background image

Ελληνικα

Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

A

  Μοχλός απασφάλισης καπακιού 

B

  Καπάκι 

C

  Στόμιο

D

  Φίλτρο κατά των αλάτων διπλής δράσης 

E

  Ένδειξη στάθμης νερού

F

  Λυχνία λειτουργίας

G

  Διακόπτης θερμοκρασίας

H

  Βάση

I

  Διακόπτης on/off 

J

  Περιτύλιξη καλωδίου 

K

  Καλώδιο

Σημαντικό

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά 

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για 

μελλοντική αναφορά.

κίνδυνος

Μην βυθίζετε τη συσκευή ή τη βάση της σε νερό ή 

οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Προειδοποίηση

Ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή 

αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος προτού 

συνδέσετε τη συσκευή.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το φις, το 

καλώδιο, η βάση ή η ίδια η συσκευή έχουν 

υποστεί φθορά.

Αν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει 

να αντικατασταθεί από ένα κέντρο σέρβις 

εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου 

εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από 

άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) 

με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες 

ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα 

χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη 

χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει 

οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από 

άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου 

να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

Κρατήστε το καλώδιο μακριά από παιδιά. Μην 

αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη 

του τραπεζιού ή του πάγκου στο οποίο έχετε 

τοποθετήσει τη συσκευή. Το καλώδιο που 

περισσεύει μπορείτε να το φυλάξετε μέσα ή γύρω 

από τη βάση της συσκευής.

Το ζεστό νερό μπορεί να προκαλέσει σοβαρά 

εγκαύματα. Να είστε προσεχτικοί όταν ο 

βραστήρας περιέχει ζεστό νερό.

Μην αγγίζετε το σώμα του βραστήρα κατά τη 

διάρκεια και για λίγη ώρα μετά τη χρήση, καθώς 

αναπτύσσει μεγάλη θερμοκρασία. Σηκώνετε πάντα 

το βραστήρα από τη λαβή του.

Μην γεμίζετε ποτέ το βραστήρα πάνω από 

τη μέγιστη ένδειξη. Αν έχετε παραγεμίσει το 

βραστήρα, το βραστό νερό μπορεί να πεταχτεί 

από το στόμιο και να προκαλέσει εγκαύματα.

Μην ανοίγετε το καπάκι ενώ ζεσταίνεται το 

νερό. Να προσέχετε όταν ανοίγετε το καπάκι 

αμέσως μετά τον βρασμό του νερού: ο ατμός που 

βγαίνει από το βραστήρα είναι καυτός.

Αυτός ο βραστήρας ταχέος βρασμού μπορεί 

να τραβήξει έως και 13 αμπέρ από την παροχή 

ισχύος του σπιτιού σας. Βεβαιωθείτε ότι η 

ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτιού σας και το 

κύκλωμα στο οποίο συνδέεται ο βραστήρας 

μπορούν να ανταποκριθούν σε αυτήν την 

κατανάλωση ισχύος. Μην αφήνετε πολλές 

συσκευές να τραβούν ρεύμα από το ίδιο κύκλωμα 

ενώ χρησιμοποιείτε το βραστήρα.

Χρησιμοποιείτε το βραστήρα μόνο σε συνδυασμό 

με την αυθεντική βάση του.

Προσοχή

Τοποθετείτε πάντα τη βάση και το βραστήρα σε 

στεγνή, επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. 

Ο βραστήρας προορίζεται μόνο για βράσιμο 

νερού. Μην τον χρησιμοποιείτε για να ζεσταίνετε 

σούπα ή άλλα υγρά ή φαγητό από βάζα, 

μπουκάλια ή κονσέρβες. 

