Philips DLA93052 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

TransDock Direct

DLA93052/10

www.philips.com/welcome

User manual

Manuel de l’utilisateur

Bedienhandbuch

Manual del usuario

Gebruikershandleiding

Manuale dell’utente

Manual do Utilizador

Användarmanual

Εγχειρίδιο χρήστη

Instrukcja użycia

110

Руководство пользователя

122

Uživatelský manuál

134

Felhasználói kézikönyv

146

Kulannım talimatı

158

Käyttöopas

170

Summary of Contents for DLA93052

Page 1: ...buch 26 ES Manual del usuario 38 NL Gebruikershandleiding 50 IT Manuale dell utente 62 PT Manual do Utilizador 74 SV Användarmanual 86 EL Εγχειρίδιο χρήστη 98 PL Instrukcja użycia 110 RU Руководство пользователя 122 CS Uživatelský manuál 134 HU Felhasználói kézikönyv 146 TR Kulannım talimatı 158 FN Käyttöopas 170 ...

Page 2: ...ents Important information 4 Your Philips TransDock Direct 5 What s in the box 6 Getting started 7 Using TransDock Direct 8 Warranty and service 10 Technical data 10 Frequently asked questions 11 EC Declaration of Conformity 12 ...

Page 3: ...cal and electronic products Take the package to your local recycling center B Warnings Do not expose the product to rain or water Keep away from sunlight to prevent heat build up Do not disassemble or repair Keep away from high voltage devices Product overview Your PhilipsTransDock Direct is an in car iPod solution that connects your iPod directly to your car stereo via the car s auxiliary input w...

Page 4: ... a glance one light when connected two when charging and three when fully charged TransDock Direct will indicate that it is receiving power with a single light 3 Gently slide your iPod onto yourTransDock Direct Your iPod will now begin charging if your car is on D Note TransDock Direct will indicate that it is charging your iPod with two illuminated lights on the front of the cradle When the third...

Page 5: ...te that it is receiving power with a single illuminated light on the front of the cradle 4 Gently slide your iPod onto yourTransDock Direct Your iPod will now begin charging if your car is on TheTransDock Direct display shows power status at a glance one light when connected two when iPod is charging and three when iPod is fully charged D Note Attach the included iPod touch Support Bracket which a...

Page 6: ...rect is nearby and the model number and serial number are available What do I do if I hear static or distortion when my music is playing Be sure that the Aux In Cable is securely connected to both yourTransDock Direct and your car s aux in port Also ensure you ve selected AUX on your car stereo Finally you may need a Ground Loop Isolator which is available at most electronic stores My iPod doesn t...

Page 7: ...13 12 Made in China ENGLISH EC Declaration of Conformity ...

Page 8: ...portante 16 Votre TransDock Direct Philips 17 Contenu de l emballage 18 Mise en marché 19 Utilisation du TransDock Direct 20 Garantie et service 22 Caractéristiques techniques 22 Forum aux questions 23 Déclaration et conformité CE 24 14 ...

Page 9: ...utiliser votre Philips TransDock Direct DLA93052 10 Ce manuel contient des informations importantes et des notes concernant le fonctionnement de votreTransDock Direct 2009 Koninklijke Philips Electronics N V Tous droits réservés En dehors du consentement écrit du titulaire du copyright la reproduction l adaptation ou la traduction partielle ou totale du document est interdite Les marques commercia...

Page 10: ...L éclairage du troisième témoin indique que votre iPod est entièrement chargé 4 Insérez le câble Aux In fourni dans la prise Aux In située sur la partie inférieure du berceau duTransDock Direct et raccordez le à l entrée auxiliaire du système stéréo de votre voiture D Remarque le port Aux In de la voiture peut être situé sur le tableau de bord sur le côté du système stéréo sous le tableau de bord ...

Page 11: ...s de renseignements 6 Cliquez sur Play sur votre iPod pour lire vos morceaux de musique favoris sur le système stéréo de votre voiture 7 Pour contrôler le volume de votre musique lorsque vous utilisez votreTransDock Direct utilisez le réglage de volume de la radio de la voiture non celui de votre iPod Lorsque l iPod est placé sur son berceau la commande de volume est désactivée Utilisation duTrans...

Page 12: ...tre voiture Vérifiez également que votre iPod est correctement en place sur le berceauTransDock Direct Qu indiquent les témoins sur l avant de mon TransDock Direct Le berceauTransDock Direct indique instantanément l état de l alimentation un témoin en cas de connexion deux en cas de charge et trois lorsque la charge complète est terminée TransDock Direct indique qu il est sous tension par l alluma...

Page 13: ...25 FRANÇAIS 24 Fabriqué en Chine Déclaration et conformité CE ...

Page 14: ...e Hinweise 28 Ihr Philips TransDock Direct 29 Was ist in der Schachtel enthalten 30 Erste Schritte 31 Benutzung Ihres TransDock Direct 32 Garantie und Service 34 Technische Daten 34 Häufig gestellte Fragen 35 EC Konformitätserklärung 36 26 ...

Page 15: ...sen bevor Sie das Philips TransDock Direct DLA93052 10 benutzen Es enthält wichtige Informationen zum Gebrauch des PhilipsTransDock Direct 2009 Koninklijke Philips Electronics N V Alle Rechte vorbehalten Vervielfältigung einesTeils oder des gesamten Produkts ist ohne ausdrückliche und schriftlich erteilte Genehmigung durch den Besitzer des Copyrights verboten Warenzeichen sind das Eigentum von Kon...

Page 16: ...seite der Basis an dass Ihr iPod geladen wird Wenn das dritte Licht aufleuchtet ist Ihr iPod vollständig geladen 4 Stecken Sie das beiliegende Aux In Kabel in den Aux In Anschluss auf der Unterseite derTransDock Direct Basis und schliessen Sie es am Zusatzeingang der Autostereoanlage an D Hinweis Der Aux In Anschluss Ihres Autos kann sich am Armaturenbrett neben der Stereoanlage unter dem Armature...

Page 17: ... Entnehmen Sie die Einzelheiten dazu dem Bedienungshandbuch Ihres Autos 6 Klicken Sie Play an Ihrem iPod und Sie können über Ihre Autostereoanlage Ihre Musik hören 7 Verwenden Sie die Lautstärkeregler Ihres Autos um die Lautstärke der Musik während der Benutzung vonTransDock Direct zu kontrollieren verwenden Sie nicht die Lautstärkeregeler des iPod Die Lautstärkeregeler Ihres iPod sind nicht aktiv...

Page 18: ...der in Ihrem Auto angeschlossen ist Prüfen Sie auch ob Ihr iPod fest in der Basis desTransDock Direct gedockt ist Wofür dienen die Lichter auf derVorderseite des TransDock Direct Die Basis desTransDock Direct besitzt eine Ladeanzeige ein Licht wenn dieVerbindung hergestellt ist zwei Lichter wenn die Aufladung im Gange ist und drei wenn vollständig geladen TransDock Direct zeigt mit einem Licht an ...

Page 19: ...37 DEUTSCH 36 Hergestellt in China EC Konformitätserklärung ...

Page 20: ...formación importante 40 Su Philips TransDock Direct 41 Qué hay en la caja 42 Empezar 43 Utilizar TransDock Direct 44 Garantía y mantenimiento 46 Datos técnicos 46 Preguntas frecuentes 47 Declaración CE de conformidad 48 38 ...

Page 21: ...ome 40 Información importante Por favor leer atentamente el manual antes de utilizar su PhilipsTransDock Direct DLA93052 10 El mismo contiene información importante y notas sobre el funcionamiento de su PhilipsTransDock Direct 2009 Koninklijke Philips Electronics N V Todos los derechos reservados La reproducción total o parcial está estrictamente prohibida sin la autorización escrita del derecho d...

Page 22: ...cera luz está iluminada su iPod está cargado por completo 4 Introduzca el cable de entrada auxiliar incluido en la toma de entrada auxiliar en el fondo del Soporte del TransDock Direct y conéctelo a la entrada auxiliar del equipo estéreo de su coche D Atención El puerto de entrada auxiliar del coche puede estar situado en el salpicadero al lado del equipo estéreo debajo del salpicadero o incluso e...

Page 23: ...coche para detalles 6 Haga clic en Play en su iPod para disfrutar de su música en el equipo estéreo de su coche 7 Para controlar el volumen general de su música mientras que utiliza suTransDock Direct utilice el control del volumen de la radio del coche y no el volumen del iPod La función del control del volumen de su iPod está desactivada mientras que está ensamblado UtilizarTransDock Direct Inst...

Page 24: ...samblado por completo en el Soporte delTransDock Direct Para qué son las luces en el frente de mi TransDock Direct El Soporte delTransDock Direct muestra el estado de energía de un vistazo una luz cuando está conectado dos cuando está cargándose y tres cuando está cargado por completo TransDock Direct indicará que está recibiendo energía con una única luz Si dejo mi TransDock Direct enchufado en l...

Page 25: ...49 ESPAÑOL 48 Fabricado en China Declaración CE de conformidad ...

Page 26: ...e Belangrijke informatie 52 Uw Philips TransDock Direct 53 Inhoud van de doos 54 Aan de slag 55 TransDock Direct gebruiken 56 Garantie en service 58 Technische gegevens 58 Veelgestelde vragen 59 EG conformiteitsverklaring 60 50 ...

Page 27: ...ransDock Direct DLA93052 10 gaat gebruiken Er staan belangrijke informatie en opmerkingen in met betrekking tot het bedienen van uwTransDock Direct 2009 Koninklijke Philips Electronics N V Alle rechten voorbehouden Gehele of gedeeltelijke reproductie zonder de schriftelijke toestemming van de copyright eigenaar is verboden Handelsmerken zijn het eigendom van Koninklijke Philips N V of van hun resp...

Page 28: ... voorkant van de houder aanduiden dat uw iPod aan het opladen is Wanneer het derde lampje brandt is uw iPod volledig opgeladen 4 Breng de bijgevoegde Aux In kabel in de Aux In aansluiting aan de onderzijde van deTransDock Direct houder en sluit aan op de aux input van de autostereo D Opmerking De Aux in poort van de auto kan zich bevinden op het dashboard aan de zijkanten van de radio onder het da...

Page 29: ...iding van uw auto voor verdere details 6 Klik op uw iPod op Afspelen om van muziek via uw autostereo te genieten 7 Gebruik de autoradio om tijdens het gebruik van uwTransDock Direct het algemene volume van uw muziek te regelen niet het iPod volume De volumeregeling op uw iPod is uitgeschakeld als hij aangesloten is TransDock Direct gebruiken Gedetailleerde instructies 1 Schakel uw radio in en stel...

Page 30: ...k voor dat uw iPod goed gedockt is in deTransDock Direct houder Wat is de functie van de lampjes aan de voorzijde van mijn TransDock Direct DeTransDock Direct houder geeft de voedingstatus in een oogopslag weer één licht indien aangesloten twee bij het opladen en drie wanneer het volledig opgeladen is TransDock Direct met één lampje aanduiden dat het stroom ontvangt Als ik mijn TransDock Direct op...

Page 31: ...61 NEDERLANDS 60 Gefabriceerd in China EG Conformiteitsverklaring ...

Page 32: ...ortanti 64 Il vostro Philips TransDock Direct 65 Il contenuto della confezione 66 Introduzione 67 Il funzionamento di TransDock Direct 68 Garanzia e Assistenza 70 Dati tecnici 70 Domande Frequenti 71 Dichiarazione di Conformità CE 72 62 ...

Page 33: ...il tempo per leggere questo manuale prima di usare il vostro PhilipsTransDock Direct DLA93052 10 Il manuale contiene informazioni e osservazioni importanti riguardanti il funzionamento del vostroTransDock Direct 2009 Koninklijke Philips Electronics N V Tutti i diritti sono riservati La riproduzione completa o parziale è proibita senza il permesso scritto del proprietario del copyright I marchi son...

Page 34: ...ci accese nella parte anteriore dell alloggiamento Quando la terza luce è illuminata il vostro iPod è completamente carico 4 Inserire il cavo aux incluso nella parte inferiore dell alloggiamento diTransDock Direct e collegatelo alla presa ausiliaria della vostra autoradio stereo D Nota L ingresso aux della vostra auto potrebbe trovarsi sul cruscotto sul bordo dello stereo sotto il cruscotto o anch...

Page 35: ...uscotto o anche nel vano portaoggetti Consultate il manuale per il proprietario dell auto per maggiori dettagli 6 Cliccare Riproduci Play sul vostro iPod per godervi la musica trasmessa dallo stereo della vostra auto 7 Per controllare il volume generale della vostra musica mentre usate il vostroTransDock Direct usate il comando di regolazione del volume della vostra autoradio e non il volume dell ...

Page 36: ... sia completamente inserito nell alloggiamento diTransDock Direct A cosa servono le luci nella parte anteriore del mio TransDock Directr L alloggiamento diTransDock Direct mostra immediatamente lo stato dell alimentazione della corrente una luce quando è connesso due luci quando si sta caricando e tre quando è completamente carico TransDock Direct indicherà che sta ricevendo corrente con una sola ...

Page 37: ...73 ITALIANO 72 Fabbricato in Cina Dichiarazione di Conformità CE ...

Page 38: ...mação importante 76 O seu TransDock Direct da Philips 77 No interior da caixa 78 Iniciar 79 Utilizar o TransDock Direct 80 Garantia e serviço 82 Dados técnicos 82 Questões mais frequentes 83 Declaração de Conformidade CE 84 74 ...

Page 39: ... totalmente do apoio oferecido pela Philips registe se em www philips com welcome 76 Informação importante Leia este manual antes de utilizar o seu PhilipsTransDock Direct DLA93052 10 Contém informações importantes e notas sobre como utilizar o seuTransDock Direct 2009 Koninklijke Philips Electronics N V Todos os direitos reservados Reprodução parcial ou total é proibida sem o consentimento escrit...

Page 40: ...a frente do suporte Quando a terceira luz se acender o seu iPod estará totalmente carregado 4 Insira o cabo Aux In incluído no Aux In Jack na parte inferior do Suporte doTransDock Direct e ligue o sistema de som do seu veículo à entrada auxiliar D Nota A tomada aux in do veículo pode encontrar se no painel de instrumentos ao longo do sistema de som sob o painel ou inclusivamente no porta luvas Con...

Page 41: ... do seu veículo para saber mais detalhes 6 Prima o botão Play do seu iPod para ouvir a sua música no sistema de som do seu veículo 7 Para controlar o volume de som da sua música enquanto estiver a utilizar o seuTransDock Direct utilize o controlo de som do veículo e não o volume de som do iPod A função de controlo de som do seu iPod encontra se desactivada enquanto este se encontrar ligado ao veíc...

Page 42: ...contra totalmente encaixado no Suporte doTransDock Direct Para que servem as luzes na parte da frente do meu TransDock Direct O Suporte doTransDock Direct mostra o estado da energia de forma rápida uma luz enquanto se encontrar ligado duas enquanto estiver em carregamento e três quando se encontrar totalmente carregado OTransDock Direct indicará a recepção de energia com uma única luz Se eu deixar...

Page 43: ...85 PORTUGUÊS 84 Fabricado na China Declaração de Conformidade CE ...

Page 44: ...ning Viktig information 88 Din Philips TransDock Direct 89 Lådans innehåll 90 Att komma igång 91 Att använda TransDock Direct 92 Garanti och service 94 Tekniska data 94 Ofta förekommande frågor 95 EC förenlighetsdeklaration 96 86 ...

Page 45: ...ig information Ta tid och läs denna bruksanvisning innan du använder din PhilipsTransDock Direct DLA93052 10 Den innehåller viktig information angående användandet av dinTransDock Direct 2009 Koninklijke Philips Electronics N V Alla rättigheter bevarade Reproduktion av helhet eller delvis är förbjudet utan skriftligt samtycke av copyrightsägaren Varumärken ägs av Koninklijke Philips N V iPod är et...

Page 46: ...sDock Direct visar att den laddar din iPod genom två tända lampor på vaggans framsida När den tredje lampan tänds är din iPod helt laddad 4 Koppla den medföljande aux in kabeln till aux in kontakten påTransDock Direct vaggans undersida och anslut till din bilstereos aux in port D OBS Bilens aux in port kan vara belägen på instrumentbrädan i närheten av stereon under instrumentbrädan eller till och...

Page 47: ...ontrollera volymen på musiken när du använder dinTransDock Direct använd bilstereons volymkontroll inte volymen på iPod Volymkontrollsfunktionen för din iPod är urkopplad medan den är dockad Att användaTransDock Direct Detaljerade instruktioner 1 Slå på din bilstereo och ställ in den i AUX läge D OBS Märkningen kan variera från bil till bil Studera bilens handbok för information 2 Montera dinTrans...

Page 48: ...dentligt dockad iTransDock Direct vaggan Vad betyder lamporna på framsidan av min TransDock Direct Vaggan förTransDock Direct ger ögonblicklig information om strömförsörjning en lampa när den är inkopplad två lampor vid laddning och tre lampor när laddningen är klar TransDock Direct signalerar fungerande strömförsörjning genom en enda lampa Om jag lämnar min TransDock Direkt inkopplad till bilens ...

Page 49: ...97 SVENSKA 96 Tillverkad i Kina Överensstämmelse med EU direktiv ...

Page 50: ...ικές ληροφορίες 100 Το Philips TransDock Direct σας 101 Τι εριέχει το κουτί 102 Ξεκινώντας 103 Χρησιµο οιώντας το TransDock Direct 104 Εγγύηση και ε ισκευή 106 Tεχνικές ροδιαγραφές 106 Συχνές ερωτήσεις 107 ήλωση Πιστότητας ΕΚ 108 98 ...

Page 51: ...ιαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο Dριν να χρησιµοDοιήσετε τον DοµDό σας PhilipsTransDock Direct DLA93052 10 Περιέχει σηµαντικές Dληροφορίες και σηµειώσεις σχετικά µε τη λειτουργία τουTransDock Direct σας 2009 Koninklijke Philips Electronics N V Με την εDιφύλαξη Dαντός δικαιώµατος ΑDαγορεύεται η ολική ή µερική αναDαραγωγή χωρίς τη γραDτή έγκριση του ιδιοκτήτη δικαιώµατος Dνευµατικής ιδιοκτησίας Τα εµDορι...

Page 52: ...ρίτο φως ανάψει το iPod σας είναι Dλήρως φορτισµένο 4 Εισάγετε το συµDεριλαµβανόµενο καλώδιο Aux In στην υDοδοχή iAux In στη µέση της TransDock Direct Cradle και συνδέστε µε την βοηθητική είσοδο του στερεοφωνικού του αυτοκινήτου σας D Σηµείωση Η θύρα aux in του αυτοκινήτου µDορεί να βρίσκεται στο ταµDλό Dλευρικά στο στερεοφωνικό κάτω αDό το ταµDλό ή ακόµα στο ντουλαDάκι του αυτοκινήτου Συµβουλευτε...

Page 53: ...ταµDλό Dλευρικά στο στερεοφωνικό κάτω αDό το ταµDλό ή ακόµα στο ντουλαDάκι του αυτοκινήτου Συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο ιδιοκτήτη αυτοκινήτου για λεDτοµέρειες 6 Πατήστε το κουµDί Play στο iPod σας για να αDολαύσετε µουσική ενώ χρησιµοDοιείτε το TransDock Direct σας 7 ΧρησιµοDοιήστε την ένταση ήχου του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου σας όχι την ένταση του iPod σας Η λειτουργία ελέγχουν έντασης ήχου στο...

Page 54: ...Dοθετηµένο στοTransDock Direct Cradle Για οιό λόγο υ άρχουν φώτα στο µ ροστινό µέρος του TransDock Direct µου TοTransDock Direct Cradle δείχνει την κατάσταση της λήψης ισχύος µε µια µατιά ένα φως όταν συνδέεται δύο όταν φορτίζει και τρία όταν έχει φορτιστεί Dλήρως ΤοTransDock Direct θα δείξει ότι δέχεται τροφοδοσία µε ένα έντονο φως Εάν αφήσω το TransDock Direct µου συνδεδεµένο στην ρίζα του αυτοκ...

Page 55: ...109 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 108 Φτιαγµένο στην Κίνα ήλωση Πιστότητας ΕΚ ...

Page 56: ...enie Philips TransDock Direct 113 Co zawiera opakowanie 114 Na początek 115 Używanie aparatu Philips TransDock Direct 116 Gwarancja i naprawy 118 Dane techniczne 118 Często zadawane pytania 119 Deklaracja zgodności z przepisami Wspólnoty Europejskiej 120 110 ...

Page 57: ...hilips com welcome 112 Ważne informacje Przed rozpoczęciem używania PhilipsTransDock Direct DLA93052 10 prosimy o uważne przeczytanie tych instrukcji Zawierają one ważne informacje i uwagi na temat obsługi aparatu TransDock Direct 2009 Koninklijke Philips Electronics N V Wszystkie prawa zastrzeżone Reprodukowanie całości lub części bez pisemnego pozwolenia właściciela praw jest zabronione Znaki ha...

Page 58: ...ochód jest zapalony 4 Wsuń dołączony kabel Aux in do gniazdka Aux in na doleTransDock Direct Cradle i podłącz do Aux in w samachodowym stereofonicznym radio D Uwaga Wejście Aux in może znajdować się na tablicy rozdzielczej obok radia stereofonicznego pod tablicą rozdzielczą lub nawet w schowku 5 Ustaw radion na Aux następnie kliknij w Play Graj na iPod i ciesz się muzyką przekazywaną przezTwe samo...

Page 59: ...licą rozdzielczą lub nawet w schowku Sprawdź w podręczniku użytkownika 6 Kliknij Play na iPod aby radować się muzyką słuchaną przez stereofoniczny odbiornik samochodowy 7 Podczas używaniaTransDock Direct głośność regulowana jest kontrolą głośności na odbiorniku radiowym an nie na iPod Kontrola głośności na iPod jest nieaktywna kiedy jest on zasokowany i Korzystanie z Philips TransDock Szczegółowe ...

Page 60: ...iazdku zasilającym Ponadto sprawdź czy iPod jest w pełni zadokowany wTransDock Direct Cradle Do czego służą światła na przodzie TransDock Direct TransDock Direct Cradle pokazuje stan zasilania jedno światło jeśli jest podłączony dwa kiedy ładuje się i trzy kiedy jest w pełni naładowany Jedno światło wskazuje że prąd dopływa doTransDock Direct Czy pozostawienie Philips TransDock włączonego do samoc...

Page 61: ...121 POLSKI 120 Wyprodukowano w Chinach Deklaracja zgodności z przepisami Wspólnoty Europejskiej ...

Page 62: ...стройство Philips TransDock Direct 125 Комплектность поставки 126 Начало работы 127 Использование TransDock Direct 128 Гарантии и обслуживание 130 Технические данные 130 Часто задаваемые вопросы 131 Заявление о соответствии директивам ЕС 132 122 ...

Page 63: ... свое изделие на веб сайте www philips com welcome 124 Важные сведения Перед тем как пользоваться радиопередатчиком Philips TransDock Direct DLA93052 10 обязательно ознакомитесь с настоящим руководством В нем излагается важная информация и примечания в отношении того как пользоваться радиопередатчикомTransDock Direct 2009 Koninklijke Philips Electronics N V Все права защищены Без предварительного ...

Page 64: ...ит зарядка телефона iPod завершена 4 Подключите включенный в комплект кабель Aux In в порт Aux In на нижней части подставки TransDock Direct и подсоедините к дополнительному входу стереосистемы в вашем автомобиле D Примечание порт aux in может быть расположен на передней панели автомобиля в части где установлена стереосистема под приборным щитком или даже в бардачке Обращайтесь за информацией в ин...

Page 65: ...ели автомобиля в части где установлена стереосистема под приборным щитком или даже в бардачке Обращайтесь за информацией в инструкцию для владельца автомобиля 6 Нажмите кнопку Play Воспроизведение на телефоне iPod чтобы начать воспроизведение музыки через стереосистему вашего автомобиля 7 Для регулировки общего уровня громкости во время воспроизведения с помощьюTransDock Direct используйте ручку р...

Page 66: ...irect Какие горят световые индикаторы на внешней стороне TransDock Direct ПодставкаTransDock Direct визуально отображает статус питания при подсоединении горит один световой индикатор при зарядке два световых индикатора а по окончании полной зарядки три световых индикатора Одним световым индикатором указывается чтоTransDock Direct получает питание Если оставить TransDock Direct подключенным к авто...

Page 67: ...133 РУССКИЙ 132 Сделано в Китае Заявление о соответствии ЕС ...

Page 68: ...ulka obsahu Důležité informace 136 Váš Philips TransDock Direct 137 Co je v krabici 138 Začínáme 139 Použití TransDock Direct 140 Záruka a servis 142 Technická data 142 Časté dotazy 143 EU Prohlášení o shodě 144 134 ...

Page 69: ...ace Nespěchejte s pročtením si této uživatelské příručky před použitím vašeho PhilipsTransDock Direct DLA93052 10 Obsahuje důležité informace a poznámky které se týkají provozu vašehoTransDock Direct 2009 Koninklijke Philips Electronics N V Všechna práva vyhrazena Reprodukce celého výrobku nebo jeho části je zakázáno bez písemního souhlasu vlastníka autorského práva Obchodní známky jsou vlastnictv...

Page 70: ... dvou rozsvícených světel na přední straně kolébky že dobíjí váš iPod Pokud svítí i třetí světlo je váš iPod plně dobitý 4 Vložte přiložený Aux In kabel do Aux In konektoru vespoduTransDock Direct kolébky a připojte k přídavnému vstupu vašeho autorádia D Poznámka Aux in port v automobilu se může nacházet na palubní desce podél autorádia pod palubní deskou nebo dokonce v úložném prostoru Tyto infor...

Page 71: ...automobilu 6 Klikněte na Přehrát ve vašem iPhonu a užijte si své hudby přes vaše autorádio 7 Pro celkové ovládání hlasitosti vaší hudby v době kdy používáte vášTransDock Direct použijte ovládání hlasitosti na autorádiu nikoliv hlasitosti iPod Funkce ovládání hlasitosti ve vašem iPod nefunguje když je dokován PoužitíTransDock Direct Podrobné instrukce 1 Zapněte vaše autorádio a nastavte jej do AUX ...

Page 72: ...a ujistěte se zda váš iPod je plně dokován v kolébce TransDock Direct K čemu jsou ta světla na přední straně mého TransDock Direct TransDock Direct kolébka ukazuje stav napájení hned na první pohled jedno světlo svítí když je připojeno dvě při dobíjení a tři když je plně dobito TransDock Direct bude signalizovat napájení prostřednictvím jediného světla Jestliže zanechám svůj TransDock Direct zastr...

Page 73: ...145 ČESKY 144 Vyrobeno v Číně EU Prohlášení o shodě ...

Page 74: ...z Ön Philips TransDock Direct terméke 149 Mi van dobozban 150 Kezdő lépések 151 TransDock Direct használata 152 Jótállás és alkalmazás 154 Technikai adatok 154 Gyakran ismételt kérdések 155 Az EU s előírások betartásával kapcsolatos nyilatkozat 156 146 ...

Page 75: ...mékét az alábbi linkre kattintva www philips com welcome 148 Fontos tudnivalók Kérjük gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet a PhilipsTransDock Direct DLA93052 10 adókészüléke használata előtt Fontos tudnivalókat és információkat tartalmaz az ÖnTransDock Direct adókészülékének üzemeltetéséről 2009 Koninklijke Philips Electronics N V Minden jog fenntartva A szerzői jog szerinti tulajdonos írásos eng...

Page 76: ...ső részén amikor az iPod töltése folyamatban van Amikor a harmadik fény kivillan az Ön iPod ja teljesen feltöltődött 4 Helyezze be a hozzátartozó Aux In kábelt a TransDock Direct állvány alján lévő Aux In dugóba majd csatlakoztassa az autós hifi kiegészítő bemenetéhez D Figyelem Az autó aux in csatlakozója a műszerfalon helyezkedhet el de előfordulhat hogy a hifi körül a műszerfal alatt vagy akár ...

Page 77: ...autós hifijén keresztül 7 TransDock Direct használatakor zenéje hangerejének szabályozáshoz ne az iPod hangszabályozót használja hanem a hifijét Az iPod hangerőszabályzója nem működőképes ha csatlakoztatva van ATransDock Direct használata Részletes leírás 1 Állítsa be az autós hifijét AUX módba D Figyelem Megjelölése autónként változhat További információért tekintse meg autója saját kézikönyvét 2...

Page 78: ...ztonságosan csatlakoztatva van az autó szivartöltőjéhez Győződjön meg arról is hogy iPod ja pontosan bele van helyezveTransDock Direct állványba Mit jelentenek a fények a TransDock Direct em elülső részén ATransDock Direct állvány a töltés állapotát világítással egy kijelző jelzi a csatlakozást kettő a töltés folyamatát és három a teljes feltöltődést ATransDock Direct egy világítással jelzi mikor ...

Page 79: ...157 MAGYAR 156 Kínában készült EU Megfelelési Nyilatkozat ...

Page 80: ... Önemli bilgi 160 Philips TransDock Direct Cihazınız 161 Kutuda ne var 162 Bașlarken 163 TransDock Direct Cihazınızın Kullanımı 164 Garanti ve Servis 166 Teknik bilgi 166 Sıkça sorulan sorular 167 EC Uygunluk Beyanı 168 158 ...

Page 81: ...dedebilirsiniz 160 Önemli Bilgiler PhilipsTransDock Direct DLA93052 10 kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun TransDock Direct aygıtınızın çalıştırılması ile ilgili önemli bilgiler ve notlar içermektedir 2009 Koninklijke Philips Electronics N V Tüm hakları saklıdır Telif hakkı sahibinin yazılı izni olmadan tamamının ya da parçasının yeniden üretimi yasaktır Ticari markalar Koninklijke Philips N V nin...

Page 82: ... tutucunun ön kısmında yanan iki ışıkla belirtecektir Üçüncü ışık yandığında iPod cihazınız tamamen şarj olmuş demektir 4 Kutunun içinde gelen Aux Giriş Kablosunu TransDock DirectTutucusunun altında bulunan Aux Giriş Prizine takınız ve araç teybinizin aux girişine bağlayınız D Not Aracın aux giriş bağlantı noktası gösterge panosu üzerinde teyp yanında torpido altında ya da torpido gözünün içinde b...

Page 83: ...zevkini yaşayın 7 TransDock Direct cihazınızı kullanırken müziğin sesini ayarlamak için iPod cihazın ses ayarlarını değil araçtaki radyonun ses ayarını kullanın Takılı konumdayken iPod cihazınızın ses kontrol fonksiyonu devre dışıdır TransDock Direct Cihazınızın Kullanımı Detaylı açıklama 1 Araç teybinizi açın ve AUX moduna ayarlayın D Not Etiketleme araca göre değişiklik gösterebilir Detaylar içi...

Page 84: ...rıldığından emin olun Yine iPod cihazınızınTransDock DirectTutucusundan tam olarak takılı olduğundan emin olun TransDock Direct cihazımın ön kısmındaki ıșıklar ne ișe yarıyor TransDock DirectTutucusu bir bakışta güç durumunu göstermektedir bağlı olduğunda tek ışık şarj olurken iki ışık ve tamamen şarj olduğunda üç ışık TransDock Direct güç aldığını tek bir ışıkla belirtecektir TransDock Direct cih...

Page 85: ...169 TÜRKÇE 168 Çin de İmal Edilmiştir EC Uygunluk Beyannamesi ...

Page 86: ...Tärkeää tietoa 172 Philips TransDock Direct 173 Pakkauksen sisältö 174 Aloitusohjeet 175 TransDock Direct latausaseman käyttö 176 Takuu ja huolto 178 Tekniset tiedot 178 Usein kysyttyä 179 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 180 170 ...

Page 87: ... com welcome 172 Tärkeitä tietoja Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen PhilipsTransDock Direct DLA93052 10 laitteen käyttämistä Ohjekirja sisältää tärkeää tietoaTransDock Direct käyttämisestä 2009 Koninklijke Philips Electronics N V Kaikki oikeudet pidätetään Osittainenkin jäljentäminen ilman kirjallista lupaa on kielletty Tavaramerkki on Koninklijke Philips Electronics N V n omaisuutta iPod on ...

Page 88: ...kaksi valoa palaa latausaseman etuosassa Kun kolmas valo syttyy iPod on kokonaan latautunut 4 Kiinnitä pakkauksen mukana tuleva Aux In kaapeli Aux In liittimeen joka onTransDock Direct latausaseman pohjassa ja kytke sen toinen pää autostereoiden aux in liitäntäkohtaan D Huomaa Auton aux in portti voi olla kojelaudassa stereon vieressä kojelaudan alla tai jopa hansikaslokerossa Katso lisätietoja au...

Page 89: ... hansikaslokerossa Katso lisätietoja auton käyttöoppaasta 6 Kosketa iPhonen Play painiketta nauttiaksesi musiikista autostereoista 7 Käyttäessäsi PhilipsTransDock Direct latausasemaa säädä musiikin voimakkuutta autoradion äänenvoimakkuuden säätimestä älä iPhonesta iPod laitteen äänenvoimakkuuden säädin ei toimi telakoituna TransDock Direct latausaseman käyttö Yksityiskohtaiset ohjeet 1 Kytke autor...

Page 90: ...nolla kiinniTransDock Direct latausasemassa Mitä TransDock Direct latausaseman etuosassa olevat valot tarkoittavat TransDock Direct latausasemasta näkee virtatilanteen hetkessä yksi valo palaa kun laite on liitetty kaksi kun se latautuu kolme kun se on kokonaan latautunut TransDock Direct osoittaa yhdellä valolla että se saa virtaa Jos jätän Philips TransDock Direct latausaseman kiinni auton virta...

Page 91: ...181 SUOMI 180 Valmistettu Kiinassa EY vaatimustenmukaisuusvakuutus ...

Page 92: ... 2009 Koninklijke Philips Electronics N V M DLA93052 10 090105 C ...

Search results

Summary of Contents for DLA93052

Reviews:

Related manuals for DLA93052

Brands by name

Popular brands

Philips DLA93052, User Manual

Search results

Summary of Contents for DLA93052

Reviews:

Related manuals for DLA93052

Brands by name

Popular brands