64
3139 246 13061
Deutsch
Vorbereitung
Allgemeine Anschlusshinweise
●
Bitte beachten Sie beim Anschließen auch die
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts, Ihres
Videorecorders, Ihrer Stereoanlage oder anderer
Zusatzgeräte, um für eine optimale Verbindung
zwischen den Geräten zu sorgen
●
Zum Anschließen des Spielers gibt es
verschiedene Möglichkeiten, die sich nach dem
jeweiligen Fernsehgerät und eventuellen
Zusatzgeräten richten.
Die folgenden Richtlinien geben die
Verbindungen an, mit denen die Bild- und
Tonqualität Ihres DVD-Spielers optimal zur
Geltung kommt.
Bild
1
Mit dem CVBS-Videoausgang (FBAS) erhalten
Sie eine gute Bildqualität.
2
Mit dem SCART-Ausgang erhalten Sie allerdings
die beste Bildqualität.
Ton
1
Digitale Audio-Verbindungen ermöglichen die
beste Tonwiedergabe. Verbinden Sie einen der
digitalen Audio-Ausgänge (COAXIAL oder
OPTICAL) des DVD-Spielers mit Ihrem
Verstärker oder Receiver.
2
Wenn keine digitalen Verbindungen möglich sind,
verbinden Sie die linke und rechte (weiße und
rote) AUDIO OUT-Buchse mit Ihrem Verstärker,
Receiver, Stereosystem oder Fernsehgerät.
Warnhinweis!
–
Stellen Sie niemals Verbindungen her
oder ändern Sie bestehende
Verbindungen, wenn die
Stromversorgung eingeschaltet ist.
–
Schließen Sie den DVD-Spieler direkt an
Ihr Fernsehgerät an und nicht z.B. an
einen Videorecorder, um Störungen zu
vermeiden, weil die DVD-Video-Disks
kopiergeschützt sind.
–
Verbinden Sie den Audio-Ausgang
(AUDIO OUT) des DVD-Spielers
niemals mit dem Phono-Eingang
(PHONO IN) Ihres Verstärkers oder
Receivers.
Anschluss an ein Fernsehgerät
1
Verbinden Sie den SCART (TV OUT)-Anschluss
des DVD-Spielers mit dem entsprechenden
Eingang (TV IN) des Fernsehgeräts.
Hinweis:
–
Stellen Sie sicher, dass der mit „TV“
gekennzeichnete Stecker am SCART-Kabel an das
Fernsehgerät und der mit „DVD“
gekennzeichnete Stecker am SCART-Kabel an den
DVD-Spieler angeschlossen wurde.
Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über einen SCART-
Eingang verfügt, sind folgende
Anschlussmöglichkeiten als Alternative geeignet:
Wenn Ihr Fernsehgerät einen CVBS-
Video-Eingangsstecker (FBAS) hat ,
1
Verbinden Sie den CVBS VIDEO OUT-Ausgang
des DVD-Spielers mit dem CVBS VIDEO IN-
Eingang (FBAS) des Fernsehgeräts.
2
Verbinden Sie den linken und rechten AUDIO-
OUT-Ausgang des DVD-Spielers mit dem linken
und rechten AUDIO-IN-Eingang des
Fernsehgeräts.
COAXIAL
OPTICAL
L
R
VIDEO
TV OUT
CVBS VIDEO IN
RIGHT
AUDIO IN
Back
of TV
LEFT
AUDIO IN
TV IN SCART
TO TV
AUDIO IN
TO TV
VIDEO IN
TO TV
SCART IN
OR
059-86 DVD731 Ger
20/03/2003, 10:10 AM
64