Ανάλογα με την σκληρότητα του νερού στην 

περιοχή σας, μικρά στίγματα μπορεί να 

εμφανιστούν πάνω στο θερμαντικό στοιχείο του 

βραστήρα σας όταν τον χρησιμοποιείτε. Αυτό το 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

φαινόμενο είναι αποτέλεσμα της συσσώρευσης 

αλάτων στο θερμαντικό στοιχείο και στο 

εσωτερικό του βραστήρα με το χρόνο. Όσο 

πιο σκληρό είναι το νερό, τόσο πιο γρήγορα 

συσσωρεύονται τα άλατα. Τα άλατα μπορεί 

να έχουν διάφορα χρώματα. Παρόλο που τα 

άλατα είναι ακίνδυνα, αν συσσωρευτεί μεγάλη 

ποσότητα, μπορεί να επηρεαστεί η απόδοση του 

βραστήρα σας. Να αφαιρείτε τακτικά τα άλατα 

από το βραστήρα ακολουθώντας τις οδηγίες του 

κεφαλαίου ‘Αφαίρεση αλάτων’.

Στη βάση του βραστήρα μπορεί να εμφανιστούν 

υδρατμοί. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό 

και δεν σημαίνει ότι ο βραστήρας έχει κάποιο 

ελάττωμα.

Αποφύγετε την είσοδο νερού στο εσωτερικό 

του διακόπτη θερμοκρασίας.

Προστασία βρασμού εν κενώ

Ο βραστήρας διαθέτει προστασία βρασμού εν κενώ. 

Αυτή η συσκευή απενεργοποιεί αυτόματα το βραστήρα 

εάν ενεργοποιηθεί κατά λάθος ενώ δεν υπάρχει 

καθόλου ή έστω αρκετό νερό μέσα στο βραστήρα. Ο 

διακόπτης on/off μεταβαίνει στη θέση ‘off’ και η λυχνία 

λειτουργίας σβήνει. Αφήστε το βραστήρα να κρυώσει 

για 10 λεπτά. Στη συνέχεια, σηκώστε το βραστήρα από 

τη βάση του προκειμένου να μηδενιστεί η προστασία 

βρασμού εν κενώ. Ο βραστήρας είναι τώρα και πάλι 

έτοιμος για χρήση. 

ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται 

με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά 

πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και 

σύμφωνος με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου 

χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει 

των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες 

μέχρι σήμερα.

Πριν την πρώτη χρήση

  1 

 Τοποθετήστε τη βάση σε στεγνή, επίπεδη και 

σταθερή επιφάνεια.

  2 

  Για να προσαρμόσετε το μήκος του καλωδίου, 

σπρώξτε ένα μέρος του μέσα στην υποδοχή 

καλωδίου της βάσης.  (Εικ. 2)

  3 

 Ξεπλύνετε το βραστήρα με νερό.

  4 

 Γεμίστε το βραστήρα με νερό μέχρι το επίπεδο 

1,2 λίτρων και αφήστε το να βράσει μία φορά 

(δείτε το κεφάλαιο ‘Χρήση της συσκευής’).

  5 

 Αδειάστε το ζεστό νερό και ξεπλύνετε πάλι το 

βραστήρα.

Χρήση της συσκευής

  1 

 Γεμίστε το βραστήρα με νερό. Μπορείτε να 

γεμίσετε το βραστήρα είτε από το στόμιο είτε 

από το ανοικτό καπάκι.  (Εικ. 3)

Για να βεβαιωθείτε ότι ο βραστήρας ζεσταίνει το 

νερό στη θερμοκρασία που έχει οριστεί, γεμίστε το 

βραστήρα μέχρι το επίπεδο 1,2 λίτρων. 

  2 

 Κλείστε το καπάκι.

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι έχει κλείσει σωστά για να 

αποφευχθεί ο βρασμός εν κενώ.

  3 

 Τοποθετήστε το βραστήρα στη βάση του και 

συνδέστε το φις στην πρίζα. 

  4 

 Γυρίστε το διακόπτη θερμοκρασίας για να 

ορίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία (Εικ. 4).

Για να βράσετε νερό, ρυθμίστε το διακόπτη 

θερμοκρασίας στο MAX (Εικ. 5).

  5 

 Πιέστε το διακόπτη on/off προς τα κάτω για να 

ενεργοποιήσετε το βραστήρα. 

Η λυχνία λειτουργίας ανάβει και ο βραστήρας 

αρχίζει να θερμαίνεται.

Ο βραστήρας απενεργοποιείται αυτόματα και η 

λυχνία λειτουργίας σβήνει όταν το νερό φτάσει 

στην καθορισμένη θερμοκρασία. 

