background image

PIKAKÄYTTÖOHJE

SGP/SL/0512_02

DVDR3320VR

1

Irrota antennikaapeli televisiosta (tai
satelliittivastaanottimesta/kotipäätteestä). Yhdistä
antennikaapeli tallentavan DVD-soittimen takana olevaan

AERIAL

-liitäntään.

2

Liitä tallentavan DVD-soittimen 

RF.OUT 

-liitäntä TV-

vastaanottimen takana olevaan antennituloon laitteen
mukana toimitetulla antennikaapelilla.

3

Liitä tallentavan DVD-soittimen 

EURO AV1 AUDIO/

VIDEO

 -liitäntä televisiovastaanottimen takana olevaan

SCART-liitäntään.

4

Liitä tallentavan DVD-soittimen

 ~ MAINS

 -liitäntä

virtalähteeseen.

Hyödyllisiä vinkkejä:
Jos televisiovastaanottimessasi ei ole yllä mainittuja
liitäntöjä, katso television käyttöoppaasta, mitä
muita liitäntöjä vastaanotin saattaa tukea.

    Kauko-ohjaimen
    valmisteleminen

1

Käynnistä tallentava DVD-soitin painamalla painiketta

STANDBY-ON

 

2

.

2

Kytke televisioon virta ja valitse oikea videotulokanava.

Kuvaa ei näy.

 Paina television painiketta CHANNEL 

3

 

4

 ja valitse

oikea videotulokanava. Kanavan nimi saattaa olla esimerkiksi EXT, 0
tai AV.

3

Tuo asetusvalikko näyttöön painamalla 

SYSTEM MENU 

-

painiketta.
Valitse valikosta kohta painamalla painikkeita 

3

 

4

.

Siirry käsittelemään seuraavan tason asetuksia painamalla
painiketta 

2

.

Palaa edellisen tason asetuksiin painamalla painiketta 

1

.

Kun olet valmis, vahvista valinnat 

OK

-painikkeella ja poistu

painamalla 

SYSTEM MENU 

-painiketta.

Kanavien automaattihaku,

Valitse {GENERAL}-valikossa {Auto Programming}.
Aloita automaattinen televisiokanavien haku valitsemalla 

2

.

Kun toiminto on suoritettu, löytyneiden kanavien
kokonaismäärä näkyy televisiossa.

Automaattikellon määrittäminen,

Valitse {GENERAL}-valikossa {Clock Set}.
Vahvista aika- ja kelloasetus painamalla 

OK

-painiketta.

Vaihda ensimmäistä numeroa painikkeilla 

3

 

4

 ja siirry sitten

seuraavaan numerokenttään painamalla painiketta 

1 2

.

Kun olet valmis, paina 

OK

-painiketta.

DVD-tallennuslaitteesi on nyt käyttövalmis.

Seuraavalla sivulla on perusohjeet toistoa ja tallennusta
varten.

  Aloita ensiasennus

  Tallentavan DVD-soittimen
  yhdistäminen

1

3

1

3

2

2

AERIAL

RF.OUT

STANDBY

ON

OPEN

DIRECT
DUBBING

CHANNEL

DVD

DVD

VCR

VCR

OPEN/CLOSE

VCR

DVD

SOURCE

RECORD

PAUSE

PLAY

REW

STOP

F.FWD

EJECT

RETURN

TV/VIDEO

DVD

VCR

OPEN/CLOSE

STOP

D.DUBBING

REW

FWD

RECORD

THUMBNAIL

CHAPTER

TIMER

REC MODE

REPEAT

TITLE

AUDIO

ZOOM

SEARCH

MARKER

SHOWVIEW

PAUSE/STEP

PLAY

MENU

LIST/DISC

SYSTEM

MENU

DISPLAY

CLEAR

VID

OK

OK

2

3

1

1

2

3

4

DVD-tallentimen
takapaneeli

Antennin tai satellitti- tai
kaapelitelevision signaali

Suomi

Summary of Contents for DVDR3320VR

Page 1: ...e setup menu Press 3 4 to select an item in the menu Press 2 to access the next level options Press 1 to go back previous level options When you complete press OK to confirm your selections and press SYSTEM MENU to exit Channel auto search In GENERAL select Auto Programming Press 2 to start automatic TV channel search Once the TV channel search complete the total number of channels will be saved i...

Page 2: ...1 2 3 4 to navigate within the menu highlight a title and press OK or PLAY 2 to start playback NO SOUND Connect the AUDIO L R red white sockets at the back of the DVD recorder to the correspond AUDIO input sockets on a TV set stereo system or receiver Turn on the connected system and select the appropriate channel 4 To stop playback press STOP 9 Before using the Remote Control Press DVD on the rem...

Page 3: ...onner une option de menu Appuyez sur 2 pour accéder aux options de l élément sélectionné Appuyez sur 1 pour confirmer votre sélection Une fois l opération terminée appuyez sur OK pour confirmer les sélections puis sur SYSTEM MENU pour quitter le menu Recherche automatique de chaînes Sous GENERAL sélectionnez Auto Programming Programmation automatique Appuyez sur la touche 2 pour lancer la recherch...

Page 4: ... CLOSE pour refermer le tiroir 3 La lecture commence automatiquement Si le menu du disque s affiche appuyez sur 1 2 3 4 pour parcourir les options et sélectionner un titre puis appuyez sur OK ou sur PLAY 2 pour lancer la lecture ABSENCE DE SON Raccordez les prises AUDIO L R rouge blanc situées à l arrière du DVD Recorder aux entrées AUDIO appropriées du téléviseur de la chaîne stéréo ou du récepte...

Page 5: ...e nächste Ebene an Optionen aufzurufen Drücken Sie 1 um zur vorherigen Ebene an Optionen zurückzukehren Wählen Sie zum drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl auf OK und drücken Sie zum Beenden auf SYSTEM MENU Automatische Kanalsuche Wählen Sie unter GENERAL Allgemein die Option Auto Programming Auto Programm Drücken Sie dieTaste OK um den automatischen Sendersuchlauf zu starten Nach der Beendig...

Page 6: ...isc Menü angezeigt wird drücken Sie 1 2 3 4 um im Menü zu navigieren markieren Sie einen Titel und drücken Sie OK oder PLAY 2 um die Wiedergabe zu starten KEINTON Verbinden Sie die Buchsen AUDIO L R rot weiß an der Rückseite des DVD Recorders mit den entsprechenden Audio Eingangsbuchsen an einem Fernsehgerät einem Stereosystem oder einem Receiver Schalten Sie das System ein und wählen Sie den ents...

Page 7: ...ji Naciśnij przycisk 1 aby przejść do poprzedniej listy opcji Naciśnij przycisk OK aby potwierdzić wybór a następnej przycisk SYSTEM MENU aby zamknąć menu Automatyczne wyszukiwanie kanałów TV W pozycji GENERAL Ogólne zaznacz opcję Auto Programming Automatyczne programowanie Naciśnij przycisk 2 aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie kanałów telewizyjnych Po zakończeniu procedury na ekranie telewiz...

Page 8: ...a przedziału płyty 3 Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie Jeśli zostanie wyświetlone menu płyty za pomocą przycisków 1 2 3 4 zaznacz tytuł i naciśnij przycisk OK lub PLAY 2 aby rozpocząć odtwarzanie BRAK DŹWIĘKU Połącz gniazda AUDIO L R czerwone białe znajdujące się z tyłu nagrywarki DVD z odpowiednimi gniazdami wejściowymi AUDIO w telewizorze zestawie stereofonicznym lub amplitunerze Włącz po...

Page 9: ... 2 vstoupíte do další úrovně výběru možností Stisknutím tlačítka 1 se vrátíte do předchozí úrovně možností výběru Po dokončení nastavení potvrďte výběr stisknutím tlačítka OK a nabídku opusťte stisknutím tlačítka SYSTEM MENU Automatické vyhledávání kanálu V nabídce GENERAL OBECNÉ zvolte možnost Auto Programming Automatické programování Stisknutím tlačítka 2 spusťte automatické vyhledávání televizn...

Page 10: ...brazí nabídka disku procházejte jí pomocí tlačítek 1 2 3 4 označte název a stisknutím tlačítka OK nebo PLAY 2 pusťte přehrávání ŽÁDNÝ ZVUK Propojte zásuvky AUDIO L R červená bílá na zadní straně DVD rekordéru s odpovídajícími vstupními zásuvkami AUDIO na televizoru stereofonním systému nebo přijímači Zapněte propojený systém a zvolte příslušný kanál 4 Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko ST...

Page 11: ...rnativ Tryck på 1 om du vill gå tillbaka till föregående nivå med alternativ När du är klar bekräftar du dina val genom att trycka på OK och trycker sedan på SYSTEM MENU Automatisk sökning efter kanaler I GENERAL allmänt väljer du Auto Programming automatisk programmering Tryck på 2 när du vill påbörja den automatiskaTV kanalssökningen När den är slutförd visas det totala antalet hittade kanaler p...

Page 12: ... automatiskt Om en skivmeny visas trycker du på 1 2 3 4 för att bläddra inom menyn Markera en titel och tryck sedan på OK eller på PLAY 2 om du vill starta uppspelningen INGET LJUD Anslut uttagen AUDIO L R röd vit på baksidan av DVD inspelaren till motsvarande AUDIO uttag på enTV stereo eller mottagare Sätt på det anslutna systemet och välj lämplig kanal 4 Stoppa uppspelning genom att trycka på ST...

Page 13: ...e på næste niveau Tryk på 1 for at vende tilbage til funktionerne på forrige niveau Når du er færdig skal du trykke på OK for at bekræfte dine valg og derefter på SYSTEM MENU for at afslutte Automatisk indstilling af kanaler Vælg Auto Programming under GENERAL Tryk på 2 for at starte den automatiske tv kanalsøgning Når søgningen er udført vises det samlede antal fundne kanaler på tv et Indstilling...

Page 14: ...al du trykke på 1 2 3 4 for at navigere i menuen markere en titel og trykke på OK eller PLAY 2 for at starte afspilningen INGEN LYD Slut AUDIO L R stikkene rød hvid bag på dvd optageren til de tilsvarende AUDIO indgangsstik på et tv et stereoanlæg eller en modtager Tænd det tilsluttede system og vælg den rigtige kanal 4 Hvis du vil stoppe afspilningen skal du trykke på STOP 9 Inden du bruger fjern...

Page 15: ...äsittelemään seuraavan tason asetuksia painamalla painiketta 2 Palaa edellisen tason asetuksiin painamalla painiketta 1 Kun olet valmis vahvista valinnat OK painikkeella ja poistu painamalla SYSTEM MENU painiketta Kanavien automaattihaku Valitse GENERAL valikossa Auto Programming Aloita automaattinen televisiokanavien haku valitsemalla 2 Kun toiminto on suoritettu löytyneiden kanavien kokonaismäär...

Page 16: ...amasi nimike siirtymällä sen kohdalle painikkeilla 1 2 3 4 ja aloita toisto painamalla OK tai PLAY 2 Ääntä ei kuulu Liitä tallentavan DVD soittimen takana olevat AUDIO L R punainen ja valkoinen liittimet television stereojärjestelmän tai vastaanottimen vastaavaan AUDIO tuloliitäntään Kytke järjestelmään virta ja valitse haluamasi kanava 4 Lopeta toisto painamalla STOP 9 Ennen kauko ohjaimen käyttö...

Reviews: