Philips ClearTouch Essence GC535, User Manual

Page: 56 / 100

56
CS Aby se dosáhlo optimálního
výstupu páry, je důležité pravidelně
odstraňovat vodní kámen a
nečistoty uvnitř přístroje. Proto
se doporučuje minimálně jednou
za měsíc provádět jednoduchý
proplachovací postup calc-clean.
Než začnete s postupem calc-
clean, přesvědčte se, že je hladina
vody ve vodní nádržce nad
značkou
MIN
a přístroj umístěte
na podlahu poblíž odtokového
otvoru.
Pozor: Voda z otvoru snadného
proplachování může být po
napařování horká. Nechte přístroj
alespoň 1 hodinu vychladnout.
BG
За поддържане на оптимална
ефективност на парата е важно
редовно да се премахват
накипът и замърсяванията
в уреда. Следователно се
препоръчва да се изпълнява
процедурата за почистване на
накип с лесно изплакване поне
веднъж месечно.
Преди да започнете
почистването от накип, се
уверете, че нивото на водата
във водния резервоар е над
маркировката MIN и поставете
уреда на пода в близост до
канализационен отвор.
Внимание : Възможно е водата
от отвора за лесно изплакване
да е гореща след използване
на пара. Оставете уреда да се
охлажда най-малко 1 час.
HR Kako bi se održala optimalna
učinkovitost primjene pare, važno
je redovito uklanjati kamenac i
prljavštinu koja se nakupi u aparatu.
Stoga se preporučuje da barem
jednom mjesečno aktivirate funkciju
uklanjanja kamenca blagim ispiranjem.
Prije nego što pokrenete
uklanjanje kamenca, provjerite
je li razina vode u spremniku za
vodu iznad oznake MIN i postavite
aparat na pod blizu odvoda.
Oprez
: voda iz otvora za lako
ispiranje može biti vruća nakon
primjene pare. Ostavite aparat da
se hladi najmanje 1 sat.
ET Optimaalse aurutusjõudluse
tagamiseks on oluline regulaarselt
eemaldada seadmesse kogunevad
katlakivi- ja mustusejäägid. Seega on
soovitatav läbida lihtne loputamisega
katlakivi puhastusprotseduur
vähemalt kord kuus.
Enne katlakivist puhastamist
veenduge, et veetase paagis on üle
MIN-märgise ja paigutage seade
põrandale, äravooluava lähedale.
Ettevaatust : lihtsa loputamise avast
väljuv vesi võib pärast aurutamist
tuline olla. Laske seadmel vähemalt
1 tund jahtuda.
LV Lai saglabātu optimālu tvaika
veiktspēju, ir svarīgi regulāri likvidēt
katlakmeni un sārņus ierīces
iekšpusē. Tāpēc ir ieteicams izpildīt
vienkāršās atkaļķošanas procesu
vismaz reizi mēnesī.