 ou lisez le dépliant séparé 

sur la garantie internationale. 

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez 
rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le 
problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur  

www.philips.com/support

 pour consulter les questions fréquemment 

posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays. 

Problème

Solution

L’appareil ne 

fonctionne pas.

Branchez l’appareil et mettez-le en marche.

Assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil 

correspond bien à la tension secteur locale.
Remplissez le réservoir d’eau.

L’appareil fuit.

Ne remplissez pas le réservoir d’eau au-delà de 

l’indication MAX.

Le café passe très 

lentement.

Détartrez l’appareil.

Summary of Contents for HD7452/20

Page 1: ...4222 200 0338 8 75 recycled paper 75 papier recyclé 1 HD7542 HD7478 HD7474 ...

Page 2: ...rised by Philips for examination or repair Do not open the appliance or attempt to repair the appliance yourself Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Phil...

Page 3: ...lips com service oder gehen Sie zu Ihrem Philips Händler Sie können auch das Philips Service Center in Ihrem Land kontaktieren die Kontaktdetails finden Sie in der internationalen Garantieschrift Recycling Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann 2012 19 EU Abb 1 1 Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden Problem...

Page 4: ...esetzlich vorgeschrieben Sammel und Rücknahmestellen in Deutschland https www stiftung ear de Garantie und Support Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www philips com support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift Fehlerbehebung In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt die mit Ihrem Gerät auftreten können Sollten Si...

Page 5: ... Attention Ne posez jamais l appareil sur une surface chaude et veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer et en cas de problème lors de la préparation du café Pendant la préparation du café et jusqu à ce que vous éteigniez l appareil le porte filtre la partie inférieure de l appareil la plaque chau...

Page 6: ...it De koffie is niet heet genoeg Controleer of de kan goed op de warmhoudplaat is geplaatst Controleer of de warmhoudplaat en de kan schoon zijn We raden u aan meer dan drie koppen koffie te zetten om ervoor te zorgen dat de koffie de juiste temperatuur heeft We raden u aan om dunne koppen te gebruiken in plaats van dikke omdat deze de hitte van de koffie minder absorberen dan dikke koppen Gebruik...

Page 7: ...tet svarer til den lokale netspænding Fyld vandtanken med vand Der kommer vand ud af maskinen Fyld aldrig vandtanken til op over MAX niveau Maskinen laver megen larm og damp under brygningen Kontroller at apparatet ikke er tilstoppet af kalkaflejringer Afkalk eventuelt apparatet Der kommer kaffegrums i kanden Pas på ikke at komme for meget formalet kaffe i filtret Sørg for at placere kanden på var...

Page 8: ... Garanti og støtte Besøk www philips com support eller se det internasjonale garantiheftet for mer informasjon eller hjelp Feilsøking I dette kapitlet oppsummeres de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen nedenfor besøk www philips com support for en liste over ofte stilte spørsmål eller ta kontakt med kundestøtten der du bor Sørg f...

Page 9: ...amajoituksessa aamiaismajoituksessa hotelleissa ja motelleissa Problem Løsning Apparatet virker ikke Koble til og slå på apparatet Kontroller at spenningen som er angitt på apparatet stemmer overens med nettspenningen Fyll vannbeholderen med vann Det lekker vann fra apparatet Ikke fyll vannbeholderen over MAX nivå Apparatet lager mye lyd og det kommer ut damp under traktingen Kontroller at apparat...

Page 10: ...shop philips com service ja Philips jälleenmyyjiltä Voit myös ottaa yhteyttä oman maasi Philips asiakaspalveluun eri maiden tukipuhelinnumerot on lueteltu takuulehtisessä Kierrätys Tämä merkki tarkoittaa sitä että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana 2012 19 EU Noudata oman maasi sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä ja hävittämistä koskevia sääntöjä Asianmukain...

Page 11: ...bud för undersökning och reparation Försök inte reparera apparaten själv eftersom garantin då upphör att gälla Elektromagnetiska fält EMF Den här Philips produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält Beställa tillbehör Du kan köpa tillbehör och reservdelar på www shop philips com service och hos din lokala Philips återförsäljare Du kan äve...

Page 12: ...4 7 8 5 6 1 2 3 5 1 2 3 4 6 7 8 9 1 4 2 5 7 8 6 3 1 4 3 6 5 2 7 CALC ...

Reviews: