Philips ClearTouch Essence GC535, User Manual

Page: 34 / 100

34
EL Για πουκάμισα με κουμπιά,
κουμπώστε το πρώτο κουμπί
στον γιακά για να ισιώσετε πιο
εύκολα το ύφασμα.
Όταν σιδερώνετε με ατμό,
πατήστε την κεφαλή του
ατμοσιδερωτή επάνω στο ύφασμα
και κινήστε την προς τα κάτω.
Ταυτόχρονα, τραβήξτε το ύφασμα
με το άλλο σας χέρι. Φορέστε το
παρεχόμενο γάντι στο χέρι με το
οποίο τραβάτε το ύφασμα, για να
αποφύγετε τυχόν εγκαύματα.
CS
Košele s gombíkmi budú menej
pokrčené, ak zapnete prvý gombík
na golieri.
Pri naparovaní pritlačte naparovaciu
hlavicu na látku a pohybujte ňou
nadol. Súčasne druhou rukou látku
jemným ťahom napínajte. Aby
ste predišli popáleninám, na ruke,
ktorou oblečenie napínate, vždy
používajte pribalenú ochrannú
rukavicu.
BG За ризи с копчета затворете
първото копче на яката за по-
добро изпъване на тъканта.
Докато използвате парата,
притиснете главата на уреда
върху тъканта и започнете да я
движите надолу. В същото време
опъвайте тъканта с другата си
ръка. За да избегнете изгаряния,
използвайте приложената
ръкавица на ръката, с която
опъвате тъканта.
HR Na košuljama s gumbima zakopčajte
prvi gumb na ovratniku kako bi se
tkanina izravnala.
Prilikom primjene pare prislonite
glavu aparata za paru uz tkaninu
i pomičite je prema dolje.
Istovremeno drugom rukom
povlačite tkaninu. Kako biste izbjegli
opekotine, koristite priloženu
rukavicu na šaci kojom povlačite
tkaninu.
ET Nööpidega särkide puhul aitab
kangast sirgestada esimese
kraenööbi sulgemine.
Aurutamisel suruge auruti otsak
vastu kangast ja liigutage seda
allapoole. Samal ajal tõmmake teise
käega kangast. Kandke põletuste
vältimiseks kanga tõmbamisel
kaasasolevat kinnast.
LV Krekliem ar pogām aizpogājiet pirmo
pogu uz apkaklītes, lai iztaisnotu
audumu.
Tvaicēšanas laikā piespiediet
tvaicētāja galviņu pie auduma un
virziet uz priekšu. Vienlaikus velciet
audumu ar otru roku. Lai izvairītos
no apdegumiem, valkājiet piegādāto
cimdu rokā, ar kuru velkat audumu.
HU
Az ingeknél gombolja be a legfelső
gombot, hogy a szövet feszesebb
legyen, így kisebb a gyűrődés
veszélye.
Gőzöléskor nyomja a gőzölőfejet
a ruhára, majd húzza lefelé. Ezzel
egy időben a másik kezével feszítse
ki az anyagot. Az égési sérülések
elkerülése végett vegye fel a
mellékelt kesztyűt arra a kezére,
amellyel a szövetet húzza.