Για να διακόψετε τη διαδικασία βρασμού ή 

ζεστάματος, απενεργοποιήστε το βραστήρα.

καθαρισμός

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν 

την καθαρίσετε.
Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά, συρμάτινα 

σφουγγαράκια κ.τ.λ για να καθαρίσετε τη συσκευή.

-

-

-

,

,

Μην βυθίζετε ποτέ το βραστήρα ή τη βάση του σε 

νερό.

  1 

 Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος του βραστήρα με 

ένα μαλακό πανί που έχετε μουσκέψει σε ζεστό 

νερό με μικρή ποσότητα ήπιου καθαριστικού.

Τα άλατα δεν είναι επιβλαβή για την υγεία σας 

αλλά μπορεί να προσδώσουν μια γεύση σκόνης στο 

ρόφημα σας. Το φίλτρο κατά των αλάτων εμποδίζει 

τα σωματίδια των αλάτων να καταλήξουν στο ρόφημα 

σας. Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο κατά των αλάτων. 

Μπορείτε να καθαρίσετε το φίλτρο με τρεις τρόπους:

αφήστε το φίλτρο μέσα στο βραστήρα όταν 

αφαιρείτε τα άλατα από τη συσκευή (δείτε το 

κεφάλαιο ‘Αφαίρεση αλάτων’).

αφαιρέστε το φίλτρο από το βραστήρα και 

βουρτσίστε το απαλά με μια μαλακή νάιλον 

βούρτσα κάτω από τρεχούμενο νερό 

βρύσης (Εικ. 6).

αφαιρέστε το φίλτρο από το βραστήρα και 

καθαρίστε το στο πλυντήριο πιάτων.

  2 

  Αφού έχετε καθαρίσει το φίλτρο κάτω από 

τη βρύση ή στο πλυντήριο πιάτων, σπρώξτε 

το φίλτρο μέσα στο στόμιο ξανά μέχρι να 

ασφαλίσει στη θέση του (Εικ. 7).

αφαίρεση αλάτων

Για να επιμηκύνετε τη ζωή του βραστήρα, αφαιρείτε τα 

άλατα τακτικά.

Σε περίπτωση κανονικής χρήσης (έως 5 φορές την 

ημέρα), συνιστάται η εξής συχνότητα αφαίρεσης των 

αλάτων:

Μία φορά κάθε 3 μήνες για περιοχές με μαλακό 

νερό (έως 18 dH).

Μία φορά το μήνα για περιοχές με σκληρό νερό 

(περισσότερο από 18 dH).

  1 

  Γεμίστε το βραστήρα με περίπου 900ml νερό.

  2 

 Ρυθμίστε το διακόπτη θερμοκρασίας στο MAX 

και ενεργοποιήστε το βραστήρα.

  3 

 Αφού απενεργοποιηθεί ο βραστήρας, προσθέστε 

λευκό ξύδι (ακετικό οξύ 8%) στο επίπεδο 1,2 

λίτρων. 

  4 

 Αφήστε το διάλυμα στο βραστήρα όλη τη νύχτα.

  5 

 Αδειάστε τον βραστήρα και ξεπλύνετε καλά το 

εσωτερικό του.

  6 

 Γεμίστε το βραστήρα με φρέσκο νερό και βράστε 

το.

  7 

 Αδειάστε το βραστήρα και ξεπλύντε τον πάλι με 

φρέσκο νερό.

Επαναλάβετε τη διαδικασία εάν υπάρχουν ακόμη 

άλατα στο βραστήρα.

Συμβουλή: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε 

ένα κατάλληλο αφαλατικό. Σε αυτή την περίπτωση, 

ακολουθήστε τις οδηγίες στη συσκευασία του αφαλατικού.

αντικατάσταση

Μπορείτε να αγοράσετε ένα νέο φίλτρο κατά 

των αλάτων διπλής δράσης (τύπος HD4983) 

από τον αντιπρόσωπό σας της Philips ή από ένα 

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips.

Αν ο βραστήρας, η βάση ή το καλώδιο έχουν 

υποστεί φθορά, πηγαίνετε τη βάση ή το βραστήρα 

για επισκευή ή αντικατάσταση του καλωδίου σε ένα 

κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips, προς 

αποφυγή κινδύνου.

Περιβάλλον

Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την 

πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα 

του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα 

επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με 

αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία 

του περιβάλλοντος (Εικ. 8).

Εγγύηση και σέρβις

Εάν χρειάζεστε κάποιες πληροφορίες ή 

αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε 

επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση 

www.philips.com ή επικοινωνήστε με το Τμήμα 

Εξυπηρέτησης Πελατών της Philips στη χώρα σας 

(θα βρείτε το τηλέφωνο στο διεθνές φυλλάδιο 

εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Τμήμα Εξυπηρέτησης 

Πελατών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό 

αντιπρόσωπο σας της Philips ή επικοινωνήστε με το 

,

,

,

-

-

-

4222.002.6881.1

3/10

Summary of Contents for HD4678

Page 1: ...HD4678 1 3 4 5 6 7 8 2 ...

Page 2: ...manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Before first use 1 Place the base on a dry flat and stable surface 2 To adjust the length of the cord push part of it into the cord slot in the base Fig 2 3 Rinse the kettle with water 4 Fill the kettle with water up to the 1 2 litre level and let it boil once see chapter Using the appliance 5 Pour out the hot water a...

Page 3: ...άσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα Πριν την πρώτη χρήση 1 Τοποθετήστε τη βάση σε στεγνή επίπεδη και σταθερή επιφάνεια 2 Για να προσαρμόσετε το μήκος του καλωδίου σπρώξτε ένα μέρος του μέσα στην υποδοχή καλωδίου της βάσης Εικ 2 3 Ξεπλύνετε το βραστήρα με νερό 4 Γεμίστε το βραστήρα με νερό μέχρι το επίπεδο 1 2 λίτρων και αφήστε το να βράσει μία φορά δείτε το κεφάλαιο...

Page 4: ...ามยาวของสายไฟ ให สอดสายไฟเข าไปในช องเก บสายที บริเวณฐานเครื อง รูปที 2 3 ล างกาต มน ด วยน สะอาด 4 เติมน ลงในกาต มน จนถึงขีดแสดงระดับ1 2 ลิตร แล วต มน หนึ งครั ง ดูได จากบท การใช งาน 5 เทน ร อนออกจากกาต มน แล วล างอีกครั งหนึ ง การใช งาน 1 เติมน ลงในกาต มน คุณสามารถเติมน ทางพวยกาหรือฝาเป ดของกาต มน ได รูปที 3 เพื อให กาต มน สามารถต มน ได ตามระดับอุณหภูมิที ตั งไว ให เติมน ลงในกาจนถึงขีด แสดงระดับ ...

Page 5: ...ımı güvenlidir İlk kullanımdan önce 1 Tasbanı sert düz ve sabit bir yüzey üzerine yerleştirin 2 Kablonun uzunluğunu ayarlamak için bir kısmını tabandaki kablo yuvasına sokun Şek 2 3 Su ısıtıcıyı suyla iyice yıkayın 4 Su ısıtıcıyı 1 2 litre seviyesine kadar suyla doldurun ve suyu bir kez ısıtın bkz Cihazın kullanımı bölümü 5 Sıcak suyu dökerek su ısıtıcıyı kez daha yıkayın Cihaz kullanım 1 Su ısıtı...

Page 6: ...Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này theo các bằng chứng khoa học hiện nay việc sử dụng thiết bị này là an toàn Trươ c khi sư du ng lâ n đâ u 1 Đặt chân đế trên bề mặt khô phẳng và cân bằng 2 Để điều chỉnh độ dài của dây điện nhấn một phần của dây vào trong rãnh dây trên chân đế Hi nh 2 3 Su c rư a bình đun bă ng nươ c 4 Đô nươ c va o bình đun tô i đa tới mức 1 ...

Page 7: ...4222 002 6881 1 7 10 ...

Page 8: ...4222 002 6881 1 8 10 ...

Page 9: ...4222 002 6881 1 9 10 ...

Page 10: ...4222 002 6881 1 10 10 ...

Reviews: