background image

TüRkçE

Genel Açıklamalar (Şek. 1)

A

  Kapak çıkartma kolu 

B

  Kapak 

C

  Musluk

D

  Double-Action kireç filtresi 

E

  Su seviyesi göstergesi

F

  Güç açık ışığı

G

  Sıcaklık düğmesi

H

  Tabanlık

I

  Açma/kapama düğmesi 

J

  Kablo sarıcısı 

K

  Elektrik kablosu

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun 

ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

Cihazı ve elektrik kablosunu suya veya sıvı maddelere 

batırmayın.

Uyarı

Cihazı fişe takmadan önce, üstünde yazılı olan 

gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle uygun olup 

olmadığını kontrol edin. 

Cihazın fişi, elektrik kablosu, taban veya kendisi 

hasarlıysa, cihazı kesinlikle kullanmayın.

Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike 

oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki 

verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkili 

kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti 

veya talimatları dışında, fiziksel, motor ya da 

zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe 

açısından eksik kişiler tarafından (çocuklar da dahil) 

kullanılmamalıdır.

Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

Elektrik kablosunu çocuklardan uzak tutun. Elektrik 

kablosunun cihazın üzerinde durduğu masadan veya 

tezgahtan aşağıya sarkmamasına dikkat edin. Elektrik 

kablosunun kullanılmayan kısmı cihazın içinde veya 

tabanına sarılarak saklanabilir.

Sıcak su ciddi yanıklara sebep olabilir. Su ısıtıcıda sıcak 

su varken dikkatli olun.

Çok ısınacağından, kullanım sırasında veya kullandıktan 

bir süre sonra su ısıtıcının gövdesine dokunmayın. Su 

ısıtıcıyı her zaman sapından tutarak kaldırın.

Su ısıtıcıyı maksimum seviye göstergesinin üzerinde 

doldurmayın. Su ısıtıcıyı çok fazla doldurursanız, 

kaynayan su ağızlıktan taşar ve haşlanmaya neden 

olabilir.

Su ısınırken kapağı açmayın. Su kaynadıktan hemen 

sonra kapağı açarken dikkatli olun: su ısıtıcıdan 

çıkan buhar çok sıcaktır.

Bu hızlı su ısıtıcı, şebekeden 13 amper akım çeker. 

Evinizdeki elektrik tesisatının ve su ısıtıcısına 

bağlayacağınız her türlü elektrik sisteminin bu 

seviyedeki güç tüketimine uygun olduğundan emin 

olun. Su ısıtıcıyı kullanırken, aynı şebeke üzerinde 

aynı anda fazla sayıda yüksek güç tüketen cihaz 

çalıştırmayın.

Su ısıtıcıyı yalnızca orijinal tabanı ile kullanın.

Dikkat

Su ısıtıcıyı ve tabanını daima düz, kuru ve sabit bir 

yüzeye yerleştirin. 

Su ısıtıcı sadece su kaynatmak içindir. Kesinlikle çorba 

veya diğer sıvıları, kavanozlu, şişeli ya da kutulanmış 

gıdaları ısıtmak için kullanmayın. 

Bölgenizdeki suyun sertliğine bağlı olarak, kullandıkça 

su ısıtıcının ısıtma elemanı üzerinde küçük lekeler 

oluşabilir. Bu durum, ısıtma elemanında ve su ısıtıcının 

içinde zamanla oluşan kireçlenmenin bir sonucudur. 

Su sertlik derecesi ne kadar yüksekse, kireçlenme 

o kadar hızlı olur. Kireçlenme değişik renklerde 

olabilir. Kireç zararsız olsa dahi, çok fazla kireç 

cihazın performansını etkileyebilir. Bu yüzden ‘Kireç 

temizleme’ bölümündeki temizleme talimatlarına 

uyarak su ısıtıcınızın kirecini düzenli olarak temizleyin.

Su ısıtıcının taban kısmında buğulanma meydana 

gelebilir. Bu durum normaldir ve su ısıtıcının arızalı 

olduğu anlamına gelmez.

Sıcaklık düğmesine su temas etmesine izin vermeyin.

Susuz kaynama koruması

Su ısıtıcında susuz kaynama koruması bulunmaktadır. 

Bu cihaz, su ısıtıcıda yeterli su olmadığında veya su 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

tükendiğinde su ısıtıcıyı otomatik olarak kapatacaktır. 

Açma/kapama düğmesinin ‘off’ (kapalı) konuma 

geçtiğinden ve güç ışığının söndüğünden emin olun. Cihazı 

10 dakika soğumaya bırakın. Sonra su ısıtıcıyı tabanından 

kaldırarak susuz kaynama korumasını sıfırlayın. Su ısıtıcı 

artık tekrar kullanıma hazırdır. 

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili 

tüm standartlarla uyumludur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu 

kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, 

bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.

İlk kullanımdan önce

  1 

 Tasbanı sert, düz ve sabit bir yüzey üzerine 

yerleştirin.

  2 

  Kablonun uzunluğunu ayarlamak için, bir kısmını 

tabandaki kablo yuvasına sokun.  (Şek. 2)

  3 

 Su ısıtıcıyı suyla iyice yıkayın.

  4 

 Su ısıtıcıyı 1,2 litre seviyesine kadar suyla doldurun 

ve suyu bir kez ısıtın (bkz. ‘Cihazın kullanımı’ 

bölümü).

  5 

 Sıcak suyu dökerek su ısıtıcıyı kez daha yıkayın.

Cihaz kullanım

  1 

 Su ısıtıcıyı suyla doldurun. Su ısıtıcıyı ağızlıktan veya 

açık kapaktan doldurabilirsiniz..  (Şek. 3)

Su ısıtıcının suyu ayarlanan sıcaklıkta ısıttığından emin 

olmak için, su ısıtıcıyı 1,2 litre seviyesine kadar doldurun. 

  2 

 Kapağı kapatın.

Su ısıtıcının susuz ısınmasını engellemek için, kapağın doğru 

olarak kapatıldığından emin olun.

  3 

 Su ısıtıcıyı tabanına yerleştirin ve fişini prize takın. 

  4 

  Sıcaklık düğmesini istediğiniz sıcaklığa 

ayarlayın (Şek. 4).

Su ısıtmak için, sıcaklık düğmesini MAX (Maksimum) 

ayarına getirin (Şek. 5).

  5 

 Su ısıtıcıyı açmak için, açma kapama anahtarını 

aşağıya bastırın. 

Güç ışığı yanar ve su ısıtıcı ısınmaya başlar

Su ayarlanan sıcaklığa ulaştığında, su ısıtıcı otomatik 

olarak kapanır ve güç ışığı söner. 

Kaynatma veya ısıtma işlemini yarıda kesmek için, su ısıtıcıyı 

kapatın.

Temizleme

Temizlemeye başlamadan önce, cihazın fişini mutlaka 

prizden çekin.
Cihazı temizlemek için aşındırıcı temizlik malzemeleri ve 

ovma telleri kullanmayınız.
Su ısıtıcıyı veya tabanı asla suya batırmayın.

  1 

 Su ısıtıcının dış yüzeyini ılık su ve hafif temizleme 

malzemesiyle nemlendirilmiş yumuşak bezle 

temizleyin.

Kireç sağlığa zararlı bir madde değildir, ancak içeceğinize 

tuhaf bir tat katabilir. Kireç filtresi kireç tortularının 

içeceğinize karışması önler. Filtrenin kirecini düzenli olarak 

temizleyin. 

Filtreyi üç şekilde temizleyebilirsiniz:

tüm cihazın kirecini temizlerken, filtreyi su ısıtıcı 

içinde bırakın (bkz. ‘Kireçlenme’);

filtreyi su ısıtıcıdan çıkarın ve suyun altına 

tutarak yumuşak naylon bir fırçayla nazikçe 

temizleyin; (Şek. 6)

filtreyi cihazdan çıkarın ve bulaşık makinesinde 

yıkayın.

  2 

  Filtreyi suyun altında veya bulaşık makinesinde 

temizledikten sonra,  filtreyi yerine oturana kadar 

ağızlık bölümüne yerleştirin (Şek. 7).

kirecin temizlenmesi

Su ısıtıcının ömrünü uzatmak için, düzenli olarak kirecini 

temizleyin.

Normal kullanımda (günde 5 kullanıma kadar), aşağıdaki 

kireç temizleme sıklığını önermekteyiz:

Suyun yumuşak olduğu bölgelerde (18 dH değerine 

kadar) 3 ayda bir.

Suyun sert olduğu bölgelerde (18 dH değerinden 

fazla) ayda bir.

  1 

  Su ısıtıcıya yaklaşık 900 ml su doldurun.

  2 

 Sıcaklık düğmesini MAX (Maksimum) ayarına getirin 

ve su ısıtıcıyı açın.

-

,

,

,

,

,

-

-

  3 

  Su ısıtıcı kapandıktan sonra, beyaz sirke (8% asetik 

asit) ekleyerek 1,2 litre seviyesine getirin. 

  4 

 Bu solüsyonu bir gece boyunca su ısıtıcıda bırakın.

  5 

 Su ısıtıcıyı boşaltın ve içini iyice durulayın.

  6 

 Su ısıtıcıyı temiz suyla doldurun ve suyu kaynatın.

  7 

 Su ısıtıcıyı boşaltın ve tekrar temiz su ile durulayın.

Su ısıtıcıda hala kireç kaldıysa, işlemi tekrarlayın.

İpucu: Uygun bir kireç çözücü de kullanabilirsiniz. Bu 

durumda, kireç çözücü paketinde yazan kullanma 

talimatlarını uygulayın.

Değiştirme

Philips bayisi veya bir Philips servis merkezinden yeni 

bir çift etkili kireç filtresi satın alabilirsiniz (tip numarası 

HD4983).

Su ısıtıcı, tabanı veya elektrik kablosu hasar gördüğünde, 

tamir edilmesini veya değiştirilmesi için tabanı veya su 

ısıtıcıyı yetkili Philips servisine götürün.

çevre

Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla 

birlikte atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için 

resmi toplama noktalara teslim edin. Böylece, 

çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 8).

garanti ve servis

Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir 

sorun yaşarsanız, lütfen www.philips.com.tr adresindeki 

Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan 

Philips Müşteri Danışma Merkezi ile iletişim kurun 

(telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında 

bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi 

yoksa, yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev 

Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişim 

kurun.

-

4222.002.6881.1

5/10

Summary of Contents for HD4678

Page 1: ...HD4678 1 3 4 5 6 7 8 2 ...

Page 2: ...manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Before first use 1 Place the base on a dry flat and stable surface 2 To adjust the length of the cord push part of it into the cord slot in the base Fig 2 3 Rinse the kettle with water 4 Fill the kettle with water up to the 1 2 litre level and let it boil once see chapter Using the appliance 5 Pour out the hot water a...

Page 3: ...άσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα Πριν την πρώτη χρήση 1 Τοποθετήστε τη βάση σε στεγνή επίπεδη και σταθερή επιφάνεια 2 Για να προσαρμόσετε το μήκος του καλωδίου σπρώξτε ένα μέρος του μέσα στην υποδοχή καλωδίου της βάσης Εικ 2 3 Ξεπλύνετε το βραστήρα με νερό 4 Γεμίστε το βραστήρα με νερό μέχρι το επίπεδο 1 2 λίτρων και αφήστε το να βράσει μία φορά δείτε το κεφάλαιο...

Page 4: ...ามยาวของสายไฟ ให สอดสายไฟเข าไปในช องเก บสายที บริเวณฐานเครื อง รูปที 2 3 ล างกาต มน ด วยน สะอาด 4 เติมน ลงในกาต มน จนถึงขีดแสดงระดับ1 2 ลิตร แล วต มน หนึ งครั ง ดูได จากบท การใช งาน 5 เทน ร อนออกจากกาต มน แล วล างอีกครั งหนึ ง การใช งาน 1 เติมน ลงในกาต มน คุณสามารถเติมน ทางพวยกาหรือฝาเป ดของกาต มน ได รูปที 3 เพื อให กาต มน สามารถต มน ได ตามระดับอุณหภูมิที ตั งไว ให เติมน ลงในกาจนถึงขีด แสดงระดับ ...

Page 5: ...ımı güvenlidir İlk kullanımdan önce 1 Tasbanı sert düz ve sabit bir yüzey üzerine yerleştirin 2 Kablonun uzunluğunu ayarlamak için bir kısmını tabandaki kablo yuvasına sokun Şek 2 3 Su ısıtıcıyı suyla iyice yıkayın 4 Su ısıtıcıyı 1 2 litre seviyesine kadar suyla doldurun ve suyu bir kez ısıtın bkz Cihazın kullanımı bölümü 5 Sıcak suyu dökerek su ısıtıcıyı kez daha yıkayın Cihaz kullanım 1 Su ısıtı...

Page 6: ...Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này theo các bằng chứng khoa học hiện nay việc sử dụng thiết bị này là an toàn Trươ c khi sư du ng lâ n đâ u 1 Đặt chân đế trên bề mặt khô phẳng và cân bằng 2 Để điều chỉnh độ dài của dây điện nhấn một phần của dây vào trong rãnh dây trên chân đế Hi nh 2 3 Su c rư a bình đun bă ng nươ c 4 Đô nươ c va o bình đun tô i đa tới mức 1 ...

Page 7: ...4222 002 6881 1 7 10 ...

Page 8: ...4222 002 6881 1 8 10 ...

Page 9: ...4222 002 6881 1 9 10 ...

Page 10: ...4222 002 6881 1 10 10 ...

Reviews: